Phần II · Mở rộng · Bài 5 · 방문

Hội thoại tiếng Hàn chủ đề Viếng thăm

63 câu tiếng Hàn chủ đề Viếng thăm · bấm vào câu để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.

1
방문하다
Bang-mun-ha-da
Thăm
2
환영하다
Hwan-yeong-ha-da
Hoan nghênh
3
약속
Yak-sok
Cuộc hẹn
4
앉아놀다
An-ja-nol-da
Ngồi chơi
5
초대하다
Cho-dae-ha-da
Mời
6
물을 마시다
Mul-eul ma-si-da
Uống nước
7
시간이 있다
Si-gan-i iss-da
Có rảnh
8
시간이 없다
Si-gan-i eops-da
Không có rảnh
9
인터뷰하다
In-teo-byu-ha-da
Phỏng vấn
10
잡담하다
Jap-dam-ha-da
Tán gẫu
11
기다리다
Gi-da-ri-da
Chờ đợi
12
이야기하다
I-ya-gi-ha-da
Tán chuyện
13
사양하다
Sa-yang-ha-da
Làm khách
14
폐를 끼치다
Pye-reul kki-chi-da
Làm phiền
15
안부를 묻다
An-bu-reul mut-da
Hỏi thăm
16
방문하러 가고싶은데요.
Bang-mun-ha-reo ga-go-sip-eun-de-yo.
Tôi muốn đến thăm anh.
17
집에서 당신을 기다리겠어요.
Jib-e-seo dang-sin-eul gi-da-ri-gess-eo-yo.
Tôi đợi anh tại nhà.
18
실례지만 한가한 시간이 없어요.
Sil-lye-ji-man han-ga-han si-gan-i eops-eo-yo.
Xin lỗi, tôi không rảnh.
19
어서 오세요.
Eo-seo o-se-yo.
Mời vào.
20
앉으세요.
An-jeu-se-yo.
Mời ngồi.
21
물을 마십시오.
Mul-eul ma-sip-si-o.
Mời dùng nước.
22
제가 집에 돌아가야합니다.
Je-ga jib-e dol-a-ga-ya-ham-ni-da.
Tôi phải về rồi.
23
당신에게 폐를 끼쳤군요.
Dang-sin-e-ge pye-reul kki-chyeoss-gun-yo.
Làm phiền anh quá.
24
방문할 때 환영합니다.
Bang-mun-hal ttae hwan-yeong-ham-ni-da.
Hoan nghênh bạn đến thăm.
25
조심 해주십시오.
Jo-sim hae-ju-sip-si-o.
Xin cẩn thận.
26
돌아가세요.
Dol-a-ga-se-yo.
Anh quay về đi (khỏi tiễn nữa).
27
일요일에 방문하러 가고싶은데 한가한 시간이 있어요?
Il-yo-il-e bang-mun-ha-reo ga-go-sip-eun-de han-ga-han si-gan-i iss-eo-yo?
Tôi muốn đến thăm anh vào ngày chủ nhật, anh có rảnh không?
28
예, 방문할 때 환영합니다.
Ye, bang-mun-hal ttae hwan-yeong-ham-ni-da.
Rảnh, hoan nghênh bạn đến.
29
집은 어디입니까?
Jib-eun eo-di-im-ni-kka?
Nhà anh ở đâu?
30
우리집은 1 군, Nguyễn Huệ 거리입니다.
U-ri-jib-eun il gun, Nguyen Hue geo-ri-im-ni-da.
Nhà tôi ở đường Nguyễn Huệ, Quận 1.
31
집은 몇 번지입니까?
Jib-eun myeot beon-ji-im-ni-kka?
Nhà anh số mấy?
32
45 번지, 집에서 기다리 겠어요.
Sa-sip-o beon-ji, jib-e-seo gi-da-ri gess-eo-yo.
Số 45, tôi chờ anh tại nhà.
33
시간 많이 없으니까 집에 돌아가 야합 니다.
Si-gan manh-i eops-eu-ni-kka jib-e dol-a-ga ya-ham ni-da.
Thời gian không còn sớm nữa, tôi phải về đây.
34
좀 더 앉아노세요.
Jom deo an-ja-no-se-yo.
Ngồi chơi thêm tí đi.
35
당신에게 폐를 끼쳤군요.
Dang-sin-e-ge pye-reul kki-chyeoss-gun-yo.
Làm phiền anh lắm rồi.
36
겉치레로 말했어요. 한가한 시간 이 있으면 놀러오세요.
Geot-chi-re-ro mal-haess-eo-yo. Han-ga-han si-gan i iss-eu-myeon nol-leo-o-se-yo.
Nói gì khách sáo thế, có rảnh thì đến nói chuyện chơi.
37
제가 돌아갈게요. 맞이해주셔서 고맙습니다.
Je-ga dol-a-gal-ge-yo. Maj-i-hae-ju-syeo-seo go-map-seum-ni-da.
Tôi về đây, cảm ơn sự tiếp đón của anh.
38
오늘 오후에 한가한 시간이 있어 요?
O-neul o-hu-e han-ga-han si-gan-i iss-eo yo?
Chiều hôm nay bạn có rảnh không?
39
오늘 오후에 한가한 시간이 없는 데 무슨일이 있어요?
O-neul o-hu-e han-ga-han si-gan-i eops-neun de mu-seun-il-i iss-eo-yo?
Chiều nay tôi không rảnh, có việc gì không?
40
저와 함께 먹으러 갈까요?
Jeo-wa ham-kke meog-eu-reo gal-kka-yo?
Tôi muốn mời anh đi ăn chung với tôi được chứ?
41
내일은 토요일인데 오후에 가는 것이어때요?
Nae-il-eun to-yo-il-in-de o-hu-e ga-neun geos-i-eo-ttae-yo?
Ngày mai thứ bảy, chúng ta đi vào buổi chiều được không?
42
예, 그런대로 약속하세요.
Ye, geu-reon-dae-ro yak-sok-ha-se-yo.
Được, quyết định như vậy.
43
오랜만이에요. 건강하시지요?
O-raen-man-i-e-yo. Geon-gang-ha-si-ji-yo?
Lâu ngày không gặp, bạn vẫn khỏe chứ?
44
예, 좋아요. 갑자기 Minh Phụng 을 만나게 되었어요.
Ye, jo-a-yo. Gap-ja-gi Minh Phung eul man-na-ge doe-eoss-eo-yo.
Vẫn khỏe, tôi tình cờ gặp Minh Phụng.
45
그녀는 저에게 전화번호를 알려 주었어요.
Geu-nyeo-neun jeo-e-ge jeon-hwa-beon-ho-reul al-lyeo ju-eoss-eo-yo.
Cô ta cho tôi số điện thoại của anh.
46
옛곳에 살고 있지요?
Yet-gos-e sal-go iss-ji-yo?
Anh vẫn ở chỗ cũ chứ?
47
예, 맞아요. 어디에 사십 니까?
Ye, maj-a-yo. Eo-di-e sa-sip ni-kka?
Vâng, vẫn ở chỗ cũ đó. Còn bạn đang ở đâu?
48
제가 New world 호텔에 삽니다.
Je-ga New world ho-tel-e sam-ni-da.
Tôi đang ở tại khách sạn New world.
49
몇 호실입니까?
Myeot ho-sil-im-ni-kka?
Bạn ở phòng mấy?
50
2 층에 222 호실입니다.
I cheung-e i-baek-i-sip-i ho-sil-im-ni-da.
Tôi ở tầng 2 phòng 222.
51
지금 바쁘세요? 제가 놀러가면 돼요?
Ji-geum ba-ppeu-se-yo? Je-ga nol-leo-ga-myeon dwae-yo?
Giờ này bạn có bận gì không? Tôi đến chơi nhé?
52
지금 한가한 시간이 있어요. 놀러 오세요.
Ji-geum han-ga-han si-gan-i iss-eo-yo. Nol-leo o-se-yo.
Giờ này đang rảnh đây, mời bạn đến chơi.
53
좀 이따가 만나자. 안녕!
Jom i-tta-ga man-na-ja. An-nyeong!
Tí nữa gặp nhé, tạm biệt!
54
나중에 만납시다!
Na-jung-e man-nap-si-da!
Tôi đợi bạn.
55
...해야만 한다
...hae-ya-man han-da
Nên, phải
56
대접하다
Dae-jeop-ha-da
Tiếp đãi
57
약속하다
Yak-sok-ha-da
Hẹn
58
부주의 한
Bu-ju-ui han
Vô ý
59
만나게 되다
Man-na-ge doe-da
Gặp được
60
또 쓰다
Tto sseu-da
Viết lại
61
옛곳
Yet-got
Chỗ cũ
62
한가한 시간이 있다
Han-ga-han si-gan-i iss-da
Đang rảnh
63
이따가
I-tta-ga
Một lát