Phần II · Mở rộng · Bài 8 · 불평

Hội thoại tiếng Hàn chủ đề Phàn nàn

36 câu tiếng Hàn chủ đề Phàn nàn · bấm vào câu để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.

1
반일
Ban-il
Nửa ngày trời
2
아무것도 없다
A-mu-geot-do eop-da
...không được gì
3
싫어하다
Sil-eo-ha-da
Ghét
4
결국
Gyeol-guk
Rốt cuộc
5
저질의
Jeo-jil-ui
Hỏng, tồi tệ
6
...아/어 죽겠다
...a/eo juk-get-da
...chết đi được
7
4 시반이 되었는데 왜 Công Lý 씨가 아직 안 왔습니까?
Ne si ban-i doe-eot-neun-de wae Công Lý ssi-ga a-jik an wat-seumnikka?
Bốn giờ rưỡi rồi, sao Công Lý chưa đến?
8
그 사람은 아프게 되었지요?
Geu sa-ram-eun a-peu-ge doe-eot-ji-yo?
Có phải anh ta bị bệnh không?
9
아마 그렇지않습니다.
A-ma geu-reoh-ji-an-seumnida.
Chắc không đâu.
10
어제 그 사람에게 전화했습니다.
Eo-je geu sa-ram-e-ge jeon-hwa-haet-seumnida.
Hôm qua tôi đã gọi điện thoại cho anh ấy.
11
그 사람은 여기서 기다리자고 했습니다.
Geu sa-ram-eun yeo-gi-seo gi-da-ri-ja-go haet-seumnida.
Anh ấy còn bảo là mình đợi anh ấy tại đây.
12
이틀전에 어디든지 사람도 많이 있습니다.
I-teul jeon-e eo-di-deun-ji sa-ram-do man-i it-seumnida.
Hai ngày nay, người ở đâu cũng đông đúc.
13
그래요. 설날이 가까우니까요.
Geu-rae-yo. Seol-nal-i ga-kka-u-ni-kka-yo.
Chứ sao, sắp tết rồi mà.
14
싫어! 어디가든지 서로 밀쳐야 합니다.
Sil-eo! Eo-di-ga-deun-ji seo-ro mil-chyeo-ya hamnida.
Ghét thật, đi tới đâu cũng phải chen nhau.
15
무엇을 사고 싶으세요?
Mu-eos-eul sa-go sip-eu-se-yo?
Bạn muốn mua cái gì?
16
제가 모자를 사고싶은데요.
Je-ga mo-ja-reul sa-go sip-eun-de-yo.
Mua một cái nón.
17
이것은 마음에 안 들어요?
I-geos-eun ma-eum-e an deul-eo-yo?
Cái này không vừa ý sao?
18
이것은 너무 비싸요!
I-geos-eun neo-mu bi-ssa-yo!
Cái này mắc quá.
19
이것은 어떻습니까?
I-geos-eun eo-tteot-seumnikka?
Cái này thì sao?
20
이것은 다른 곳에 싸게 팝니다.
I-geos-eun da-reun got-e ssa-ge pam-nida.
Kiểu này chỗ khác còn bán rẻ hơn nhiều.
21
이것은 값도 싸고 예뻐서 참 좋아합니다.
I-geos-eun gap-do ssa-go ye-ppeo-seo cham jo-a-ham-nida.
Cái này đi, vừa rẻ, vừa đẹp, tôi cũng rất thích kiểu này.
22
당신은 좋아하면 그냥 사세요.
Dang-sin-eun jo-a-ha-myeon geu-nyang sa-se-yo.
Bạn thích thì bạn mua đi.
23
여기는 아무것도 비싸요.
Yeo-gi-neun a-mu-geot-do bi-ssa-yo.
Ở đây món gì cũng đắt.
24
영화표
Yeong-hwa-pyo
Vé xem phim
25
흥미를 가지다
Heung-mi-reul ga-ji-da
Hứng thú
26
일어나다
Il-eo-na-da
Thức dậy
27
문
Mun
Cổng
28
피곤하다
Pi-gon-ha-da
Mệt
29
불편하다
Bul-pyeon-ha-da
Khó chịu
30
잠을 자다
Jam-eul ja-da
Ngủ
31
발음하다
Bal-eum-ha-da
Phát âm
32
한번
Han-beon
Một lần (đi)
33
서로 밀치다
Seo-ro mil-chi-da
Chen chúc
34
돈을 쓰다
Don-eul sseu-da
Tiêu xài
35
모자
Mo-ja
Nón
36
마음에 들다
Ma-eum-e deul-da
Vừa ý