Hội thoại tiếng Hàn chủ đề Ngày lễ

오늘은 무슨 축일입니까?

O-neul-eun mu-seun chuk-il-im-ni-kka?

Hôm nay lễ gì?

축일에 쉽니까?

Chuk-il-e swip-ni-kka?

Ngày lễ này có nghỉ không?

축일에 몇일 쉽니까?

Chuk-il-e myeoch-il swip-ni-kka?

Lễ được nghỉ mấy ngày?

축일에 무슨 절목이 있어요?

Chuk-il-e mu-seun jeol-mok-i iss-eo-yo?

Ngày lễ có tiết mục gì?

베트남에서 무슨 축일이 있어 요?

Be-teu-nam-e-seo mu-seun chuk-il-i iss-eo yo?

Ở Việt Nam có những ngày lễ gì?

양력설, 음력설, 경축일등 있어 요.

Yang-ryeok-seol, eum-ryeok-seol, gyeong-chuk-il-deung iss-eo yo.

Có tết tây, tết ta, lễ quốc khánh,.........

베트남 경축일이 몇일입니까?

Be-teu-nam gyeong-chuk-il-i myeoch-il-im-ni-kka?

Lễ quốc khánh Việt Nam là ngày mấy tháng mấy?

베트남 경축일은 9 월 2 일입 니다.

Be-teu-nam gyeong-chuk-il-eun gu-wol i il-im ni-da.

Lễ quốc khánh của Việt Nam là ngày 2 tháng 9.

다른 전통 축일이 있어요?

Da-reun jeon-tong chuk-il-i iss-eo-yo?

Còn có những ngày lễ truyền thống nào không?

많군요! 단오설, 추석등 있어 요.

Man-gun-yo! Dan-o-seol, chu-seok-deung iss-eo yo.

Có rất nhiều như tết đoan ngọ, tết trung thu.....

어느 축일에 쉽니까?

Eo-neu chuk-il-e swip-ni-kka?

Những ngày lễ nào được nghỉ?

양력설, 음력설, 경축일에 쉽니 다.

Yang-ryeok-seol, eum-ryeok-seol, gyeong-chuk-il-e swip-ni da.

Tết tây, tết ta, lễ quốc khánh đều được nghỉ.

음력설에 몇일 쉽니까?

Eum-ryeok-seol-e myeoch-il swip-ni-kka?

Tết ta nghỉ được mấy ngày?

회사들이 4 일쯤 쉽니다.

Hoe-sa-deul-i ne il-jjeum swip-ni-da.

Cơ quan đơn vị nói chung được nghỉ 4 ngày.

여성날에 쉽니까?

Yeo-seong-nal-e swip-ni-kka?

Ngày lễ Phụ nữ có nghỉ không?

1 년동안 제일 즐거운 날이 무슨 축일입니까?

Il nyeon-dong-an je-il jeul-geo-un nal-i mu-seun chuk-il-im-ni-kka?

Ngày vui nhộn nhất trong năm là ngày lễ gì?

음력설이 제일 즐겁습니다.

Eum-ryeok-seol-i je-il jeul-geop-seum-ni-da.

Tết ta là ngày vui nhộn nhất trong năm.

경축일이 어떻습니까?

Gyeong-chuk-il-i eo-tteoh-seum-ni-kka?

Lễ quốc khánh thì sao?

그 날이 국가의 중요한 축일 이라서 아주 즐겁습니다.

Geu nal-i guk-ga-ui jung-yo-han chuk-il i-ra-seo a-ju jeul-geop seum-ni-da.

Đó là ngày lễ quan trọng của quốc gia, rất vui nhộn.

크리스마스 쉽니까?

Keu-ri-seu-ma-seu swip-ni-kka?

Lễ giáng sinh được nghỉ không?

종교식 날때문에 쉬지않습니다.

Jong-gyo-sik nal-ttae-mun-e swi-ji-an-seum-ni-da.

Không được nghỉ, đó là ngày lễ tôn giáo.

친구들에게 크리스마스 카드를 보내야합니다.

Chin-gu-deul-e-ge keu-ri-seu-ma-seu ka-deu-reul bo-nae-ya-ham-ni-da.

Tôi phải gửi thiệp chúc mừng giáng sinh cho bạn bè.

저도 어린이들과 친한 사람에게 선물을 준비해야합니다.

Jeo-do eo-rin-i-deul-gwa chin-han sa-ram-e-ge seon-mul-eul jun-bi-hae-ya-ham-ni-da.

Cũng phải chuẩn bị quà tặng cho người thân và em nhỏ.

크리스마스 무슨 절목이 있어 요?

Keu-ri-seu-ma-seu mu-seun jeol-mok-i iss-eo yo?

Giáng sinh có tiết mục gì vui không?

네, 기숙사에서 Noel 즐거운 친목 모임을 준비 하고 있어요.

Ne, gi-suk-sa-e-seo Noel jeul-geo-un chin-mok mo-im-eul jun-bi ha-go iss-eo-yo.

Có, chúng tôi chuẩn bị tổ chức dạ hội Noel tại ký túc xá.

제일 기억하는 축일이 무슨 축 일입니까?

Je-il gi-eok-ha-neun chuk-il-i mu-seun chuk il-im-ni-kka?

Anh nhớ nhất là những ngày lễ gì?

전에 제 여자친구의 생일날은 제 일 기억합니다.

Jeon-e je yeo-ja-chin-gu-ui saeng-il-nal-eun je il gi-eok-ham-ni da.

Trước đây tôi nhớ nhất là sinh nhật của bạn gái.

지금 아내의 생일과 결혼날 기념을 기억합니다.

Ji-geum a-nae-ui saeng-il-gwa gyeol-hon-nal gi-nyeom-eul gi-eok-ham-ni-da.

Bây giờ là sinh nhật của vợ và kỷ niệm ngày cưới.

베렌타이날과 여성날도 잊을 수 없어요.

Be-ren-ta-i-nal-gwa yeo-seong-nal-do ij-eul su eops-eo-yo.

Lễ tình nhân và tết phụ nữ tôi cũng không thể quên.