#Вежливые окончания
26 грамматических конструкций по теме «Вежливые окончания» в порядке уровней учебника.
Начальный 1 (초급 1)Грамматика Начальный 1 (초급 1)(10)
- N + 입니다N + imnidaN + 입니다 – Это N (официально-вежливое повествовательное)Это / являюсь N
- N + 입니까?N + imnikka?N + 입니까? – Это N? (официально-вежливый вопрос)Это N? / Вы N?
- V/A + -ㅂ/습니다V/A + -p/seumnidaV/A + -ㅂ/습니다 – Официально-вежливое повествовательное окончаниеОфициально-вежливое повествовательное окончание глаголов и прилагательных
- V/A + -ㅂ/습니까?V/A + -p/seumnikka?V/A + -ㅂ/습니까? – Официально-вежливое вопросительное окончаниеОфициально-вежливое вопросительное окончание глаголов и прилагательных
- V/A + -아/어요 (N + 이에요/예요)V/A + -a/eoyoV/A + -아/어요 и N + 이에요/예요 – Неофициально-вежливое окончаниеСамое употребительное вежливое окончание в повседневной речи
- V + -(으)ㅂ시다V + -(eu)psidaV + -(으)ㅂ시다 – Давайте… (официально-вежливое побуждение)Давайте вместе…!
- V + -(으)세요V + -(eu)seyoV + -(으)세요 – Пожалуйста, сделайте V (вежливая просьба и повеление)Пожалуйста, сделайте… (вежливая просьба или указание)
- V + -(으)ㄹ래요V + -(eu)llaeyoV + -(으)ㄹ래요 – Я буду… / Хочешь…? (неофициальное намерение)Хочу / буду делать (утверждение); хочешь сделать? (вопрос)
- V/A + -(으)시-V/A + -(eu)si-V/A + -(으)시- – Почтительный суффикс (уважение к подлежащему)Выражает уважение к субъекту действия или состояния
- V + -(으)ㄹ까요?V + -(eu)lkkayo?V + -(으)ㄹ까요? – Давайте…? / Мне…? (предложение и вопрос)Давайте…? / Мне сделать…?
Начальный 2 (초급 2)Грамматика Начальный 2 (초급 2)(6)
- V + -지 말다 (-지 마세요)V + -ji malda (-ji maseyo)V + -지 말다 (-지 마세요 / -지 맙시다) – Не делайте… / Давайте не будем…Пожалуйста, не… / Давайте не будем…
- V/A + -지요? (-죠?)V/A + -jiyo? (-jyo?)V/A + -지요? (-죠?) – …не так ли? / правда? (вопрос-подтверждение)…правда? / …не так ли? (просьба подтвердить или согласиться)
- V + -(으)ㄹ게요V + -(eu)lgeyoV + -(으)ㄹ게요 – Я сделаю V (обещание и готовность)Я сделаю… (обещание или готовность, обращённые к собеседнику)
- V/A + -네요V/A + -neyoV/A + -네요 – О, как…! (вежливое восклицательное окончание)Выражает лёгкое удивление или осознание только что замеченного
- N / Tiểu từ / Liên từ + 요N / Particle + yoN / частица / связка + 요 – Вежливый показатель в неполных предложенияхПридаёт вежливость кратким ответам, существительным, частицам и незаконченным фразам
- V/A + -(으)ㄴ/는데요V/A + -(eu)n/neundeyoV/A + -(으)ㄴ/는데요 – Мягкое восклицание, вежливый отказ или ожидание ответаМягкое вежливое окончание: удивление, несогласие или приглашение к ответу
Средний 3 (중급 3)Грамматика Средний 3 (중급 3)(6)
- V + -나요? / A + -(으)ㄴ가요?V + -nayo? / A + -(eu)ngayo?V + -나요? / A + -(으)ㄴ가요? – Мягкое вежливое вопросительное окончание…ли? (мягкий вежливый вопрос)
- V + -는군요 / A + -군요V + -neungunyo / A + -gunyoV + -는군요 / A + -군요 (-구나) – Вот оно что…! / Как…! (восклицание)Вот оно что…!; А, так…!; Как же…!
- V + -기를 바라다 (-기 바랍니다)V + -gireul barada (-gi baramnida)V + -기를 바라다 (-기 바랍니다) – Надеяться / желать / просьба…Надеяться; желаю вам…; просьба (в объявлениях)
- V + -ㄴ/는다고 하다, A + -다고 하다, N + (이)라고 하다V + -n/neundago hada, A + -dago hadaV + -ㄴ/는다고 하다 / A + -다고 하다 – Косвенная речь (утверждения)Говорить, что; сказать, что; я слышал, что
- V/A + -거든(요)V/A + -geodeun(yo)V/A + -거든(요) – Дело в том, что… (причина в разговоре)Дело в том, что… (в конце предложения); если… (условие в середине)
- V/A + -던데요 (-던데)V/A + -deondeyo (-deonde)V/A + -던데요 (-던데) – Я заметил, что… (воспоминание об увиденном)Я заметил / видел, что…; когда я видел, было…
Средний 4 (중급 4)Грамматика Средний 4 (중급 4)(4)
- -다고요? / -(으)냐고요? / -자고요? / -(으)라고요?-dagoyo? / -(eu)nyagoyo? / -jagoyo? / -(eu)ragoyo?-다고요? / -(으)냐고요? – Переспрос и повторное подчёркивание («Ты сказал…? / Я же сказал…!»)Ты сказал, что…?; я же говорил, что…!
- V/A + -잖아요V/A + -janayoV/A + -잖아요 – Ведь… / Я же говорил, что…Как ты знаешь; ведь; ты же знаешь, что…
- V + -ㄴ/는대요, A + -대요, N + (이)래요V + -n/neundaeyo, A + -daeyo, N + (i)raeyoV + -ㄴ/는대요 / A + -대요 / N + (이)래요 – Говорят, что… (стяжённая косвенная речь)Я слышал, что…; говорят, что…
- V/A + -더라고요V/A + -deoragoyoV/A + -더라고요 – Я увидел / обнаружил, что… (личное наблюдение)Я видел / испытал, что…; лично убедился, что…
Все темы
- Соединительные окончания
- Модальность и намерение
- Частицы (조사)
- Время и последовательность
- Условие и предположение
- Причина и следствие
- Сравнение (비교)
- Базовые конструкции
- Времена (시제)
- Цель и планы
- Отрицание
- Вопросительные предложения
- Спряжение предикативов
- Определительные формы
- Изменение состояния
- Опыт и попытка
- Просьбы и повеление
- Предложения и приглашения
- Способность и возможность
- Место и положение
- Неправильные глаголы (불규칙)
- Гоноратив / Вежливость (높임말)
- Долженствование
- Числительные
- Движение и направление
- Желания и надежды
- Номинализация (명사형)
- Указательные местоимения
- Счётные слова
- Существование и обладание
