Hội thoại tiếng Hàn chủ đề Tại nhà hàng

밥집

bab chip

tiệm cơm

식당

sik tang

nhà hàng

음식점

um sik chơm

quán ăn

메뉴

mê nyu

thực đơn

아침식사

a ch'im sik sa

bữa sáng

점심식사

chơm sim sik sa

bữa trưa

저녁식사

chơ nyơk sik sa

bữa tối

다이어트하다

tai ơ thư ha ta

ăn kiêng

채식하다

ch'e sik ha ta

ăn chay

중국음식

chung kuk ưm sik

món ăn tàu

양식

yang sik

món ăn tây

요리하다

yô ri ha ta

nấu nướng

볶다

bôk ta

xào, chiên

튀기다

thuy ki ta

chiên

증기로 찌다

chưng ki rô ch'i ta

hấp

삶다

sam ta

chưng

굽다

kub ta

nướng

삶다

sam ta

hầm

직접불에구우다

chik chơb bu rê ku u ta

quay

달걀

tal kyal

trứng gà

계란후라이

kyê ran hu ra i

trứng rán

삶은달걀

sal mưn tal kyal

trứng luộc

소세지

sô sê chi

xúc xích

식은고기

sik ưn kô ki

thịt nguội

돼지고기로스

tôe chi kô ki rô sư

thịt heo quay

해산물

he san mul

hải sản

바보고기

ba ta kô ki

cá biển

민물고기

min mul kô ki

cá đồng

찐생선

ch'in seng sơn

cá hấp

절인고기

chơl il kô ki

cá kho

튀김고기

thuy kim kô ki

cá chiên

잉어

ing ơ

cá chép

가오리

ka ô ri

cá đuối

거물치

kơ mun ch'i

cá lóc

건어

kơn_ơ

cá khô

오징어

ô ching_ơ

mực ống

바다게

ba ta kê

cua biển

게

kê

cua

새우

se u

tôm

뱀

bem

rắn

뱀장어

bem chang_ơ

lươn

염소고기

yơm sô kô ki

thịt dê

돼지고기

tôe chi kô ki

thịt heo

조개

chô ke

nghêu

골뱅이

kôl beng i

ốc hương

굴

kul

hào

몸은흰닭

môm_ưn hyn tak

gà ác

삼계탕

sam kyê thang

gà hầm sâm

야기소바

ya ki sô ba

mì xào

빵

bang

bánh mì

밥

bab

cơm

해장국

he chang kuk

cháo

볶음밥

bôkk_ưm bab

cơm chiên

겨자

kyơ cha

cải cay

후추풀

hu ch'u pul

cải xoong

토마토

thô ma thô

cà chua

닭날개

tak nal ke

cánh gà

버섯

bơ sơt

nấm

향버섯

hang bơ sơt

nấm rơm

수프

su phu

súp

야채국

ya ch'e kuk

canh rau

쓴맛국

sưn mat kuk

canh khổ qua

양념

yang nyơm

gia vị

겨자

kyơ cha

mù tạt

후추

hu ch'u

tiêu

고추

kô ch'u

ớt

생강

seng kang

gừng

마늘

ma nul

tỏi

파

pha

hành

레몬

lê môn

chanh

향채

hyang ch'e

rau thơm

생야채

seng ya ch'e

rau sống

양상치

yang sang ch'i

rau diếp

두부

tu bu

đậu phụ

감자

kam cha

khoai tây

설익은고기

sơl ik_ưn kô ki

tái

익은

ik_ưn

chín

요리

yô ri

nấu nướng

구운고기

ku un kô ki

xá xíu

비프스테이크

bi phu sư thêi khu

bít tết

맛

mat

mùi vị

뜨겁다

tư kơp ta

nóng

춥다

ch'up ta

lạnh

달다

tal ta

ngọt

신맛

sin mas

chua

맵다

meb ta

cay

쓰다

ssư ta

đắng

짜다

ch'a ta

mặn

싱겁다

sing kơb ta

lạt

기름 많이

ki rưm man_i

béo

술

sul

rượu

의료용알콜

ưi ryô yông al khôl

rượu thuốc

찹쌀로만든술

chab sal rô man tưn sul

rượu nếp

샴페인

sam phê in

sâm banh

외술

oê sul

rượu ngoại

독한술

tôk han sul

rượu mạnh

광천수

koang ch'ơn su

nước khoáng

맥주

mek chu

bia

음료수

ưm ryô su

nước ngọt

오렌지쥬스

ô rên chi chu sư

nước cam

소다

sô ta

nước sôđa

디저트

ti chơ thư

tráng miệng

과일

koa il

trái cây

바나나

ba na na

chuối

용안

yông an

nhãn

오렌지

ô rên chi

cam

코코넛

khô khô nơt

dừa

메론

mê lôn

dưa gang

변여지

byơn yơ chi

mãng cầu

귤

kyul

quýt

스타프릇

sư tha pư rưt

khế

자몽

cha mông

bưởi

아보카도

a bô kha tô

bơ

듀리안

tu ri an

sầu riêng

망꼽

mang kôb

măng cụt

배

be

lê

포도

phô tô

nho

사과

sa koa

táo

구아바

ku a ba

ổi

파인애플

pa in e phul

thơm

망고

mang kô

xoài

파파야

pa pa ya

đu đủ

수박

su bak

dưa hấu

딸기

ttal ki

dâu tây

케이크

khê i khư

bánh ngọt

파이

pa i

bánh nướng

3 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 준비하기를 원합니다.

Sê sa ram_i mơm_ưn su it tô rôk sik thak_ưn chun bi ha ki rul ươn ham ni ta.

Tôi muốn đặt bàn cho 3 người.

제가 방 구석에 앉을 수 있습니까?

Chê ka bang ku sơk_ê an chưl su it sưm ni kka?

Tôi có thể ngồi góc đó được chứ?

창문옆에 자리가 있으면 좋겠습니다.

Ch'ang mun yơp_ê cha ri ka its_ư myơn chô kêt sưm ni ta.

Nếu có chỗ cạnh cửa sổ thì tốt hơn!

예약하셨습니까?

Yê yak ha syơt sưm ni kka?

Anh có đặt trước không?

아니오, 우연히 바라봅니다.

A ni ô, u yơng hi ba ra bôm ni ta.

Không, tình cờ tôi ghé vào thôi.

그럼, 기다려야합니다.

Kư rơm, ki ta ryơ ya ham ni ta.

Vậy anh phải đợi.

얼마동안 기다려야합니까?

Ơl ma tông an ki ta ryơ ya ham ni kka?

Phải đợi bao lâu ạ?

실례지만 어제는 3 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 예약했습니다.

Si lyê chi man ơ chê nun sê sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk sik thak_ưl yê yak het sưm ni ta.

Xin lỗi hôm qua tôi có đặt bàn cho 3 người.

예, Ha 씨입니까? 우리는 자리를 준비했습니다.

Yê, Ha si im ni kka? U ri nun cha ri rul chun bi het sưm ni ta.

Vâng chị tên Hà phải không? Chúng tôi đã dành sẵn cho chị.

아이구! 어제는 2 사람이 먹을 수 있도록 자리를 예약했지만 오늘 2 사람이 더 옵니다. 괜찮아요?

Ai ku! Ơ chê nun tu sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk cha ri rul yê yak het chi man ô nul tu sa ram_i tơ ôm ni ta. Koen ch'an na yô?

Ồ, hôm qua tôi đặt bàn 2 người, hôm nay có thêm 2 người nữa tới. Có vấn đề gì không?

괜찮아요. 우리는 4 사람이 먹을 수 있도록 식탁을 바꿀 것입니다.

Koen ch'an na yô. U ri nun nê sa ram_i mơm_ưl su it tô rôk sik thak_ưl ba kkul kơs_im ni ta.

Không có vấn đề gì đâu! Chúng tôi sẽ đổi bàn 4 người.

고맙습니다. 폐를 끼쳐서 미안합니다.

Kô mah sưm ni ta. phê rul kyơ ch'yơ sơ mi an ham ni ta.

Cám ơn anh, xin lỗi đã làm phiền.

메뉴를 좀 보 여주시겠어요?

Mê nyu rul chôm bô yơ chu si kêss_ơ yô?

Anh có thể cho tôi xem thực đơn được chứ?

예, 여기 있습니다.

Yê, yơ ki it sưm ni ta.

Có đây thưa ông.

오늘 특별한 음식은 무엇입니까?

Ô nul thưng byơl han ưm sik_ưn mu ơs_ưm ni kka?

Món đặc biệt hôm nay là gì vậy?

오늘 특별한 메뉴입니다.

Ô nul thưng byơl han mê nyu im ni ta.

Đây là thực đơn đặc biệt hôm nay.

저에게 좀 소개를 해주시겠습니까?

Chơ ê kê chôm sô ke rul he chu si kêt sưm ni kka?

Anh có thể giới thiệu cho tôi món gì đó không?

우리 식당의 식욕을 돋구는 것을 잡숴보세요.

U ri sik tang ưi sik yôk_ul tôt ku nun kơs_ul chab sươ bô sê yô.

Anh thử dùng món khai vị của nhà hàng tôi xem sao?

이것은 무슨 음식입니까?

I kơs_ưn mu sưn ưm sik_im ni kka?

Đây là món gì vậy?

이것은 비프스테이크 입니다!

I kơs_ưn beefsteak im ni ta!

Món steak!

저에게 잉어구이를 주세요.

Chơ ê kê ing_ơ ku i rul chu sê yô.

Cho tôi món cá chép nướng.

해산물을 잡숴보세요.

He san mu rul chab sươ bô sê yô.

Ông dùng thử món hải sản xem.

이것은 오늘 특별한 음식입니까?

I kơs_ưn ô nul thưng byơn han ưm sik_im ni kka?

Đây là món đặc biệt hôm nay à?

같은 것을 2 분 주세요.

Kath_ưn kơs_ul tu bun chu sê yô.

Cho tôi thêm 2 phần giống vậy nữa.

저분은 먹는 것을 좀 주세요.

Chơ bun_ưn mơm nun kơs_ul chôm chu sê yô.

Cho tôi món mà người kia đang ăn.

웨이터, 아까 시켰는데 빨리 갖다주세요.

Oê i thơ, a kka si khyơt nun tê bbal li kat ta chu sê yô.

Này anh bồi, tôi gọi mãi mà chưa thấy mang ra.

실례지만 잠깐 기다리세요.

Sil lyê chi man cham kkan ki ta ri sê yô.

Xin lỗi anh đợi thêm 1 tí, tôi sẽ mang ra ngay.

뭘 마시고 싶으세요? 맥주나 콜라를 마십니까?

Muơl ma si kô sip_ư sê yô? Mek chu na khô la rul ma sim ni kka?

Anh dùng nước gì? Bia hay nước ngọt?

블랙맥주를 1 잔 주세요.

Black mek chu rul han chan chu sê yô.

Cho tôi 1 ly bia đen.

다른 포크를 주세요.

Ta rưn phô khư rul chu sê yô.

Xin cho tôi xin cái nĩa khác.

여기 있습니다.

Yơ ki it sưm ni ta.

Đây thưa ông.

오늘 음식이 너무 짜군요!

Ô nul ưm sik_i nơ mu ch'a kun_yô!

Món ăn hôm nay mặn quá!

그래요? 요리사에게 전할 것입니다.

Ku sê yô? Yô ri sa ê kê chơn han kơs_im ni ta.

Vậy à? Tôi sẽ nói lại cho bếp trưởng biết.

감자 볶음 하고 햄버거를 1 분 더 주세요.

Kam cha bôkk_ưm ha kô hem bơ kơ rul il bun tơ chu sê yô.

Cho tôi thêm 1 phần khoai tây chiên và Hambuger.

다른 것이 필요하십니까?

Ta rưn kơs_i pi ryô ha sim ni kka?

Đây ông cần gì thêm không?

닭날개 둘 하고 닭다리 넷 주세요.

Tak nal ke tul ha kô tak ta ri nêt chu sê yô.

Thêm 2 cánh và 4 đùi gà.

조미료 양념은 양파만 빼고 다 주세요.

Chô mi ryô yang nyơm_ưn yang pa man bbe kô ta chu sê yô.

Cho tôi tất cả gia vị trừ hành tây.

오늘 제가 한턱내겠습니다.

Ô nul chê ka han thơn ne kêt sưm ni ta.

Phần này để tôi trả, hôm nay tôi đãi.

계산해주세요.

Kê san he chu sê yô.

Tính tiền dùm tôi.

여기 있습니다. 100.000 동입니다.

Yơ ki it sưm ni ta. Sim man tông im ni ta.

Đây thưa ông. Tổng cộng 100.000 đồng.

영수증이 잘못 계산했습니까?

Yơng su chưng_i chal môt kê san het sưm ni kka?

Tờ hoá đơn này có tính sai không đấy!

잘못 계산하지 않습니다.

Chal môt kê san ha chi an sưm ni ta.

Không sai đâu thưa ông.

영수증을 좀 주시겠습니까?

Yơng su chưng_ul chôm chu si kêt sưm ni kka?

Anh có thể cho tôi tờ hoá đơn được không?

예, 물론입니다.

Yê, mul lôn im ni ta.

Dĩ nhiên được thưa ông.

오늘 음식이 맛있네요! 입에 맞습니다.

Ô nul ưm sik_i mas_it nê yô! Ib_ê mat sưm ni ta.

Hôm nay đồ ăn ngon lắm! Rất vừa miệng!

다 못 먹는 것은 집에 가지고 돌아가고 싶으세요?

Ta môt mơm nun kơs_ưn chib_ê ka chi kô tô ra ka kô sip_u sê yô?

Ông có muốn mang đồ còn lại về nhà không?

될수있으면 싸주세요.

Toêl su iss_u myơn ssa chu sê yô.

Nếu được, phiền anh gói phần còn lại dùm tôi.

실례지만 Bach Viet 식당 입니까?

Si lê chi man Bach Viet sik tang im ni kka?

Xin lỗi, có phải nhà hàng Bách Việt không?

네, 뭘 도와드릴까요?

Nê, muơl tô oa tư ril kka yô?

Vâng, chị cần gì?

예약한 음식을 취소해 주세요.

Yê yak han ưm sik_ul ch'uy sô he chu sê yô.

Vui lòng hủy món tôi đã đặt.

메뉴를 바꾸고싶으세요?

Mê nyu rul ba kku kô sip_u sê yô?

Chị muốn thay đổi thực đơn à?

아니오, 내일 잔치를 취소하고 싶은데요.

A ni ô, ne il chan ch'i rul ch'uy sô ha kô sip_ưn tê yô.

Không tôi muốn hủy buổi tiệc ngày mai.

두 사람은 결혼 잔치를 준비하고싶으세요?

Tu sa ram_ưn kyơ rôn chan ch'i rul chun bi ha kô sip_u sê yô?

Anh chị muốn đặt tiệc cưới à?

예, 우리는 테이블 20 개정도 주문하고 싶은데요.

Yê, u ri nun thây bư rul i sib ke chơng tô chu mun ha kô sip_ul tê yô.

Vâng, chúng tôi muốn đặt khoảng 20 bàn.

언제 잔치를 주문하고 싶으세요?

Ơn chê chan ch'i rul chu mun ha kô sip_u sê yô?

Khi nào anh chị đãi tiệc?

다음 달에 주문하고 싶은데요.

Ta ưm ta rê chu mun ha kô sip_u tê yô.

Tháng sau.

그 때까지 빈자리가 없어요.

Kư tte kka chi bin cha ri ka ơbs_ơ yô.

Vào thời gian đó kín hết chỗ rồi.

빈자리가 없으세요?

Bin cha ri ka ơbs_ơ yô?

Không còn trống chỗ nào cả à?

위층에 있는데 관찮아요?

Uy ch'ưng_ê it nun tê koen ch'an_a yô?

Còn đại sảnh ở tầng trên, anh chị không ngại chứ?

제가 좀 구경할 수 있습니까?

Chê ka chôm ku kyơng hal su it sưm ni kka?

Tôi có thể lên xem trước không?

예, 따라 오세요.

Yê, tta ra ô sê yô.

Vâng, anh chị hãy theo tôi.

됐어요, 위층에 예약해 주세요.

Toess_ơ yô, uy ch'ưng_ê yê yak he chu sê yô.

Được rồi, tôi đặt chỗ này.

메뉴를 좀 보여주세요. 저에게 선택해 주실 수 있습니까?

Mê nyu rul chôm bô yơ chu sê yô. Chơ ê kê sơn thek he chu sil su it sưm ni kka?

Tôi muốn xem thực đơn. Anh có thể lựa dùm chúng tôi?

제가 소개를 해 주시겠어요. 1 테이블을 얼마쯤 주문하고 싶으세요?

Chê ka sô ke rul he chu si kêss_ơ yô. Il thây bư rul ơl ma chưm chu mun ha kô sip_u sê yô?

Để tôi giới thiệu cho anh chị. Anh chị đặt bàn khoảng bao nhiêu?

음식이 맛 있으면 얼마도 괜찮습니다.

Ưm sik_i mas_iss_u myơn ơl ma tô koen ch'an sưm ni ta.

Bao nhiêu cũng được, chủ yếu ngon miệng.

이건 우리 식당의 특별한 메뉴입니다.

I kơn u ri sik tang ưi thưng byơn han mê nyu im ni ta.

Đây là thực đơn đặc biệt của nhà hàng chúng tôi.

우리는 먹어보고 싶은데요.

U ri nun mơm_ơ bô kô sip_ưn tê yô.

Chúng tôi muốn dùng thử trước.

네, 내일 또 오세요.

Nê, ne il ttô ô sê yô.

Được, ngày mai anh chị quay lại nhé!

보증금을 일부를 지불해야합니까?

Bô chưng kưm_ul il bu rul chi bul he ya ham ni kka?

Có cần đặt cọc trước không?

물론입니다. 입에 맞으면 보증금을 지불하세요.

Mul lôn im ni ta. Ib_ê ma chư myơn bô chưng kưm_ul chi bôl ha sê yô.

Dĩ nhiên, nếu anh chị vừa miệng thì đặt cọc luôn.

얼마쯤 보증금을 지불해야합니까?

Ơl ma ch'ưm bô chưng kưm_ul chi bul he ya ham ni kka?

Đặt cọc bao nhiêu?

20 퍼센트쯤 지불해주세요.

I sib pơ sên thư ch'ưm chi bul he chu sê yô.

Khoảng 20%.

됐어요, 음료수가 어떻습니까?

Toess_ơ yô, Ưm ryô su ka ơ ttơ sưm ni kka?

Được rồi, còn nước uống thì sao?

맥주를 사야하는데 콜라 무료입니다.

Mek chu rul sa ya ha nun tê khô la mu ryô im ni ta.

Nhà hàng tặng nước ngọt, còn bia thì tùy anh chị chọn.

됐어요, 내일은 만나서 이야기를 할게요.

Toess_ơ yô, ne i rul man na sơ i ya ki rul hal kê yô.

Được rồi, mai gặp nói chuyện sau.