#Соединительные окончания
91 грамматических конструкций по теме «Соединительные окончания» в порядке уровней учебника.
Начальный 1 (초급 1)Грамматика Начальный 1 (초급 1)(7)
- N + 와/과N + wa/gwaN + 와/과 – И / с (соединительная частица)И / с / вместе с
- N + 하고N + hagoN + 하고 – И / с (разговорная частица)И / с
- N + 은/는 (Đối chiếu)N + eun/neun (contrast)N + 은/는 (контраст) – Противопоставительная частица темыА / тогда как (противопоставление двух предметов)
- V/A + -고V/A + -goV/A + -고 – И / и затем (соединительное окончание)И / и затем (перечисление действий, состояний или последовательных событий)
- V/A + -지만V/A + -jimanV/A + -지만 – Но / хотя (противительная связка)Но / однако / хотя
- V/A + -아/어서 (Nguyên nhân)V/A + -a/eoseo (reason)V/A + -아/어서 (причина) – Потому что / так как / поэтомуПотому что / так как / поэтому (причина или основание)
- V + -(으)러 가다/오다V + -(eu)reo gada/odaV + -(으)러 가다/오다 – Идти / приходить, чтобы сделать VИдти / приходить с целью что-то сделать
Начальный 2 (초급 2)Грамматика Начальный 2 (초급 2)(13)
- V/A + -(으)ㄹ 때 / N + 때V/A + -(eu)l ttae / N + ttaeV/A + -(으)ㄹ 때 / N + 때 – Когда / во времяКогда / во время (время или период события)
- V/A + -(으)니까V/A + -(eu)nikkaV/A + -(으)니까 – Так как / раз (субъективная причина и совет)Так как / раз (обоснование приказа, предложения или суждения)
- V/A + -(으)면 / N + (이)라면V/A + -(eu)myeonV/A + -(으)면 – Если / когда (условная связка)Если / когда (условие или предположение)
- V + -아/어서 (Trình tự)V + -a/eoseo (sequence)V + -아/어서 (последовательность) – Сделать V1, а затем (связанно) V2Сделать V1, затем V2 (два тесно связанных последовательных действия)
- V + -(으)려고V + -(eu)ryeogoV + -(으)려고 – Чтобы сделать V (целевая связка)Чтобы / с намерением сделать V
- V + -기 전에 / N + 전에V + -gi jeone / N + jeoneV + -기 전에 / N + 전에 – Перед тем как сделать V / до NПеред тем как сделать V / до N
- N + (이)나 (Lựa chọn)N + (i)na (choice)N + (이)나 (выбор) – Или / что-нибудь вроде NN1 или N2 / N или что-нибудь подобное
- V + -기 위해서 / N + 을/를 위해서V + -gi wihaeseo / N + eul/reul wihaeseoV + -기 위해서 / N + 을/를 위해서 – Чтобы сделать V / Ради NЧтобы сделать V / ради N
- V/A + -기 때문에 / N + 때문에V/A + -gi ttaemune / N + ttaemuneV/A + -기 때문에 / N + 때문에 – Из-за / потому чтоИз-за N / потому что V/A
- V/A + -거나V/A + -geonaV/A + -거나 – V1 или V2 (разделительная связка)Делать V1 или V2 / быть A1 или A2
- V + -(으)면서 / N + (이)면서V + -(eu)myeonseoV + -(으)면서 – Делая V (одновременные действия)Делать V1 и одновременно V2
- V + -(으)ㄴ 후에 (뒤에) / N + 후에 (뒤에)V + -(eu)n hue / N + hueV + -(으)ㄴ 후에 / N + 후에 – После того как сделал V / После NПосле того как сделал V / после N
- V/A + -(으)ㄴ/는데, N + 인데V/A + -(eu)n/neundeV/A + -(으)ㄴ/는데, N + 인데 – Фон ситуации и мягкое противопоставлениеВводит фон перед вопросом или предложением либо выражает мягкий контраст («а, но, так как»)
Средний 3 (중급 3)Грамматика Средний 3 (중급 3)(15)
- N / V + -(으)ㄴ/는 덕분에N / V + -(eu)n/neun deokbuneN / V + -(으)ㄴ/는 덕분에 – Благодаря (положительный результат)Благодаря; за счёт
- N + 대신에 / V + -는 대신에N + daesine / V + -neun daesineN + 대신에 / V + -는 대신에 – Вместо / взаменВместо; взамен; в обмен на
- N + 말고 / V + -지 말고N + malgo / V + -ji malgoN + 말고 / V + -지 말고 – Не N, а… / Не делай V1, а…Не X (а Y); вместо X; не делай X, а…
- V/A + -기는 하다V/A + -gineun hadaV/A + -기는 하다 (-긴 하다) – Конечно…, но…Да, …, но…; признаю, что…, однако…
- V + -고 나서V + -go naseoV + -고 나서 – После того как закончил…После того как полностью закончил…; сделав…
- V + -다가 (-았/었다가)V + -daga (-at/eotdaga)V + -다가 (-았/었다가) – Делая…, (вдруг) / Сделав…, затем…Делая… (прерывается другим действием); сделал…, а потом отменил или изменил
- N + 동안 / V + -는 동안N + dongan / V + -neun donganN + 동안 / V + -는 동안 – В течение / покаВ течение (N); пока делаешь (V)
- V + -는 바람에V + -neun barameV + -는 바람에 – Из-за того, что (неожиданная причина, плохой итог)Потому что; из-за (неожиданное событие приводит к плохому итогу)
- V + -도록 하다 / -게(끔)V + -dorok hada / -ge(kkeum)V + -도록 하다 / -게(끔) – Постараться / чтобы…Обязательно; позаботиться, чтобы; чтобы
- V + -ㄴ/는다고 하다, A + -다고 하다, N + (이)라고 하다V + -n/neundago hada, A + -dago hadaV + -ㄴ/는다고 하다 / A + -다고 하다 – Косвенная речь (утверждения)Говорить, что; сказать, что; я слышал, что
- V/A + -(으)냐고 하다 / -냐고 묻다V/A + -(eu)nyago hada / -nyago mutdaV/A + -(으)냐고 하다 (-냐고 묻다) – Косвенная речь (вопросы)Спросить, … ли; спросить, что / где / когда
- V + -자고 하다 / -(으)라고 하다V + -jago hada / -(eu)rago hadaV + -자고 하다 / -(으)라고 하다 – Косвенная речь (побуждение и повеление)Предложить сделать вместе (-자고 하다); велеть / приказать сделать (-(으)라고 하다)
- 아무리 V/A + -아/어도amuri V/A + -a/eodo아무리 V/A + -아/어도 – Как бы ни… / Даже если…Как бы ни…; даже если…; хотя…
- V/A + -던데요 (-던데)V/A + -deondeyo (-deonde)V/A + -던데요 (-던데) – Я заметил, что… (воспоминание об увиденном)Я заметил / видел, что…; когда я видел, было…
- N + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로N + daero / V + -neun/(eu)n daeroN + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로 – Согласно… / Как только…Так, как…; согласно…; как только…
Средний 4 (중급 4)Грамматика Средний 4 (중급 4)(20)
- N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라N + e ttara(seo) / V + -neunjie ttaraN + 에 따라(서) / V + -는지에 따라 – В зависимости от / согласноВ зависимости от; согласно; в соответствии с
- V + -자마자V + -jamajaV + -자마자 – Как только / сразу послеКак только; сразу после; в тот момент, когда
- V + -ㄴ/는대요, A + -대요, N + (이)래요V + -n/neundaeyo, A + -daeyo, N + (i)raeyoV + -ㄴ/는대요 / A + -대요 / N + (이)래요 – Говорят, что… (стяжённая косвенная речь)Я слышал, что…; говорят, что…
- V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다V + -neunji / A + -(eu)nji alda/moreudaV + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다 – Знать / не знать, … ли (косвенный вопрос)Знать / не знать, кто, где, когда, как или … ли
- N + 에다가 (게다가)N + edaga (gedaga)N + 에다가 (게다가) – В/на N и в дополнение к NВ/на N (место); помимо N1 ещё и N2 (게다가: к тому же)
- V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라)V/A + -(eu)l ppunman aniraV/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라) – Не только…, но и…Не только…, но и…
- V/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지)V/A + -deunji ~ -deunjiV/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지) – Либо…, либо… / Какой угодно…Либо…, либо…; любой / что угодно / кто угодно
- V/A + -아/어 가지고V/A + -a/eo gajigoV/A + -아/어 가지고 – И затем / потому что (разговорный аналог -아/어서)Сделать X, а затем (с этим результатом) Y; так как X, то Y
- V/A + -(으)ㄹ수록V/A + -(eu)lsurokV/A + -(으)ㄹ수록 – Чем больше…, тем…Чем больше…, тем больше…
- V + -느라고V + -neuragoV + -느라고 – Из-за того, что был занят…Потому что занимался; будучи занятым…
- V + -ㄴ/는다면, A + -다면, N + (이)라면V + -n/neundamyeon, A + -damyeon, N + (i)ramyeonV + -ㄴ/는다면 / A + -다면 / N + (이)라면 – Если бы (гипотетическое условие)Если бы (гипотетическое или маловероятное условие); предположим, что
- V/A + -(으)ㄹ 텐데V/A + -(eu)l tendeV/A + -(으)ㄹ 텐데 – Наверное…, поэтому… / Ведь, должно быть…Наверное / должно быть…, так что…; было бы…, но…
- V/A + -(으)ㄹ까 봐(서)V/A + -(eu)lkka bwa(seo)V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – Боясь, что… / Опасаясь, что…Из страха, что; опасаясь, что… может случиться; думая, что так будет лучше
- V + -아/어 보니까V + -a/eo bonikkaV + -아/어 보니까 – Попробовав…, я понял, что…Попробовав X, я обнаружил / понял Y
- V + -도록V + -dorokV + -도록 – Чтобы & До тех пор пока / до такой степениЧтобы / для того чтобы; пока не / до такой степени, что
- V/A + -(으)ㄴ/는 데다가V/A + -(eu)n/neun dedagaV/A + -(으)ㄴ/는 데다가 – Мало того что…, так ещё и… / К тому жеПомимо того что…; вдобавок
- V/A + -(으)며 (N + (이)며)V/A + -(eu)myeoV/A + -(으)며 – И / одновременно (книжная связка)И (книжное перечисление); одновременно…
- V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에)V/A + -(eu)n/neun banmyeon(e)V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에) – С другой стороны / тогда какТогда как; с другой стороны; в то время как
- N + 에 따르면 (에 의하면)N + e ttareumyeon (e uihamyeon)N + 에 따르면 (에 의하면) – По данным N (ссылка на источник)Согласно (новостям, статистике, отчётам, экспертам…)
- V + -자 / N + (이)자 / V + -아/어 봤자V + -ja / N + (i)ja / V + -a/eo bwatjaV + -자 / N + (이)자 / V + -아/어 봤자 – Как только (-자) / И N1, и N2 ((이)자) / Как ни старайся (-아/어 봤자)Как только (-자); одновременно N1 и N2 ((이)자); как ни старайся, бесполезно (-아/어 봤자)
Продвинутый 5 (고급 5)Грамматика Продвинутый 5 (고급 5)(15)
- -게-geV + -게 (Чтобы, так чтобы)Чтобы / так чтобы (первая часть называет состояние или цель, достигаемую действием во второй части).
- -(으)ㄴ 채(로)-(eu)n chae(ro)V + -(으)ㄴ 채(로) (Не меняя состояния, оставаясь…)Оставаясь в состоянии…; оставив что-то как есть.
- -되-doeV/A + -되 (Хотя… / допуская…, при условии, что)Хотя / пусть…, но при условии (допускает первую часть и добавляет во второй противопоставление или условие).
- -아/어다가-a/eodagaV + -아/어다가 (Сделать что-то и перенести результат в другое место, чтобы…)Совершается первое действие, и его результат переносится в другое место для второго действия.
- -다시피 (하다)-dasipi (hada)V + -다시피 / -다시피 하다 (Как известно / Практически)1) V + -다시피: Как вы знаете / видите / слышали… 2) V + -다시피 하다: Практически, почти, всё равно что.
- -(이)며-(i)myeoN + -(이)며 (И…, и… / как…, так и…)1) Является и…, и… 2) N1-(이)며 N2-(이)며: и N1, и N2, и т. д. (перечисление типичных примеров).
- -(ㄴ/는)다고-(n/neun)dagoV/A + -(ㄴ/는)다고 (Как говорится… / Ссылаясь на то, что…)1) Как гласит пословица… 2) Говоря, что / ссылаясь на то, что (приводит пословицу или субъективную причину / цель главной части).
- -(으)ㄴ/는가 하면-(eu)n/neunga hamyeonV/A + -(으)ㄴ/는가 하면, N + -인가 하면 (Одни…, а другие… / Если спросить…)1) С одной стороны…, а с другой… 2) Если спросить кто / что / как…, ответ таков…
- -(으)ㄴ/는데도-(eu)n/neundedoV/A + -(으)ㄴ/는데도, N + -인데도 (Хотя, несмотря на то что)Хотя, несмотря на то что (подчёркивает, что главная часть происходит вопреки ожидаемому из первой).
- -(으)ㅁ에 따라-(eu)me ttaraV + -(으)ㅁ에 따라(서) (По мере того как, вместе с)По мере того как…, вместе с… (при изменении ситуации в первой части соответственно меняется и вторая).
- -(으)ㄴ/는 대로-(eu)n/neun daeroV + -는 대로, A + -(으)ㄴ 대로, N + 대로 (Так, как… / Как только…)1) Так, как; в соответствии с. 2) Как только. 3) По-своему / в меру имеющегося.
- -(으)면서도-(eu)myeonseodoV/A + -(으)면서도, N + -(이)면서도 (Хотя и…, всё же…)Даже делая / будучи…, всё равно (подчёркивает противоречие между двумя одновременными состояниями или действиями одного субъекта).
- -기가 무섭게-giga museopgeV + -기가 무섭게 (Едва…, как; в тот же миг)Едва…, как сразу… (усиленная форма -자마자, подчёркивающая мгновенную последовательность).
- -거든-geodeunV/A + -거든, N + -(이)거든 (Если… / Когда…, то…)Если / когда (реальное условие; главная часть — повеление, предложение, обещание или намерение).
- -(이)라든가 / -(ㄴ/는)다든가-(i)radeunga / -(n/neun)dadeungaN + -(이)라든가, V/A + -(ㄴ/는)다든가 (Например… или… / То ли…, то ли…)Например… или… (перечисляет два и более типичных примера из многих возможных).
Продвинутый 6 (고급 6)Грамматика Продвинутый 6 (고급 6)(21)
- -(으)ㄴ 나머지-(eu)n nameojiV/A + -(으)ㄴ 나머지 (От избытка…, настолько…, что)От избытка…, настолько…, что (крайнее состояние или действие в первой части вызывает результат во второй).
- -고자-gojaV + -고자 (하다) (С целью, намереваясь — книжное)Чтобы, с намерением (книжный аналог -(으)려고).
- -(ㄴ/는)다기에-(n/neun)dagieV/A + -(ㄴ/는)다기에, N + -(이)라기에 (Так как я слышал, что…)Так как я слышал, что… / потому что кто-то сказал… (услышанное — причина действия говорящего в главной части).
- -(으)ㄹ 겸-(eu)l gyeomV + -(으)ㄹ 겸 (해서) (Заодно, чтобы… и…)И чтобы…, и чтобы… (одно действие служит сразу двум и более целям).
- -(ㄴ/는)다고 (이유)-(n/neun)dagoV/A + -(ㄴ/는)다고 (Говоря, что / под предлогом)Потому что говорит / утверждает, что… (причина или отговорка субъекта для действия в главной части).
- -더라도-deoradoV/A + -더라도, N + -(이)더라도 (Даже если — гипотетически)Даже если (сильная гипотетическая уступка: даже если первое верно, главное не меняется).
- -고서-goseoV + -고서 (После того как…, затем…)После завершения первого действия выполняется второе (подчёркивает последовательность).
- -고요-goyoV/A + -고요, N + -(이)고요 (И ещё…, к тому же…)И ещё…, кроме того… (добавляет сведения или замечание в разговоре).
- -(으)니만큼-(eu)nimankeumV + -느니만큼, A + -(으)니만큼, N + -(이)니만큼 (Поскольку, раз уж)Поскольку, раз уж (признаёт предшествующий факт веским основанием для вывода или требования).
- -(으)련마는 / -(으)련만-(eu)ryeonmaneun / -(eu)ryeonmanV/A + -(으)련마는 / -(으)련만 (Должно было бы…, а между тем…)Должно было бы…, но, увы… (сожаление о том, что реальность второй части противоречит ожиданию или предположению первой).
- -(으)ㄹ뿐더러-(eu)lppundeoreoV/A + -(으)ㄹ뿐더러, N + -일뿐더러 (Не только…, но и…)Не только…, но и… (помимо первого факта верен ещё один того же характера).
- -(ㄴ/는)다거나-(n/neun)dageonaV/A + -(ㄴ/는)다거나 (Или / то…, то…)Или / то…, то… (перечисляет типичные действия / состояния или две противоположные возможности).
- -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정-(eu)ljirado / -(eu)ljieonjeongV/A + -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정, N + -일지라도 (Даже если / лучше…, чем…)1) -(으)ㄹ지라도: даже если (книжная уступка). 2) -(으)ㄹ지언정: пусть даже / лучше уж…, чем…
- -(ㄴ/는)다마는-(n/neun)damaneunV/A + -(ㄴ/는)다마는 (Хотя…, но…)Хотя / действительно…, однако… (признаёт сказанное и добавляет возражение или сомнение).
- -(으)ㄴ/는 마당에-(eu)n/neun madangeV/A + -(으)ㄴ/는 마당에, N + -인 마당에 (В ситуации, когда…; раз уж…)В ситуации, когда…; в разгар… (использует текущие обстоятельства как основу для риторической критики или оценки).
- -느니 (차라리)-neuni (charari)V + -느니 (차라리) (Чем…, лучше уж…)Чем делать A, лучше сделать B (отвергает непривлекательный вариант A в пользу B).
- -(으)랴 -(으)랴-(eu)rya -(eu)ryaV1-(으)랴 V2-(으)랴 (То…, то… — сплошная занятость)Занят и A, и B (перечисляет несколько одновременных дел, из-за которых субъект измотан).
- -건마는 / -건만-geonmaneun / -geonmanV/A + -건마는 / -건만, N + -(이)건마는 (Хотя…, а всё же…)Хотя…, а всё же… (книжное противительное окончание: сожаление, что вторая часть противоречит подразумеваемому в первой).
- -거니와-geoniwaV/A + -거니와 (Мало того что…, ещё и…)Не только верно, что…, но и… (признаёт первый факт и добавляет ещё один того же характера).
- -(으)려니와-(eu)ryeoniwaV/A + -(으)려니와, N + -(이)려니와 (Не только…, но и…)Не только полагаю / признаю, что…, но и… (книжная присоединительная связка).
- -(으)ㄹ망정-(eu)lmangjeongV/A + -(으)ㄹ망정, N + -일망정 (Пусть даже…, но ни за что… / Лучше…, чем…)Пусть даже… / лучше вытерплю A, чем сделаю B (твёрдо отстаивает моральную позицию или решимость вопреки трудностям).
Все темы
- Модальность и намерение
- Частицы (조사)
- Время и последовательность
- Условие и предположение
- Причина и следствие
- Вежливые окончания
- Сравнение (비교)
- Базовые конструкции
- Времена (시제)
- Цель и планы
- Отрицание
- Вопросительные предложения
- Спряжение предикативов
- Определительные формы
- Изменение состояния
- Опыт и попытка
- Просьбы и повеление
- Предложения и приглашения
- Способность и возможность
- Место и положение
- Неправильные глаголы (불규칙)
- Гоноратив / Вежливость (높임말)
- Долженствование
- Числительные
- Движение и направление
- Желания и надежды
- Номинализация (명사형)
- Указательные местоимения
- Счётные слова
- Существование и обладание
