Phần II · Mở rộng · Bài 20 · 여행

Hội thoại tiếng Hàn chủ đề Đi du lịch

100 câu tiếng Hàn chủ đề Đi du lịch · bấm vào câu để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.

1
여행
yơ heng
du lịch
2
여행 안내
yơ heng an ne
hướng dẫn du lịch
3
세관
sê koan
hải quan
4
여권
yơ kuơn
hộ chiếu
5
비자
bi cha
thị thực
6
출국비자
ch'ul kuk bi cha
thị thực xuất cảnh
7
입국비자
ib kuk bi cha
thị thực nhập cảnh
8
건강검사
kơn kang kơm sa
khám sức khoẻ
9
연기하다
yơn ki ha ta
gia hạn
10
허가증
hơ ka chưng
giấy phép
11
보증
bô chưng
bảo lãnh
12
서류철
sơ ryu ch'ơl
hồ sơ
13
수속
su sôk
thủ tục
14
등록
tưng rôk
đăng ký
15
신고하다
sin kô ha ta
kê khai
16
지도
chi tô
bản đồ
17
지명
chi myơng
địa danh
18
유적
yu chơk
di tích
19
역사
yơk sa
lịch sử
20
문화
mun hoa
văn hóa
21
중심
chung sim
trung tâm
22
교외
kyô oê
ngoại ô
23
구매
ku me
khu buôn bán
24
면세품
myơn sê pum
hàng miễn thuế
25
면세가게
myơn sê ka kê
cửa hàng miễn thuế
26
외화
oê hoa
ngoại tệ
27
참관하다
ch'am koan ha ta
tham quan
28
노를젓다
nô rul chơt ta
chèo thuyền
29
등산하다
tưng san ha ta
leo núi
30
궁전
kung chơn
cung điện
31
왕의무덤들
oang ưi mu tơm tưl
lăng tẩm
32
절과탑
chơl koa thab
đền chùa
33
교회
kyô hoê
nhà thờ
34
묘
myô
miếu
35
왕궁
oang kung
hoàng cung
36
별장
byơl chang
biệt thự
37
폭포
phôk phô
thác nước
38
샘
sem
suối
39
강
kang
sông
40
다리
ta ri
cầu
41
현수교
hyơn su kyô
cầu treo
42
바다
ba ta
biển
43
호수
hô su
hồ
44
산
san
núi
45
도
tô
đảo
46
동굴
tông kul
hang, động
47
조밀한숲
chô mil han sup
rừng rậm
48
언덕
ơn tơk
đồi
49
산골짜기
san kôl ch'a ki
thung lũng
50
공원
kông uơn
công viên
51
과수원
koa su uơn
vườn cây
52
공원
kông uơn
công viên
53
동물원
tông mul uơn
sở thú
54
박물관
bak mul koan
bảo tàng
55
천연
ch'ơn yơn
thiên nhiên
56
인조의
in chô ưi
nhân tạo
57
용궁
yông kung
thủy cung
58
지명
chi myơng
địa danh
59
오행
ô heng
ngũ hành sơn
60
향절
hyang chơl
chùa Hương
61
호치민시
hô chi min si
TP.HCM
62
붕따우
bung tau
Vũng Tàu
63
비엔호아
biên hoa
Biên Hòa
64
미토
my thô
Mỹ Tho
65
껀터
can thơ
Cần Thơ
66
빈롱
bin lông
Vĩnh Long
67
롱쑤엔
rông su ên
Long Xuyên
68
쩌우독
chơu tôk
Châu Đốc
69
락지아
rak chi a
Rạch giá
70
하띠엔
ha tiên
Hà Tiên
71
다오푸꾸옥
ta ô phu kuôk
Đảo Phú Quốc
72
다랕
ta rath
Đà Lạt
73
냐짱
nha chang
Nha Trang
74
하노이
ha nôi
Hà Nội
75
하이퐁
hai phông
Hải Phòng
76
사바
sa ba
Sa pa
77
까오방
cao băng
Cao Bằng
78
선라
sơn la
Sơn La
79
탄화
than hoa
Thanh Hóa
80
호치민 묘
Hô Chi Min myô
Lăng Bác Hồ
81
Thống Nhất 궁
Thống Nhất kung
Dinh Thống Nhất
82
HạLong 만
Hạ Long man
Vịnh Hạ Long
83
처음 베트남에 오셨습니까?
Ch'ơ ưm bê thư nam_ê ô syơt sưm ni kka?
Đây là lần đầu ông đến Việt Nam phải không?
84
2 번 온 적이 있었습니다.
Tu bơn ôn chôk_i iss_ơt sưm ni ta.
Tôi đã đến đây 2 lần rồi.
85
그럼, 어디에 참관하러 갔습니까?
Kư rơm, ơ ti ê ch'am koan ha rơ kat sưm ni kka?
Vậy ông đã đi tham quan những nơi nào rồi?
86
여기저기에 다녔습니다. 시간이 많이 없으니까 몇 군데 밖에 못 다녔습니다.
Yơ ki chơ ki ê ta nyơt sưm ni ta. Si kan_i man_i ơbs_ư ni kka myơt kun tê bak_ê một ta nyơt sưm ni ta.
Không nhiều lắm, vì thời gian cũng ngắn nên tôi chưa đi được nhiều nơi.
87
그래요? 이번 얼마나 머무르실 겁니까?
Kư re yô? I bơn ơl ma na mơ mu rư sil kơm ni kka?
Thế à? Vậy lần này ông ở lại đây được bao lâu?
88
1 개월쯤 머무를 거예요.
Il ke uơl ch'ưm mơ mu rul kơ yê yô.
Khoảng 1 tháng.
89
몇 군데 볼만한 곳을 말해 주시겠습니까?
Myơt kun tê bôl man han kôs_ul ma re chu si kêt sưm ni kka?
Anh giới thiệu cho tôi một vài nơi nào đẹp được không?
90
제가 HaNoi - Hue - Đa Nang 에 가고 싶은데요.
Chê ka Hanoi - Hue - DaNang ê ka kô sip_ưn tê tô.
Tôi muốn ra Hà Nội – Huế – Đà Nẵng.
91
어느 관광 화사에 가려고 합니까?
Ơ nư koan koang hoê sa ê ka ryơ kô ham ni kka?
Ông dự định đi theo đoàn nào chưa?
92
제가 Viet Travel 관광 회사에 가려고 합니다.
Chê ka Viet Travel koan khoang hoê sa ê ka ryơ kô ham ni ta.
Tôi định đi công ty du lịch Việt Travel.
93
그럼, 좋습니다. 지금 어디에 다니고 싶으세요?
Kư rơm, chô sưm ni ta. Chi kưm ơ ti ê ta ni kô sip_u sê yô?
Vậy là tốt rồi, bây giờ ông muốn đi đâu?
94
관광 회사에 등록하러 가고 싶은 데요.
Koan koang hoê sa ê tưng nôk ha rơ ka kô sip_ưn tê yô.
Tôi muốn đến tour Du lịch Lữ hành để đăng ký.
95
안녕히 계십시오.
An nyơng hi kê sib si ô.
Tạm biệt ông nhé.
96
호치민시에서 볼만한 곳이 많이 있습니다.
Hô Chi Minh si ê sơ bôl man han kôs_i man_i it sưm ni ta.
Ở Thành phố Hồ Chí Minh có rất nhiều khu vui chơi.
97
몇 일동안 볼만한 곳을 다 참관하러 갈 수있습니까?
Myơ chil tông an bôl man han kôs_ul ta ch'am koan ha rô kal su it sưm ni kka?
Mất mấy ngày thì có thể đi tham quan hết các điểm du lịch?
98
1 주일간 다 참관하러 갈 수 있습니다.
Il chu il kan ta ch'am koan ha rơ kal su it sưm ni ta.
Khoảng 1 tuần.
99
호치민시에 Suoi Tien 하고 Đam Sen 공원이 아주 아름답습니다.
Hô Chi Minh si ê Suoi Tien ha kô Dam Sen kông uôn i a chu a rưm tab sưm ni ta.
Ở Thành phố có công viên Đầm Sen và Suối Tiên rất đẹp.
100
좋습니다. Suoi Tien 하고 Đam Sen 공원에 먼저 가겠습니다.
Chô sưm ni ta. Suoi Tien ha kô Dam Sen kông uơn_ê mơn chơ ka kêt sưm ni ta.
Được, tôi sẽ đi 2 nơi này trước.