Hội thoại tiếng Hàn chủ đề Mong muốn - Nguyện vọng

소원

So-won

Nguyện vọng

마음에 품다

Ma-eum-e pum-da

Hoài bão

희망하다

Hui-mang-ha-da

Hy vọng

기회

Gi-hoe

Cơ hội

...(을)ㄹ 수 있다

...(eul) su iss-da

Có thể

가능

Ga-neung

Có khả năng

필요하다

Pil-yo-ha-da

Cần

알다

Al-da

Biết

원하다

Won-ha-da

Muốn

감히...하다

Gam-hi...ha-da

Dám

...해야만 한다

...hae-ya-man han-da

Nên

제가... 원합니다.

Je-ga... won-ham-ni-da.

Tôi muốn...

제가... 겠습니다.

Je-ga... gess-seum-ni-da.

Tôi sẽ...

최초에 ...해야만 합니다.

Choe-cho-e ...hae-ya-man ham-ni-da.

Trước mắt anh cần phải...

당신은 ...(을)ㄹ 수 있어요.

Dang-sin-eun ...(eul) su iss-eo-yo.

Anh có thể...

아마도 제가 ...겠습니다.

A-ma-do je-ga ...gess-seum-ni-da.

Có thể tôi sẽ...

그들을 설복해보세요.

Geu-deul-eul seol-bok-hae-bo-se-yo.

Bạn thử thuyết phục họ xem.

앞으로 기회가 있겠습니다.

Ap-eu-ro gi-hoe-ga iss-gess-seum-ni-da.

Sau này sẽ có cơ hội mà.

당신은 확실히 할 수있습니다.

Dang-sin-eun hwak-sil-hi hal su-iss-seum-ni-da.

Anh nhất định làm được mà.

모든 것 성공하시길 바랍니다

Mo-deun geot seong-gong-ha-si-gil ba-ram-ni-da

Tôi chúc bạn hoàn thành nguyện vọng của mình.

고등학교를 졸업후에 대학교에 공부를 계속하고 싶은데요.

Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-hu-e dae-hak-gyo-e gong-bu-reul gye-sok-ha-go sip-eun-de-yo.

Tốt nghiệp phổ thông tôi muốn học tiếp Đại học.

무슨 분야에 대해서 공부하고 싶어요?

Mu-seun bun-ya-e dae-hae-seo gong-bu-ha-go sip-eo-yo?

Bạn muốn học ngành gì?

제가 경제학을 공부하고 싶은데요.

Je-ga gyeong-je-hak-eul gong-bu-ha-go sip-eun-de-yo.

Tôi muốn thi vào ngành kinh tế.

왜요? 경영하고 싶어요?

Wae-yo? Gyeong-yeong-ha-go sip-eo-yo?

Tại sao? Bạn muốn làm kinh doanh hả?

예, 돈이 있으면 경영하는데 돈이 없으면 취직 하기가 쉬워요.

Ye, don-i iss-eu-myeon gyeong-yeong-ha-neun-de don-i eops-eu-myeon chwi-jik ha-gi-ga swi-wo-yo.

Vâng, nếu có điều kiện thì kinh doanh, nếu không cũng dễ tìm được việc làm.

그렇지만 우선 한국어 하고 영어를 잘 공부 해야합니다.

Geu-reoh-ji-man u-seon Han-guk-eo ha-go Yeong-eo-reul jal gong-bu hae-ya-ham-ni-da.

Nhưng trước mắt bạn cần phải học tốt tiếng Anh và tiếng Hàn.

영어를 말할 수있는데 한국어를 더 공부 해야 합니다.

Yeong-eo-reul mal-hal su-iss-neun-de Han-guk-eo-reul deo gong-bu hae-ya ham-ni-da.

Tiếng Anh thì tôi có thể nói được rồi, chỉ còn tiếng Hàn tôi cần phải học thêm.

성공을 축하합니다.

Seong-gong-eul chuk-ha-ham-ni-da.

Chúc bạn thành công.

대학을 낙제당하면 무슨 일을 할래요?

Dae-hak-eul nak-je-dang-ha-myeon mu-seun il-eul hal-lae-yo?

Không vào được Đại học bạn làm gì?

대학을 낙제당하면 무엇을 해야 할 지모르겠 어요.

Dae-hak-eul nak-je-dang-ha-myeon mu-eos-eul hae-ya hal ji-mo-reu-gess eo-yo.

Không đậu Đại học, tôi cũng không biết làm gì.

내가 외국으로 일하러 가고싶은 데요.

Nae-ga oe-guk-eu-ro il-ha-reo ga-go-sip-eun de-yo.

Tôi muốn đi làm ở nước ngoài.

열심히 하면 반드시 가게 될 거예요.

Yeol-sim-hi ha-myeon ban-deu-si ga-ge doel-geo ye-yo.

Bạn làm việc siêng năng, chắc chắn sẽ đi được.

외국에 가고나서 좋은 경험 많이 공부 하게 될 거예요.

Oe-guk-e ga-go-na-seo jo-eun gyeong-heom manh-i gong-bu ha-ge doel geo-ye-yo.

Ra nước ngoài cũng học được cách làm ăn của họ.

저도 당신의 소원을 찬성합니다.

Jeo-do dang-sin-ui so-won-eul chan-seong-ham-ni-da.

Tôi cũng tán thành ước muốn của bạn.

그럼 언제 갈래요?

Geu-reom eon-je gal-lae-yo?

Vậy thì khi nào bạn đi.

지금 한국말을 공부하고 있어요. 아마도 졸업 한 후에 갈 거예요.

Ji-geum Han-guk-mal-eul gong-bu-ha-go iss-eo-yo. A-ma-do jol-eop han hu-e gal-geo ye-yo.

Tôi đang học tiếng Hàn, có thể sau khi tốt nghiệp tôi đi ngay.

취직하게 되었어요?

Chwi-jik-ha-ge doe-eoss-eo-yo?

Tìm được việc làm chưa?

네, 됐어요. 제 언니도 지금 한국 에서 근무하 고 있어요.

Ne, dwaess-eo-yo. Je eon-ni-do ji-geum Han-guk e-seo geun-mu-ha go iss-eo-yo.

Có rồi, chị tôi cũng đang làm việc ở Hàn Quốc mà.

행운이 있기를 빕니다.

Haeng-un-i iss-gi-reul bim-ni-da.

Chúc may mắn.

계속하다

Gye-sok-ha-da

Tiếp tục

과

Gwa

Khoa

시험보다

Si-heom-bo-da

Thi

관리

Gwal-li

Quản lý

경제학

Gyeong-je-hak

Kinh tế học

하다

Ha-da

Làm

무역

Mu-yeok

Mậu dịch

경영하다

Gyeong-yeong-ha-da

Kinh doanh

충분하다

Chung-bun-ha-da

Đầy đủ

조건

Jo-geon

Điều kiện

사다

Sa-da

Mua bán

우선

U-seon

Trước mắt

말할수있다

Mal-hal-su-iss-da

Nói được

한국어

Han-guk-eo

Tiếng Hàn

센터

Sen-teo

Trung tâm

낙제당하다

Nak-je-dang-ha-da

Thi trượt

씩

Ssik

Từng

제조하다

Je-jo-ha-da

Chế tạo

생산하다

Saeng-san-ha-da

Sản xuất

직업

Jik-eop

Nghề nghiệp

실제

Sil-je

Thực tế

경험

Gyeong-heom

Kinh nghiệm

엄숙한

Eom-suk-han

Nghiêm túc

월급

Wol-geup

Lương

절약하다

Jeol-yak-ha-da

Tiết kiệm

사업

Sa-eop

Sự nghiệp

찬성하다

Chan-seong-ha-da

Tán thành

열망

Yeol-mang

Ý nguyện

졸업하다

Jol-eop-ha-da

Tốt nghiệp

끝나다

Kkeut-na-da

Kết thúc

원하는 대로

Won-ha-neun dae-ro

Như ý

과학

Gwa-hak

Khoa học