V + -기가 무섭게 (Едва…, как; в тот же миг)

Формула и спряжение

• Основа глагола (V) + -기가 무섭게

Употребление

Присоединяется к глаголам действия, чтобы подчеркнуть, что второе действие следует за завершением первого мгновенно, без малейшей задержки.

Примеры

1. 1

   남편은 집에 들어오기가 무섭게 아이부터 찾아요.

   Nampyeoneun jibe deureoogiga museopge aibuteo chajayo.

   Как только мой муж входит в дом, он первым делом ищет ребенка.

2. 2

   초인종 벨이 울리기가 무섭게 나가서 택배를 받아 왔어요.

   Choinjong beri ulligiga museopge nagaseo taekbaereul bada wasseoyo.

   Едва раздался звонок в дверь, как я вышел и получил посылку.

3. 3

   그는 아침에 일어나기가 무섭게 텔레비전 뉴스부터 본다.

   Geuneun achime ireonagiga museopge tellebijeon nyuseubuteo bonda.

   Проснувшись утром, он первым делом смотрит новости по телевизору.