아무리 V/A + -아/어도 – Как бы ни… / Даже если…

Формула и спряжение

• 아무리 + В/А + -아/어도 (아무리 바빠도, 아무리 먹어도, 아무리 힘들어도)
• Существительное: 아무리 + N + (이)라도 (например, 아무리 부자라도, 아무리 아이라도)

Употребление

Сочетает наречие «아무리» с уступительным окончанием «-아/어도», чтобы подчеркнуть, что независимо от того, насколько крайним является действие или состояние в первом предложении, результат во втором предложении остается неизменным.

Примеры

1. 1

   아무리 피곤해도 아침마다 일찍 일어나서 운동을 해요.

   Amuri pigonhaedo achimmada iljjik ireonaseo undongeul haeyo.

   Независимо от того, насколько я устал, я каждое утро просыпаюсь рано и занимаюсь спортом.

2. 2

   아무리 바빠도 친구와의 약속은 꼭 지킬 거예요.

   Amuri bappado chinguwaui yaksogeun kkok jikil geoyeyo.

   Как бы я ни был занят, я обязательно сдержу данное другу обещание.

3. 3

   아무리 부자라도 법과 규칙을 지켜야 합니다.

   Amuri bujarado beopgwa gyuchigeul jikyeoya hamnida.

   Даже если кто-то богат, он должен подчиняться законам и правилам.