Phần II · Mở rộng · Bài 39 · 사무실에서

Hội thoại tiếng Hàn chủ đề Tại văn phòng công ty

13 câu tiếng Hàn chủ đề Tại văn phòng công ty · bấm vào câu để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.

1
사장님, 손님이 왔습니다.
Sa chang nim, sôn nim_i oat sum ni ta.
Thưa giám đốc có khách hàng đến.
2
미리 약속이 있습니까?
Mi ri yak sôk_i it sum ni kka?
Ông ta có hẹn trước không?
3
아니오, 그렇지만 사장님과 중요한 일을 토의하고 싶은데요.
A ni ô, ku rơ chi man sa chang nim koa chung yô han i rul thô ưi ha kô sip_un tê yô.
Dạ thưa không, ông ta muốn gặp ông bàn việc quan trọng.
4
그럼, 오늘 제가 중요한 모임이 있습니까?
Ku rơm, ô nul chê ka chung yô han mô im_i it sum ni kka?
Vậy hôm nay tôi có cuộc họp nào quan trọng không?
5
예, 아침에 없습니다.
Yê, a ch'im_ê ơb sum ni ta.
Dạ buổi sáng thì không.
6
오후에 있습니까?
Ô hu ê it sum ni kka?
Còn buổi chiều?
7
오후 2 시에 Mrs. Y 와 약속이 있습니다.
Ô hu tu si ê Mrs. Y oa yak sôk_i it sum ni ta.
Lúc 2 giờ ông có cuộc hẹn với cô Y.
8
그러면 사무실에 들어오라고 합니다.
Ku rơ myơn sa mu si rê tu rơ ô ra kô ham ni ta.
Vậy được rồi, mời ông ta vào văn phòng.
9
안녕하세요. 폐를 끼쳤으니까 미안합니다.
An nyơng ha sê yô. Pyê rul kki ch'yơss_u ni kka mi an ham ni ta.
Chào ông, tôi rất tiếc đã làm phiền ông.
10
왜 저를 만나고 싶으세요?
Oe chơ rul man na kô sip_u sê yô?
Anh gặp tôi có chuyện gì không?
11
예, 새로운 계약서를 서명하고 싶은데요.
Yê, se rô un kê yak sơ rul sơ myơng ha kô sip_un tê yô.
Tôi muốn công ty ông ký lại bản hợp đồng mới.
12
지난 번 계약서에 대해서 문제가 있습니까?
Chi nan bơn kê yak sơ ê te he sơ mun chê ka it sum ni kka?
Hợp đồng cũ có vấn đề gì?
13
아니오, 그렇지만 기한을 끝났습니다.
A ni ô, ku rơ chi man ki han_ul kkun nan sum ni ta.
Không, nhưng đã hết kỳ hạn rồi thưa ông.