Phần II · Mở rộng · Bài 32 · 구두 가게에서

Hội thoại tiếng Hàn chủ đề Tại tiệm giày

32 câu tiếng Hàn chủ đề Tại tiệm giày · bấm vào câu để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.

1
남자 구두를 사고 싶은데요.
Nam cha ku tu rul sa kô sip_un tê yô.
Tôi muốn tìm 1 đôi giày nam:
2
이리 오세요.
I ri ô sê yô.
Mời anh qua bên này.
3
지금 어떤 모델을 제일 좋아합 니까?
Chi kưm o ttơ model rul chê il chô a ham ni kka?
Hiện loại nào mốt nhất?
4
납작코를 좋아합니다.
Nab chak khô rul chô a ham ni ta.
Loại giầy mũi tẹt.
5
좀 보여 주세요.
Chôm bô yo chu sê yô.
Anh lấy tôi xem thử
6
이것도 좋지만 사람마다 취미가 다릅니다.
I kơs tô chô chi man sa ram ma ta ch'uy mi ka ta rum ni ta.
Loại nào cũng đẹp tùy ý thích mỗi người.
7
여기에 들창코가 있습니까?
Yơ ki ê tul ch'ang khô ka oit sum ni kka?
Có loại mũi hếch không?
8
이리 오세요. 여러 가지 모델이 있습니다.
I ri ô sê yô. Yơ rơ ka chi model ri it sum ni ta.
Mời anh sang đây, chúng tôi có rất nhiều kiểu model.
9
제가 신어봐도 되십니까?
Chê ka sin_ơ bôa tô toê sim ni kka?
Tôi có thể thử được không?
10
네, 물론입니다. 앉아서 신어보세요.
Nê, mul lôn im ni ta. An cha sơ sin_ơ bô sê yô.
Mời anh tự nhiên, anh ngồi ghế thử.
11
좁아서 좀 불편한 것 같습니다.
Chôb_a sơ chôm bul pyon han kơt kat sum ni ta.
Nó hơi chật, tôi đi không được thoải mái.
12
다른 것을 보여 드리겠습니다.
Ta run kơs_ul bô yo tư ri kêt sum ni ta.
Vậy tôi lấy đôi khác cho anh nhé!
13
여기에 여자 구두가 있습니까?
Yơ ki ê yo cha ku tu ka it sum ni kka?
Ở đây có giày nữ không?
14
위층에 있습니다.
Uy ch'ưng_ê it sum ni ta.
Ở trên tầng trên.
15
위층에 올라가십시오.
Uy ch'ưng_ê ôl la ka sib si ô.
Mời anh lên đó xem.
16
여자 구두를 사고 싶은데요.
Yơ cha ku tu rul sa kô sip_un tê yô.
Tôi muốn chọn đôi giày nữ.
17
여자 친구에게 선물하십니까?
Yơ cha ch'in ku ê kê sơn mul ha sim ni kka?
Anh tặng cho bạn gái à?
18
아니오, 여동생에게 삽니다.
A ni ô, yo tông seng ê kê sam ni ta.
Ồ không, tôi mua cho em gái tôi.
19
어떤 사이즈를 신으세요?
Ơ tton sa i chu rul sin_u sê yô?
Chân cô ấy size số mấy?
20
사이즈는 35 호입니다.
Sa i chư nun sam sib ô hô im ni ta.
Cỡ số 35
21
무슨 색깔을 좋아합니까?
Mu sun sek kka rul chô a ham ni kka?
Anh muốn mua màu màu gì?
22
까만색 이나 갈색을 좋아합니다.
Kka man sek_i na kal sek_ul chô a ham ni ta.
Màu đen hoặc nâu là được.
23
이 구두를 사면 확실히 그녀는 아주 좋아할 것 입니다.
I ku tu rul sa myon hoak sil hi ku nyơ nun a chu chô a hal kơs_im ni ta.
Anh lấy đôi này, chắc chắn cô ấy thích.
24
제 여동생이 마음에 안 들면 교환 할 수 있습니까?
Chê yo tông seng_i ma ưm_ê an tul myon kyô hoan hal su it sum ni kka?
Nếu em tôi không thích có thể đổi được không?
25
네, 물론 교환할 수 있습니다.
Nê, mul lôn kyô hoan hal su it sum ni ta.
Được, thưa anh.
26
좋습니다. 이걸로 할게요.
Chô sum ni ta. I kơl lô hal kê yô.
Tốt lắm, tôi lấy đôi này.
27
카운터에 계산해 주십시오.
Kha un tho ê kyê san he chu sib si ô.
Mời anh ra quầy tính tiền dùm.
28
아래 층에 계산하시지요?
A re ch'ưng_ê kyê san ha si chi yô?
Ở tầng dưới phải không?
29
네, 그렇습니다.
Nê, kư ro sum ni ta.
Vâng.
30
이건 저희 보장서입니다.
I kơn cho hui bô chang sơ im ni ta.
Đây là phiếu bảo hành của chúng tôi.
31
여기에 사주셔서 감사합니다.
Yơ ki ê sa chu syơ sơ kam sa ham ni ta.
Cám ơn anh đã đến cửa hàng của chúng tôi.
32
다음 번에 다시 만나기를 바랍니다.
Ta ưm bơn_ê ta si man na ki rul ba ram ni ta.
Hẹn gặp lại anh lần sau.