V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다 – Знать / не знать, … ли (косвенный вопрос)
Значение: Знать / не знать, кто, где, когда, как или … ли
Формула и спряжение
- Настоящее время: Глагол (и 있다/없다) + -는지 / Прилагательное + -(으)ㄴ지 / Существительное + 인지 + 알다/모르다/궁금하다/물어보다
- Прошлое (В/А): -았/었는지 / Будущее/Предположение: -(으)ㄹ지
Употребление
Встраивает косвенный вопрос (с вопросительным словом — 누구, 어디, 언제, 어떻게, 왜, 얼마나 — или вопрос «да/нет») перед глаголами познания или вопроса: «알다», «모르다», «물어보다», «궁금하다» или «알려 주다».
Примеры
- 1
출입국관리사무소에 어떻게 가는지 아세요?
Churipgukgwallisamusoe eotteotge ganeunji aseyo?
Вы знаете, как добраться до иммиграционной службы?
- 2
집들이에 무슨 음식을 준비해야 하는지 모르겠어요.
Jipdeurie museun eumsigeul junbihaeya haneunji moreugesseoyo.
Я не знаю, какую еду мне приготовить на новоселье.
- 3
저분이 누구인지 아시면 저에게 좀 알려 주세요.
Jeobuni nuguinji asimyeon jeoege jom allyeo juseyo.
Если вы знаете, кто этот человек, пожалуйста, дайте мне знать.
Примечания
Когда вежливо спрашиваешь у кого-то информацию, «...(으)ㄴ/는지 아세요?» («Вы случайно не знаете...?») — самая естественная формулировка.
