V + -ㄴ/는다고 하다 / A + -다고 하다 – Косвенная речь (утверждения)
Значение: Говорить, что; сказать, что; я слышал, что
Формула и спряжение
- Настоящее время: Глагол + -ㄴ/는다고 하다 / Прилагательное (и 있다/없다) + -다고 하다 / Существительное + (@이)라고 하다 (Отрицательное: 이/가 아니라고 하다)
- Прошлое: V/A + -았/었다고 하다 / Существительное + (@이)었다고 하다
- Будущее: V/A + -(으)ㄹ 거라고 하다 (или -겠다고 하다) / Существительное + 일 거라고 하다
Употребление
Используется для сообщения или передачи заявлений, сделанных другими, новостей, услышанных из средств массовой информации, или собственных слов. Глаголом сообщения может быть «하다», «말하다», «전하다» или «듣다» («-다고 들었다» — слышал это).
Примеры
- 1
한국에 있는 친구가 요즘 눈이 많이 온다고 했어요.
Hanguge inneun chinguga yojeum nuni mani ondago haesseoyo.
Мой друг в Корее сказал, что в последнее время сильно шел снег.
- 2
의사 선생님이 너무 늦게 자면 건강에 안 좋다고 하셨어요.
Uisa seonsaengnimi neomu neutge jamyeon geongange an jotdago hasyeosseoyo.
Врач сказал, что слишком поздно ложиться спать вредно для здоровья.
- 3
수진 씨는 내년에 한국으로 유학을 갈 거라고 합니다.
Sujin ssineun naenyeone hangugeuro yuhageul gal georago hamnida.
Суджин говорит, что в следующем году она поедет учиться за границу, в Корею.
Примечания
Обратите особое внимание на настоящее время: глаголы принимают '-ㄴ/는다고 하다' (가다 -> 간다고 하다, 먹다 -> 먹는다고 하다), тогда как прилагательные присоединяют '-다고 하다' непосредственно к основе (좋다 -> 좋다고 하다, 예쁘다 -> 예쁘다고 하다).
