Hội thoại tiếng Hàn chủ đề Hiện diện - Tồn tại

벌써 있어요

Beol-sseo iss-eo-yo

Có rồi.....

벌써 없어요

Beol-sseo eops-eo-yo

Hết rồi.....

아직 없어요

A-jik eops-eo-yo

(Còn) chưa có.

남았지요?

Nam-at-ji-yo?

Còn lại phải không?

남아요?

Nam-a-yo?

Còn....không?

사람이 있어요. 누군가 있어요.

Sa-ram-i iss-eo-yo. Nu-gun-ga iss-eo-yo.

Có người.......có ai đó......

있어요

Iss-eo-yo

Có.......

한번 있어요.

Han-beon iss-eo-yo.

Có một lần.

일년이 있어요.

Il-nyeon-i iss-eo-yo.

Có một năm.

하루 있어요

Ha-ru iss-eo-yo

Có một ngày.

날마다 있어요.

Nal-ma-da iss-eo-yo.

Không có ngày nào không.

가족이 누구 가 있어요?

Ga-jok-i nu-gu ga iss-eo-yo?

Nhà bạn có những ai?

우리 가족은 부모님 하고 언니가 있어요.

U-ri ga-jok-eun bu-mo-nim ha-go eon-ni-ga iss-eo-yo.

Nhà tôi có ba, mẹ, chị và tôi.

여동생이 있어요?

Yeo-dong-saeng-i iss-eo-yo?

Bạn có em gái không?

여동생이 없어요.

Yeo-dong-saeng-i eops-eo-yo.

Tôi không có em gái.

결혼했어요?

Gyeol-hon-haess-eo-yo?

Bạn kết hôn chưa?

아직 안 결혼했어요.

A-jik an gyeol-hon-haess-eo-yo.

Tôi chưa kết hôn.

연필이 있어요?

Yeon-pil-i iss-eo-yo?

Bạn có viết chì không?

아니오, 연필이 없어요.

A-ni-o, yeon-pil-i eops-eo-yo.

Tôi không có viết chì.

무슨 볼펜이 있어요?

Mu-seun bol-pen-i iss-eo-yo?

Bạn có viết gì?

제가 만년필이 있어요.

Je-ga man-nyeon-pil-i iss-eo-yo.

Tôi chỉ có viết máy.

설탕이 있어요?

Seol-tang-i iss-eo-yo?

Có đường không?

병안에 있는지 보세요

Byeong-an-e iss-neun-ji bo-se-yo

Bạn xem thử trong lọ còn hay không?

벌써 없어요.

Beol-sseo eops-eo-yo.

Hết rồi.

찬장안에 조금 남았어요.

Chan-jang-an-e jo-geum nam-ass-eo-yo.

Trong tủ ly còn có một ít.

찾는사람이 있어요.

Chat-neun-sa-ram-i iss-eo-yo.

Có ai tìm bạn.

내가 아무 약속도 없어요.

Nae-ga a-mu yak-sok-do eops-eo-yo.

Tôi làm gì có hẹn ai đến đây.

그럼, 아래층에 내려가보세요.

Geu-reom, a-rae-cheung-e nae-ryeo-ga-bo-se-yo.

Bạn đi xuống lầu xem thử thì biết ngay.

아이구! Đại Minh, 방문하러 왔어요.

A-i-gu! Dai Minh, bang-mun-ha-reo wats-eo-yo.

A, Đại Minh, mình đến thăm bạn đây.

Thanh Quang, 왜 제 사는 곳을 알았어요?

Thanh Quang, wae je sa-neun gos-eul al-ass-eo-yo?

Thanh Quang, sao bạn biết được tôi ở đây?

좋아하는 빨간색과 파란색 볼펜을 갖다줄게요.

Jo-a-ha-neun bpal-gan-saek-gwa pa-ran-saek bol-pen-eul gat-da-jul-ge-yo.

Tôi sẽ mang đến cho bạn những cây viết màu đỏ, màu xanh mà bạn thích.

우선 감사합니다.

U-seon gam-sa-ham-ni-da.

Cảm ơn bạn trước nghe.

요즘 Đại Minh 자주 놀러와요?

Yo-jeum Dai Minh ja-ju nol-leo-wa-yo?

Gần đây Đại Minh có đến chơi không?

오랫동안 소식이 없어요.

O-raet-dong-an so-sik-i eops-eo-yo.

Rất lâu không gặp anh ta rồi.

전에 그는 매일 놀러왔어요.

Jeon-e geu-neun mae-il nol-leo-wat-seo-yo.

Trước đây ngày nào anh ấy cũng đến.

그렇습니다.

Geu-reoh-seum-ni-da.

Đúng như vậy.

전에 그남자도 한번 여기에 설맞이 했어요

Jeon-e geu-nam-ja-do han-beon yeo-gi-e seol-maj-i haess-eo-yo

Có một năm anh ấy còn ở lại đây ăn Tết.

한번 그남자도 주방에 내려가서 요리를 했어요.

Han-beon geu-nam-ja-do ju-bang-e nae-ryeo-ga-seo yo-ri-reul haess-eo-yo.

Nhớ có một lần, anh ấy xuống bếp nấu ăn nữa.