V/A + -거니와 (Мало того что…, ещё и…)

Формула и спряжение

• Настоящее время: V/A + -거니와
• Прошлое: В/А + -았/었거니와
• Будущее: В/А + -겠거니와

Употребление

Как и '-(으)ㄹ뿐더러', оба предложения, соединенные с помощью '-거니와', должны иметь один и тот же оценочный тон (как положительный, так и оба отрицательный). В основном используется в формальном письме с частицей 도 в обоих предложениях.

Примеры

1. 1

   이 식당은 음식도 맛있거니와 서비스도 아주 좋다.

   I sikdangeun eumsikdo masitgeoniwa seobiseudo aju jotda.

   В этом ресторане не только вкусно готовят, но и очень хорошее обслуживание.

2. 2

   오늘은 기분도 우울하거니와 날씨까지 흐려서 마음이 더 가라앉는다.

   Oneureun gibundo uulhageoniwa nalssikkaji heuryeoseo maeumi deo garaanneunda.

   Сегодня мне уже мрачно, к тому же погода пасмурная, отчего мне еще больше грустно.

3. 3

   그 아이는 밥도 잘 먹거니와 부모님 말씀도 잘 듣는다.

   Geu aineun bapdo jal meokgeoniwa bumonim malsseumdo jal deunneunda.

   Такой ребенок не только хорошо ест, но и хорошо слушается родителей.