V + -는 대로, A + -(으)ㄴ 대로, N + 대로 (Так, как… / Как только…)

Формула и спряжение

• В соответствии с: Глагол + -는 대로 (настоящее) / -(으)ㄴ 대로 (прошедшее) / Существительное + 대로
• Как только: Глагол (настоящее время) + -는 대로
• Пропорциональное принятие: V/A + -(으)면 -(으)ㄴ/는 대로

Употребление

Три основных значения: 1) делать что-то в точности так, как увидел/услышал/запланировал; 2) делать что-то сразу после события (как -자마자); 3) повтор основы (비싸면 비싼 대로) в значении «соответственно» или «до предела».

Примеры

1. 1

   선생님이 부르시는 대로 받아 썼습니다.

   Seonsaengnimi bureusineun daero bada sseotseumnida.

   Я записал диктант точно так, как учитель читал его вслух.

2. 2

   고향에 도착하는 대로 편지를 드리겠습니다.

   Gohyange dochakhaneun daero pyeonjireul deurigetseumnida.

   Я напишу тебе письмо, как только приеду в свой родной город.

3. 3

   비싸면 비싼 대로 제값을 한다.

   Bissamyeon bissan daero jegapseul handa.

   Если это дорого, то оно по-своему стоит своей высокой цены.