V/A + -고요, N + -(이)고요 (И ещё…, к тому же…)
Значение: И ещё…, кроме того… (добавляет сведения или замечание в разговоре).
Формула и спряжение
- Настоящее время: V/A + -고요 / Существительное (N) + -(이)고요
- Прошлое: В/А + -았/었고요
- Будущее: V/A + -(으)ㄹ 거고요 / -겠고요
Употребление
Используется в конце произнесенного предложения, чтобы добавить дополнительный момент к собственному замечанию или развить то, что только что сказал слушатель. Часто сочетается с частицей «도».
Примеры
- 1
그 책은 내용이 참 좋아요. 그림도 이해하기 쉽고요.
Geu chaegeun naeyongi cham jotayo. geurimdo ihaehagi swipgoyo.
У этой книги отличное содержание. И иллюстрации тоже легко понять.
- 2
가: 그 배우는 얼굴이 정말 잘생겼네요. 나: 그러게요. 키도 크고요.
Ga: geu baeuneun eolguri jeongmal jalsaenggyeonneyo. na: geureogeyo. kido keugoyo.
А: Этот актер действительно красивый. Б: Действительно. И он тоже высокий.
- 3
그럼요. 어제 모임에 유리 씨도 왔고요.
Geureomyo. eoje moime yuri ssido watgoyo.
Конечно. Юрий тоже приходил на вчерашнюю встречу.
Примечания
Иногда в разговорной речи произносится как '-구(요)', но стандартное написание - '-고(요)'.
