V + -자마자 – Как только / сразу после
Значение: Как только; сразу после; в тот момент, когда
Формула и спряжение
- Основа глагола (V) + -자마자 (независимо от батчима: 앉다 -> 앉자마자, 오다 -> 오자마자)
Употребление
Прикрепляется к основе глагола для выражения непосредственности: как только действие в первом предложении заканчивается, действие во втором предложении происходит немедленно.
Примеры
- 1
어제 너무 피곤해서 침대에 눕자마자 잠이 들었어요.
Eoje neomu pigonhaeseo chimdaee nupjamaja jami deureosseoyo.
Вчера я так устал, что уснул, как только лег на кровать.
- 2
집에 돌아오자마자 비누로 손을 깨끗이 씻으세요.
Jibe doraojamaja binuro soneul kkaekkeusi ssiseuseyo.
Как только вернетесь домой, тщательно вымойте руки с мылом.
- 3
대학교를 졸업하자마자 취직을 해서 돈을 벌고 싶어요.
Daehakgyoreul joreophajamaja chwijigeul haeseo doneul beolgo sipeoyo.
Как только я закончу университет, я хочу устроиться на работу и зарабатывать деньги.
Примечания
Предметы двух статей могут быть одинаковыми или разными. Никогда не добавляйте маркеры прошедшего времени ('-았/었-') перед '-자마자'; время отмечается только на последнем глаголе.
