Hội thoại tiếng Hàn chủ đề Tại khách sạn

손님을 접대하다

Son-nim-eul jeop-dae-ha-da

Tiếp tân

대접하다

Dae-jeop-ha-da

Tiếp đãi

복무하다

Bok-mu-ha-da

Phục vụ

급사

Geup-sa

Nhân viên phục vụ

관리

Gwan-ri

Quản lý

안내

An-nae

Hướng dẫn

경비원

Gyeong-bi-won

Bảo vệ

열쇠

Yeol-soe

Chìa khóa

방에 놓다

Bang-e no-ta

Đặt phòng

1 인용방

Il-in-yong-bang

Phòng đơn

2 인용방

I-in-yong-bang

Phòng đôi

왕궁

Wang-gung

Đại sảnh

편리한방

Pyeon-ri-han bang

Phòng tiện nghi

빈방

Bin-bang

Phòng trống

위층

Wi-cheung

Trên lầu

bar 카운터

Bar ka-un-teo

Quầy bar

수영장

Su-yeong-jang

Hồ bơi

탠니스장

Ten-ni-seu-jang

Sân tennis

무도장

Mu-do-jang

Vũ trường

승강기

Seung-gang-gi

Thang máy

편리하다

Pyeon-ri-ha-da

Tiện nghi

창문

Chang-mun

Cửa sổ

목욕실

Mok-yok-sil

Phòng tắm

목욕통

Mok-yok-tong

Bồn tắm

화장실

Hwa-jang-sil

Nhà vệ sinh

옷장

Ot-jang

Tủ quần áo

베개

Be-gae

Gối

누빈담요

Nu-bin-dam-yo

Chăn bông

수건

Su-geon

Khăn

비누

Bi-nu

Xà bông

조용히

Jo-yong-hi

Yên tĩnh

환기가 잘 되는

Hwan-gi-ga jal doe-neun

Thoáng mát

깨끗하다

Kkae-kkeut-ha-da

Sạch sẽ

국제표준

Guk-je-pyo-jun

Tiêu chuẩn quốc tế

내부전화

Nae-bu-jeon-hwa

Điện thoại nội bộ

ID 카트

ID ka-deu

Thẻ căn cước

여권

Yeo-gwon

Hộ chiếu

빈방이 있습니까?

Bin-bang-i it-seumnikka?

Có phòng trống không ạ?

실례지만 1 인실이나 2 인실이 필요합니까?

Sil-rye-ji-man il-in-sil-i-na i-in-sil-i pir-yo-ham-nikka?

Xin hỏi phòng đôi hay đơn?

제가 2 인실이 필요합니다.

Je-ga i-in-sil-i pir-yo-ham-ni-da.

Tôi cần 1 phòng đôi.

네, 있습니다. 어서 오세요.

Ne, it-seumnida. Eo-seo o-se-yo.

Vâng, có. Mời quý khách vào.

제가 방을 예약할 수있습니까?

Je-ga bang-eul ye-yak-hal su it-seumnikka?

Tôi có thể đặt phòng trước được chứ?

네, 어떤 방을 예약하고 싶으세요?

Ne, eo-tteon bang-eul ye-yak-ha-go sip-eu-se-yo?

Được anh muốn đặt loại phòng nào?

제가 2 사람에게 1 인실을 예약하고 싶은데요.

Je-ga du sa-ram-e-ge il-in-sil-eul ye-yak-ha-go sip-eun-de-yo.

Tôi muốn phòng đơn cho 2 người.

방안에 화장실이 있습니까?

Bang an-e hwa-jang-sil-i it-seumnikka?

Trong phòng có nhà vệ sinh chứ?

네, 화장실이 있습니다.

Ne, hwa-jang-sil-i it-seumnida.

Vâng, có thưa ông.

도로쪽에 있는 방이 더 좋겠어요.

Do-ro-jjok-e it-neun bang-i deo jo-ket-seo-yo.

Anh chọn cho tôi phòng nhìn ra đường nhé!

창밖에 구경할 수 있는 방은 1 인실만 있습니다.

Chang-bakk-e gu-gyeong-hal su it-neun bang-eun il-in-sil-man it-seumnida.

Phòng nhìn ra bên ngoài chỉ có phòng đơn thôi.

1 인실도 좋습니다.

Il-in-sil-do jo-seumnida.

Vậy cũng được.

방을 좀 보여주시겠습니까?

Bang-eul jom bo-yeo-ju-si-get-seumnikka?

Tôi có thể xem phòng được chứ?

예, 저를 따라하세요.

Ye, jeo-reul tta-ra-o-se-yo.

Vâng, mời ông theo tôi.

안녕하세요.

An-nyeong-ha-se-yo.

Xin chào bà.

안녕하세요.

An-nyeong-ha-se-yo.

Xin chào cô.

제가 뭘 도와드릴까요?

Je-ga mwol do-wa-deu-ril-kka-yo?

Thưa bà, bà cần gì?

제가 침실을 예약하려고 하는데요.

Je-ga chim-sil-eul ye-yak-ha-ryeo-go ha-neun-de-yo.

Tôi muốn thuê phòng ngủ.

1 인실이나 2 인실이 필요합니까?

Il-in-sil-i-na i-in-sil-i pir-yo-ham-nikka?

Bà cần phòng đôi hay phòng đơn?

2 인실은 일박에 얼마입니까? 1 인실은 일박에 얼마입니까?

I-in-sil-eun il-bak-e eol-ma-im-nikka? Il-in-sil-eun il-bak-e eol-ma-im-nikka?

Phòng giường đôi bao nhiêu 1 đêm, và giường đơn bao nhiêu 1 đêm?

2 인실은 500.000 동인데 1 인실은 350.000 동입니다.

I-in-sil-eun o-sip-man dong-in-de il-in-sil-eun sam-sip-o-man dong-im-ni-da.

Phòng đôi 500 ngàn, còn giường đơn 350 ngàn.

이 요금에 아침 식사가 포함된 겁니까?

I yo-geum-e a-chim sik-sa-ga po-ham-doen geom-nikka?

Giá này có bao gồm cả điểm tâm không?

예, 있습니다. 예, 없습니다.

Ye, it-seumnida. Ye, eop-seumnida.

Dạ có / Dạ không.

방안에 에어콘이 있습니까?

Bang an-e e-eo-kon-i it-seumnikka?

Phòng có máy điều hòa không khí không?

예, 있습니다.

Ye, it-seumnida.

Dạ có.

그럼, 더블룸을 주세요.

Geu-reom, deo-beul-rum-eul ju-se-yo.

Vậy cô cho tôi phòng giường đôi.

이 숙박 신고서에 기재를 해 주세요.

I suk-bak sin-go-seo-e gi-jae-reul hae ju-se-yo.

Xin bà điền và ký tên vào phiếu này.

다른 것이 필요합니까?

Da-reun geos-i pir-yo-ham-nikka?

Có cần đưa giấy tờ gì không?

예, 있습니다. 증명서를 좀 보여주세요.

Ye, it-seumnida. Jeung-myeong-seo-reul jom bo-yeo-ju-se-yo.

Có ạ! Bà cho tôi mượn giấy tờ tùy thân.

이건 증명서 / 여권입니다.

I-geon jeung-myeong-seo / yeo-gwon-im-ni-da.

Đây là Chứng Minh Nhân Dân / Hộ Chiếu của tôi.

열쇠는 여기 있습니다. 손님의 방은 715 호 입니다

Yeol-soe-neun yeo-gi it-seumnida. Son-nim-ui bang-eun chil-baek-sip-o-ho im-ni-da.

Đây là chìa khoá phòng của bà, phòng số 715.

나올때 여기에 열쇠를 두거나 지켜야합 니까?

Na-ol ttae yeo-gi-e yeol-soe-reul du-geo-na ji-kyeo-ya ham-nikka?

Khi ra ngoài tôi phải gửi chìa khoá ở đây hay mang theo người?

접수처에 맡기세요.

Jeop-su-cheo-e mat-gi-se-yo.

Bà nên gửi ở quầy tiếp tân.

실례지만 전화하고 싶으면 어떻게 합니까?

Sil-rye-ji-man jeon-hwa-ha-go sip-eu-myeon eo-tteo-ke ham-nikka?

Xin lỗi, nếu tôi muốn gọi điện thoại ra ngoài thì phải làm thế nào?

9 호를 누르고 나서 전화 하고싶은 번호를 누르세요.

Gu ho-reul nu-reu-go na-seo jeon-hwa ha-go-sip-eun beon-ho-reul nu-reu-se-yo.

Bà nhớ bấm số 9, xong bấm số bà cần gọi.

다른 성에 전화를 걸 수 있습니까?

Da-reun seong-e jeon-hwa-reul geol su it-seumnikka?

Có thể gọi tỉnh khác không?

다른 성에 전화를 하고싶으면 알려주세요. 연결해 드립니다.

Da-reun seong-e jeon-hwa-reul ha-go-sip-eu-myeon al-ryeo-ju-se-yo. Yeon-gyeol-hae deu-rim-ni-da.

Nếu bà gọi cho tỉnh khác, xin báo cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ kết nối.

담요 하고 베개를 좀 주십시오.

Dam-yo ha-go be-gae-reul jom ju-sip-si-o.

Làm ơn cho tôi xin thêm 1 cái chăn và 1 cái gối.

예, 갖다드리겠습니다.

Ye, gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Dạ được. Chúng tôi sẽ mang đến cho bà ngay.

될 수 있으면 뜨거운 차를 1 병 하고 잔을 2 개 주십시오.

Doel su it-seu-myeon tteu-geo-un cha-reul han byeong ha-go jan-eul du gae ju-sip-si-o.

Nếu có thể được! Làm ơn cho tôi xin 1 bình nước trà nóng và 2 cái ly.

예, 있습니다. 빨리 갖다드리겠습니다.

Ye, it-seumnida. Ppal-li gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Dạ được, sẽ có người mang lên ngay thưa bà.

실례지만 제가 신용카드로 지불할 수 있습니까?

Sil-rye-ji-man je-ga sin-yong-ka-deu-ro ji-bul-hal su it-seumnikka?

Xin lỗi, tôi có thể trả tiền phòng bằng thẻ tín dụng được không?

예, 물론입니다.

Ye, mul-lon-im-ni-da.

Dạ được!

여기는 어떤 카드를 받으세요?

Yeo-gi-neun eo-tteon ka-deu-reul bad-eu-se-yo?

Ở đây nhận loại thẻ nào?

America Express 카드만 빼고 모두 카드를 받습니다.

America Express ka-deu-man bbae-go mo-du ka-deu-reul bad-seumnida.

Tất cả các loại thẻ. Ngoại trừ thẻ America Express.

왜 요?

Wae-yo?

Tại sao vậy?

왜냐하면 이 카드는 코미숀이 높군요.

Wae-nya-ha-myeon i ka-deu-neun ko-mi-syon-i nop-gun-yo.

Vì thẻ này tính hoa hồng rất cao.

이 호텔에 수영장이 있습니까?

I ho-tel-e su-yeong-jang-i it-seumnikka?

Khách sạn này có hồ bơi không?

예, 여기에 수영장 하고 Massage 방이 있습니다.

Ye, yeo-gi-e su-yeong-jang ha-go Massage bang-i it-seumnida.

Dạ, ở đây có hồ bơi và phòng massage.

좋습니다! 제가 수영하기를 좋아합니다.

Jo-seumnida! Je-ga su-yeong-ha-gi-reul jo-a-ham-ni-da.

Tốt lắm! Tôi rất thích bơi lội.

짐 좀 방으로 갖다주세요. 좀 이따가 올라갈게요.

Jim jom bang-eu-ro gat-da-ju-se-yo. Jom it-da-ga ol-la-gal-ge-yo.

Làm ơn mang hành lý của tôi lên trước, tôi sẽ lên sau.

여기에 드라이클리닝 서비스가 있습니까?

Yeo-gi-e deu-ra-i-keul-ri-ning seo-bi-seu-ga it-seumnikka?

Ở đây có dịch vụ giặt ủi không?

예, 있습니다. 필요할 때 불러주세요.

Ye, it-seumnida. Pir-yo-hal ttae bul-leo-ju-se-yo.

Có thưa bà. Khi nào cần bà cứ gọi.

방안에 금고가 있습니까?

Bang an-e geum-go-ga it-seumnikka?

Trong phòng có két sắt không?

예, 방마다 있습니다.

Ye, bang-ma-da it-seumnida.

Dạ có sẵn trong mỗi phòng.

호텔에 관리인을 만나고싶은데요.

Ho-tel-e gwan-ri-in-eul man-na-go-sip-eun-de-yo.

Tôi muốn gặp quản lý ở đây.

저입니다! 무슨 일이 있습니까?

Jeo-im-ni-da! Mu-seun il-i it-seumnikka?

Thưa tôi đây! Có điều chi thưa bà!

방이 안 좋습니다. 다른 방으로 바꿔 주실 수 있어요?

Bang-i an jo-seumnida. Da-reun bang-eu-ro ba-kkwo ju-sil su iss-eo-yo?

Phòng này không tốt lắm, tôi muốn đổi phòng khác.

왜 방을 바꾸고 싶으세요?

Wae bang-eul ba-kku-go sip-eu-se-yo?

Có vấn đề gì thưa bà?

문제가 많이 있어요. 변기 물 과 수건이 없고 온수가 안 나와요.

Mun-je-ga man-i iss-eo-yo. Byeon-gi mul gwa su-geon-i eop-go on-su-ga an na-wa-yo.

Rất nhiều vấn đề: Vòi nước bồn tắm không có nước, không có khăn mặt, không có nước nóng.

네, 원하면 더 큰방으로 바꿀 수 있지만 값이 좀 비싸요.

Ne, won-ha-myeon deo keun bang-eu-ro ba-kkul su it-ji-man gaps-i jom bi-ssa-yo.

Vâng nếu bà muốn thì đổi phòng lớn hơn, nhưng giá cũng cao hơn thưa bà.

얼마쯤 비싸요?

Eol-ma-jjeum bi-ssa-yo?

Cao hơn bao nhiêu?

200.000 동쯤 비싸요.

I-sip-man dong-jjeum bi-ssa-yo.

Chênh lệch khoảng 200 ngàn.

괜찮아요. 방을 바꿔주세요.

Gwaen-chan-a-yo. Bang-eul ba-kkwo-ju-se-yo.

Không sao, hãy đổi ngay cho tôi.

네, 저를 따라가세요.

Ne, jeo-reul tta-ra-o-se-yo.

Vâng mời bà theo tôi.

방안에 음식을 갖다줄 수 있습니까?

Bang an-e eum-sik-eul gat-da-jul su it-seumnikka?

Tôi có thể gọi đưa thức ăn lên phòng được không?

네, 필요할 때 불러서 갖다드리겠습니다.

Ne, pir-yo-hal ttae bul-leo-seo gat-da-deu-ri-get-seumnida.

Vâng, khi nào cần xin gọi, chúng tôi sẽ đến phục vụ.

팁을 지불해야합니까?

Tip-eul ji-bul-hae-ya ham-nikka?

Tôi có phải cho tiền boa không?

강요하지않는데 마음대로 하세요.

Gang-yo-ha-ji an-neun-de ma-eum-dae-ro ha-se-yo.

Không bắt buộc, tuỳ lòng của ông bà thôi.

방이 마음에 드세요?

Bang-i ma-eum-e deu-se-yo?

Ông bà hài lòng với phòng của mình chứ?

뭐 불편하신 점이 있으셨습니까?

Mwo bul-pyeon-ha-sin jeom-i iss-eu-syeot-seumnikka?

Ông bà có điều gì không hài lòng không ạ?

머무르시는 동안 즐거우실 길 바랍니다.

Meo-mu-reu-si-neun dong-an jeul-geo-u-si-gil ba-ram-ni-da.

Hy vọng ông bà hài lòng trong thời gian ở tại đây.