Hội thoại tiếng Hàn chủ đề Câu hỏi

이것은 무엇입니까?

I-geot-eun mu-eot-im-ni-kka?

Đây là cái gì?

그것은 무엇입니까?

Geu-geot-eun mu-eot-im-ni-kka?

Đó là cái gì vậy?

이것은 누구의 ...입니까?

I-geot-eun nu-gu-ui im-ni-kka?

Cái này là... của ai?

그것은 누구의 ...입니까?

Geu-geot-eun nu-gu-ui im-ni-kka?

Đó là... của ai?

당신은 있어요?

Dang-sin-eun iss-eo-yo?

Bạn có... không?

당신은 어디에 가고싶어요?

Dang-sin-eun eo-di-e ga-go sip-eo-yo?

Bạn muốn đi đâu?

어디에 삽니까?

Eo-di-e sam-ni-kka?

Bạn sống ở đâu?

얼마입니까?

Eol-ma-im-ni-kka?

Bao nhiêu tiền?

왜요?

Wae-yo?

Tại sao...?

왜냐하면...

Wae-nya-ha-myeon...

Tại vì...

언제 당신은?

Eon-je dang-sin-eun?

Lúc nào bạn...?

이것은 무엇입니까?

I-geot-eun mu-eot-im-ni-kka?

Đây là cái gì?

이것은 잔입니다.

I-geot-eun jan-im-ni-da.

Đây là cái ly.

이것은 누구의 잔입니까?

I-geot-eun nu-gu-ui jan-im-ni-kka?

Đây là cái ly của ai?

이것은 제 잔입니다.

I-geot-eun je jan-im-ni-da.

Đây là cái ly của tôi.

그것은 무엇입니까?

Geu-geot-eun mu-eot-im-ni-kka?

Đó là cái gì vậy?

그것은 손목시계입니다.

Geu-geot-eun son-mok-si-gye-im-ni-da.

Đó là đồng hồ đeo tay.

그것은 누구의 손목 시계 입니까?

Geu-geot-eun nu-gu-ui son-mok si-gye im-ni-kka?

Đó là đồng hồ đeo tay của ai?

그것은 Quang Huy 의 것입니다.

Geu-geot-eun Quang Huy ui geot-im-ni-da.

Đó là đồng hồ đeo tay của Quang Huy.

어느 책은 Hương Lan 의 한국어 책입니까?

Eo-neu chaek-eun Huong Lan ui han-guk-eo chaek-im-ni-kka?

Quyển nào là sách tiếng Hàn của Hương Lan?

이것은 Hương Lan 의 한국어 책이 아닙니다.

I-geot-eun Huong Lan ui han-guk-eo chaek-i a-nim-ni-da.

Đây không phải là sách tiếng Hàn của Hương Lan.

Hương Lan 의 한국어 책이 어디 입니까?

Huong Lan ui han-guk-eo chaek-i eo-di im-ni-kka?

Sách tiếng Hàn của Hương Lan đâu?

그것은 바로 Hương Lan 의 한국 어 책입니다.

Geu-geot-eun ba-ro Huong Lan ui han-guk-eo chaek-im-ni-da.

Đó mới là sách tiếng Hàn của Hương Lan.

사진기가 있습니까?

Sa-jin-gi-ga iss-seum-ni-kka?

Bạn có máy chụp hình không?

저는 사진기가 없어요.

Jeo-neun sa-jin-gi-ga eops-eo-yo.

Tôi không có máy chụp hình.

Trung Hiếu 카메라 있지요?

Trung Hieu ka-me-ra iss-ji-yo?

Trung Hiếu có máy quay phim không?

어디에 가기를 원합니까?

Eo-di-e ga-gi-reul won-ham-ni-kka?

Bạn muốn đi đâu?

화장실에 가기를 원합니다.

Hwa-jang-sil-e ga-gi-reul won-ham-ni-da.

Tôi muốn đến phòng vệ sinh.

화장실이 어디입니까?

Hwa-jang-sil-i eo-di-im-ni-kka?

Phòng vệ sinh ở đâu?

거기는 바로 화장실입니다.

Geo-gi-neun ba-ro hwa-jang-sil-im-ni-da.

Phòng vệ sinh ở kia kìa.

왜 오늘은 출근하지않아요?

Wae o-neul-eun chul-geun-ha-ji an-a-yo?

Sao hôm nay anh không đi làm?

오늘 건강에 대해서 검사해 야합니다.

O-neul geon-gang-e dae-hae-seo geom-sa-hae ya-ham-ni-da.

Vì hôm nay tôi cần đi kiểm tra sức khỏe.

언제 집에 있어요?

Eon-je jib-e iss-eo-yo?

Lúc nào anh ở nhà?

저녁에 집에 있어요.

Jeo-nyeok-e jib-e iss-eo-yo.

Buổi tối tôi ở nhà.

무엇으로 노는곳에 갈까요?

Mu-eot-eu-ro no-neun-gos-e gal-kka-yo?

Chúng ta đến khu vui chơi bằng cách nào?

우리는 오토바이로 갈게요.

U-ri-neun o-to-ba-i-ro gal-ge-yo.

Mình đi bằng xe gắn máy.

자전거로 가면 안돼요?

Ja-jeon-geo-ro ga-myeon an-dwae-yo?

Đi bằng xe đạp có được không?

너무 멀어요, 오토바이로 갑시다.

Neo-mu meol-eo-yo, o-to-ba-i-ro gap-si-da.

Xa lắm, đi bằng xe gắn máy đi.

이것은 얼마입니까?

I-geot-eun eol-ma-im-ni-kka?

Món đồ này bao nhiêu tiền?

5000동입니다.

5000 dong im-ni-da.

Năm nghìn đồng.

너무 비싸요. 값을 좀 깎아 주세요.

Neo-mu bi-ssa-yo. Gaps-eul jom kkak-a ju-se-yo.

Đắt quá, bớt tí đi?

실례지만 규정 값입니다.

Sil-lye-ji-man gyu-jeong gaps-im-ni-da.

Xin lỗi, đây là giá quy định.

지금 몇시입니까?

Ji-geum myeot-si-im-ni-kka?

Bây giờ mấy giờ?

지금 9 시입니다.

Ji-geum 9 si-im-ni-da.

Bây giờ 9 giờ rồi.

왜 Marry 씨는 아직 안 왔어 요?

Wae Marry ssi-neun a-jik an wat-seo yo?

Tại sao Marry còn chưa đến?

그녀는 좀 쇼핑가 야합니다.

Geu-nyeo-neun jom syo-ping-ga ya-ham-ni-da.

Cô ấy cần đi mua một ít đồ.

이것은 무엇입니까?

I-geot-eun mu-eot-im-ni-kka?

Đây là cái gì vậy?

이것은 비행기안에 블랙 박스 입니다.

I-geot-eun bi-haeng-gi-an-e beul-laek bak-seu im-ni-da.

Đây là hộp đen trên máy bay.

왜 블랙 박스라고 불러요?

Wae beul-laek bak-seu-ra-go bul-leo-yo?

Tại sao gọi là hộp đen?

저도 몰라요.

Jeo-do mol-la-yo.

Tôi cũng không biết.

참 오랜만이군요.

Cham o-raen-man-i-gun-yo.

Chúng ta lâu ngày không gặp nhau rồi.

이사진을 기억합니까?

I-sa-jin-eul gi-eok-ham-ni-kka?

Bạn còn nhớ tấm ảnh này không?

잘 기억해요, 오랜학우때문에 잊을 수없어요.

Jal gi-eok-hae-yo, o-raen-hak-u ttae-mun-e ij-eul su-eops-eo-yo.

Nhớ chứ, bạn học cũ làm sao quên được.

이사람은 Trần Văn 인데 어떻게 지냈어요?

I-sa-ram-eun Tran Van in-de eo-tteoh-ge ji-naess-eo-yo?

Đây là Trần Văn, anh ta thế nào rồi?

예, 좋아요. 결혼했지만 아이가 아직 없어요.

Ye, jo-a-yo. Gyeol-hon-haess-ji-man a-i-ga a-jik eops-eo-yo.

Anh ấy khỏe, đã kết hôn rồi, nhưng chưa có con.

지금 경리사입니다.

Ji-geum gyeong-ri-sa-im-ni-da.

Bây giờ là nhân viên kế toán.

그럼, Nguyệt Nga 는 지금 건강 하시지요?

Geu-reom, Nguyet Nga neun ji-geum geon-gang ha-si-ji-yo?

Còn Nguyệt Nga, cô ta lúc này khỏe chứ?

예, 좋아요. 아직 안 결혼했어요. 그녀를 다시 안 만났어요?

Ye, jo-a-yo. A-jik an gyeol-hon-haess-eo-yo. Geu-nyeo-reul da-si an man-nass-eo-yo?

Cô ta vẫn khỏe, cô ấy chưa kết hôn, bạn không gặp lại cô ấy sao?

제가 머는곳에 근무하니까 아직 안 만났어요.

Je-ga meo-neun-gos-e geun-mu-ha-ni-kka a-jik an man-nass-eo-yo.

Tôi đi làm xa, chưa có dịp gặp lại.

그녀는 기다리는 것같아요

Geu-nyeo-neun gi-da-ri-neun geot-gat-a-yo

Hình như cô ấy đang còn chờ bạn đó.

누구를 찾고싶으세요?

Nu-gu-reul chat-go sip-eu-se-yo?

Anh cần tìm ai?

저는 Đỗ Hiếu 인데 Han Shin 수 입출 회사원 입니다.

Jeo-neun Do Hieu in-de Han Shin su-ip-chul hoe-sa-won im-ni-da.

Tôi là Đỗ Hiếu, nhân viên công ty xuất nhập khẩu Han Shin.

제가 민씨를 찾고싶어요. 그녀는 회사의 회계장입니다.

Je-ga min-ssi-reul chat-go sip-eo-yo. Geu-nyeo-neun hoe-sa-ui hoe-gye-jang-im-ni-da.

Tôi cần tìm chị Minh, kế toán trưởng của công ty.

실례지만 민씨는 출장갔으니까 Mr. Phong 을 만나면 돼요?

Sil-lye-ji-man min-ssi-neun chul-jang-gass-eu-ni-kka Mr. Phong eul man-na-myeon dwae-yo?

Xin lỗi, chị Minh đi công tác, anh làm việc với anh Phong được không?

예, 좋아요, Mr. Phong 을 소개 해 주세요.

Ye, jo-a-yo, Mr. Phong eul so-gae hae ju-se-yo.

Cũng được, nhờ anh giới thiệu cho tôi biết anh Phong.

이리로 오세요. 제가 소개를 하겠습니다. 이사람은 Mr. Phong 인데 경리부 에서 일하고 있습니다.

I-ri-ro o-se-yo. Je-ga so-gae-reul ha-get seum ni da. I-sa-ram-eun Mr. Phong in-de gyeong-ri-bu e-seo il-ha-go iss-seum-ni-da.

Mời qua đây. Tôi xin giới thiệu, đây là anh Phong, phụ trách kế toán của công ty.

이분은 Mr. Đỗ Hiếu 인데 Han Shin 회사에서 일하고 있습니다.

I-bun-eun Mr. Do Hieu in-de Han Shin hoe-sa-e-seo il-ha-go iss-seum-ni-da.

Còn đây là ông Đỗ Hiếu, thuộc công ty Han Shin.