Hội thoại tiếng Hàn chủ đề Tiễn biệt

충성으로

Chung-seong-eu-ro

Tận tình

헤어지다

He-eo-ji-da

Chia tay

악수하다

Ak-su-ha-da

Bắt tay

사별하다

Sa-byeol-ha-da

Từ giã

감동하다

Gam-dong-ha-da

Cảm động

성실하다

Seong-sil-ha-da

Chân tình

맞이하다

Maj-i-ha-da

Tiếp đón

평안

Pyeong-an

Bình an

기념

Gi-nyeom

Kỷ niệm

보고싶다

Bo-go-sip-da

Nhớ

인상

In-sang

Ấn tượng

귀국하다

Gwi-guk-ha-da

Về nước

도착지

Do-chak-ji

Đích đến

머물다

Meo-mul-da

Ở lại

대접하다

Dae-jeop-ha-da

Tiếp đãi

이륙하다

I-ryuk-ha-da

Cất cánh

출발하다

Chul-bal-ha-da

Khởi hành

항상 건강하시길 빌어요.

Hang-sang geon-gang-ha-si-gil bil-eo-yo.

Chúc các bạn luôn mạnh khỏe.

평안한 여행길 빌어요.

Pyeong-an-han yeo-haeng-gil bil-eo-yo.

Chúc bạn thượng lộ bình an.

행운을 빌겠습니다.

Haeng-un-eul bil-get-seumnida.

Chúc bạn may mắn.

항상 보고싶군요.

Hang-sang bo-go-sip-gun-yo.

Tôi sẽ luôn nhớ đến bạn.

자주 연락해주세요.

Ja-ju yeol-lak-hae-ju-se-yo.

Hãy thường xuyên gọi điện liên lạc với tôi.

정중하게 안녕!

Jeong-jung-ha-ge an-nyeong!

Trân trọng, chào tạm biệt.

곧 다시 만나기를 바랍니다. 평안 한 여행을 빌어요.

Got da-si man-na-gi-reul ba-ram-nida. Pyeong-an-han yeo-haeng-eul bil-eo-yo.

Sớm gặp lại, chúc thượng lộ bình an.

진실로 귀국하고 싶지않습니다.

Jin-sil-ro gwi-guk-ha-go sip-ji-an-seumnida.

Tôi thật không muốn về.

배웅 해주셔서 고맙습니다.

Bae-ung hae-ju-syeo-seo go-map-seumnida.

Cảm ơn các bạn đã đến tiễn tôi.

모든 사람에게 안부를 전해주세요.

Mo-deun sa-ram-e-ge an-bu-reul jeon-hae-ju-se-yo.

Cho tôi gửi lời thăm tất cả mọi người.

도착할 때 전화해 주세요.

Do-chak-hal ttae jeon-hwa-hae ju-se-yo.

Khi đến nơi nhớ gọi điện thoại về ngay nhé!

앞으로 모든 사람을 많이 보고 싶 을거예요.

Ap-eu-ro mo-deun sa-ram-eul man-i bo-go sip-eul-geo-ye-yo.

Thời gian sau chắc tôi sẽ nhớ các bạn lắm.

기회가 있으면 확실히 방문하러 올 것입니다.

Gi-hoe-ga iss-eu-myeon hwak-sil-hi bang-mun-ha-reo ol geos-im-nida.

Có cơ hội tôi nhất định đến đây thăm các bạn.

안녕히 계십시오.

An-nyeong-hi gye-sip-si-o.

Tạm biệt.

정중하게 안녕!

Jeong-jung-ha-ge an-nyeong!

Trân trọng, tạm biệt.

베트남에 살때 어떻게 생각하 십니까?

Be-teu-nam-e sal-ttae eo-tteo-ke saeng-gak-ha sim-ni-kka?

Thời gian ở Việt Nam anh cảm thấy thế nào?

친구들이 관광을 안내 해주셔서 참 기뻤습니다.

Chin-gu-deul-i gwan-gwang-eul an-nae hae-ju-syeo-seo cham gi-ppeot-seumnida.

Được các bạn hướng dẫn đi tham quan, tôi thật vui.

베트남에 많이 폐를 끼쳤습니다.

Be-teu-nam-e man-i pye-reul kki-chyeot-seumnida.

Thời gian ở lại đây, tôi đã làm phiền bạn nhiều quá.

제가 실로 헤어지고 싶지 않습니다.

Je-ga sil-lo he-eo-ji-go-sip-ji-an-seum-ni-da.

Tôi thật không muốn rời xa các bạn.

곧 다시 만나기를 바랍니다.

Got da-si man-na-gi-reul ba-ram-nida.

Tôi tin rằng chúng ta sẽ gặp lại nhau sớm hơn.

저도 그렇게 되길 바랍니다.

Jeo-do geu-reoh-ge doe-gil ba-ram-nida.

Tôi cũng mong như vậy.

안녕! 잘 가세요.

An-nyeong! Jal ga-se-yo.

Chào tạm biệt, chúc chuyến bay vui vẻ.

연락하다

Yeol-lak-ha-da

Liên lạc

확실히

Hwak-sil-hi

Chắc chắn

감각

Gam-gak

Cảm giác

전력하다

Jeon-ryeok-ha-da

Hết sức

깊이

Gip-i

Sâu sắc

인상

In-sang

Ấn tượng

그렇게

Geu-reoh-ge

Như thế

기쁨

Gi-ppeum

Niềm vui

당연히

Dang-yeon-hi

Đương nhiên

옛날부터 지금까지

Yet-nal-bu-teo ji-geum-kka-ji

Từ xưa đến giờ

체결하다

Che-gyeol-ha-da

Ký kết

계약서

Gye-yak-seo

Hợp đồng

위탁하다

Wi-tak-ha-da

Ủy thác

전개하다

Jeon-gae-ha-da

Triển khai

토의하다

To-ui-ha-da

Thương thảo

입안서

Ib-an-seo

Phương án