Phần II · Mở rộng · Bài 7 · 비교

Hội thoại tiếng Hàn chủ đề So sánh

45 câu tiếng Hàn chủ đề So sánh · bấm vào câu để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.

1
이것은 저것보다 더 아름답습니다.
I-geos-eun jeo-geot-bo-da deo a-reum-dap-seumnida.
Cái này đẹp hơn cái kia.
2
이것은 더 아름답습니다.
I-geos-eun deo a-reum-dap-seumnida.
Cái này đẹp hơn nhiều.
3
저것은 이것보다 더 아름답지않습니다.
Jeo-geos-eun i-geot-bo-da deo a-reum-dap-ji-an-seumnida.
Cái kia không đẹp bằng cái này.
4
비교할 수 없습니다.
Bi-gyo-hal su eop-seumnida.
Không thể so sánh được.
5
지금 생활은 옛날보다 더 좋아졌습니다.
Ji-geum saeng-hwal-eun yennal-bo-da deo jo-a-jyeot-seumnida.
Cuộc sống bây giờ tốt hơn trước nhiều.
6
남동생보다 더 몇 살 많습니까?
Nam-dong-saeng-bo-da deo myeot sal man-seumnikka?
Anh lớn hơn em trai mấy tuổi?
7
남동생 보다 더 4 살 많습니다.
Nam-dong-saeng-bo-da deo ne sal man-seumnida.
Anh lớn hơn em 4 tuổi.
8
남동생이 여동생보다 더 몇 살 많습니까?
Nam-dong-saeng-i yeo-dong-saeng-bo-da deo myeot sal man-seumnikka?
Còn em gái nhỏ hơn em trai mấy tuổi?
9
여동생보다 더 10 살 많습니다.
Yeo-dong-saeng-bo-da deo yeol sal man-seumnida.
Lớn hơn em gái 10 tuổi.
10
우리는 어디에 밥을 먹으러 갈까요?
U-ri-neun eo-di-e bab-eul meog-eu-reo gal-kka-yo?
Chúng ta đi đâu ăn cơm?
11
그 식당에 갑시다. 이 식당보다 더 좋습니다.
Geu sik-dang-e gap-si-da. I sik-dang-bo-da deo jo-seumnida.
Đến tiệm đó đi, tiệm đó tốt hơn tiệm này.
12
이 식당보다 값도 싸고 음식도 더 맛있습니다.
I sik-dang-bo-da gap-do ssa-go eum-sik-do deo mas-it-seumnida.
Giá cả cũng rẻ và ngon hơn tiệm này.
13
호치민시내 하노이보다 더 시끄러워요. 사람도 더 많습니다.
Ho-chi-min si-nae Ha-no-i-bo-da deo si-kkeu-reo-wo-yo. Sa-ram-do deo man-seumnida.
TP HCM ồn ào hơn Hà Nội, người cũng đông hơn.
14
그렇지만 하노이의 발전한 속도는 호치민시내보다 더 빠릅니다.
Geu-reoh-ji-man Ha-no-i-ui bal-jeon-han sok-do-neun Ho-chi-min si-nae-bo-da deo ppa-reumnida.
Nhưng tốc độ phát triển của Hà Nội nhanh hơn TP HCM.
15
게다가 호치민시내대로 시끄럽지않습니다.
Ge-da-ga Ho-chi-min si-nae-dae-ro si-kkeu-reop-ji-an-seumnida.
Hơn nữa, không ồn ào bằng thành phố HCM.
16
Vương Minh 방이 제 방보다 더 밝아요.
Vương Minh bang-i je bang-bo-da deo bal-ga-yo.
Phòng của Vương Minh sáng hơn phòng tôi.
17
그렇지만 제 방보다 더 좁습니다.
Geu-reoh-ji-man je bang-bo-da deo jop-seumnida.
Nhưng không rộng bằng phòng của tôi.
18
제 방이 더 깨끗합니다.
Je bang-i deo kkae-kkeut-hamnida.
Cũng không sạch bằng phòng của tôi.
19
그는 깨끗이 청소하면 당신의 방보다 더 아름답겠습니다.
Geu-neun kkae-kkeus-i cheong-so-ha-myeon dang-sin-ui bang-bo-da deo a-reum-dap-get-seumnida.
Anh ấy thu dọn ngăn nắp sẽ đẹp hơn phòng của bạn đấy.
20
이런 사과는 1 킬로에 얼마입니까?
I-reon sa-gwa-neun il kil-ro-e eol-ma-im-nikka?
Loại táo này bao nhiêu tiền một kg?
21
1 킬로에 25.000 동입니다.
Il kil-ro-e i-man-o-cheon dong-im-nida.
25.000 một kg.
22
너무 비싸요. 저것은 어떻습니까?
Neo-mu bi-ssa-yo. Jeo-geos-eun eo-tteot-seumnikka?
Đắt quá, loại kia thì sao?
23
저것은 더 싸지만 맛이 없습니다.
Jeo-geos-eun deo ssa-ji-man mas-i eop-seumnida.
Loại kia thì rẻ hơn, nhưng không ngon bằng loại này.
24
그 사람은 오셨습니까?
Geu sa-ram-eun o-syeot-seumnikka?
Anh ấy đến chưa?
25
예, 그 사람은 일찍 왔습니다.
Ye, geu sa-ram-eun il-jjik wat-seumnida.
Đến rồi, anh ấy đến rất sớm.
26
그 사람은 언제 오셨습니까?
Geu sa-ram-eun eon-je o-syeot-seumnikka?
Anh ấy đến từ hồi nào?
27
그 사람은 5 분전에 왔습니다.
Geu sa-ram-eun o bun jeon-e wat-seumnida.
Anh ấy đến từ 5 phút trước.
28
언제부터 회사에서 일을 시작했습니까?
Eon-je-bu-teo hoe-sa-e-seo il-eul si-jak-haet-seumnikka?
Các bạn đến làm việc tại công ty từ lúc nào vậy?
29
그 사람은 작년 6 월부터 일을 시작했습니다.
Geu sa-ram-eun jak-nyeon yu-wol-bu-teo il-eul si-jak-haet-seumnida.
Anh ấy đến từ tháng 6 năm ngoái.
30
그럼, 그 사람은 당신보다 더 1 년 일찍 왔습니다.
Geu-reom, geu sa-ram-eun dang-sin-bo-da deo il nyeon il-jjik wat-seumnida.
Thế thì... anh ấy đến sớm hơn anh một năm.
31
네, 제가 그 사람보다 더 1 년 늦게 왔습니다.
Ne, je-ga geu sa-ram-bo-da deo il nyeon neut-ge wat-seumnida.
Vâng, tôi đến trễ hơn anh ấy một năm.
32
작다
Jak-da
Lùn
33
높다
Nop-da
Cao
34
열심하다
Yeol-sim-ha-da
Siêng năng
35
식당
Sik-dang
Tiệm cơm
36
봉사하다
Bong-sa-ha-da
Phục vụ
37
신중하다
Sin-jung-ha-da
Chu đáo
38
시끄럽다
Si-kkeu-reop-da
Náo nhiệt
39
속도
Sok-do
Tốc độ
40
밝다
Balk-da
Sáng sủa
41
넓다
Neolb-da
Rộng
42
사과
Sa-gwa
Quả táo
43
테니스
Te-ni-seu
Quần vợt
44
감히...하다
Gam-hi...ha-da
Dám
45
수영하다
Su-yeong-ha-da
Bơi