V/A + -(으)ㄹ 때 / N + 때 – Когда / во время

Формула и спряжение

• Основа без патчима или заканчивается на ㄹ (отбросьте ㄹ) + -ㄹ 때 (갈 때, 피곤할 때, 살 때)
• Стем с патчимом + -을 때 (먹을 때, 읽을 때, 좋을 때) / Нерегулярные варианты: 춥다 -> 추울 때, 듣다 -> 들을 때
• Существительное (N) + 때 (방학 때, 시험 때, 점심 때)

Употребление

Выражает момент времени или продолжительность, в течение которой происходит действие или состояние.

Примеры

1. 1

   시간이 있을 때 영화를 봐요.

   Sigani isseul ttae yeonghwareul bwayo.

   Когда у меня есть время, я смотрю фильмы.

2. 2

   날씨가 추울 때 따뜻한 차를 마셔요.

   Nalssiga chuul ttae ttatteuthan chareul masyeoyo.

   Когда на улице холодно, я пью теплый чай.

3. 3

   방학 때 고향에 갈 거예요.

   Banghak ttae gohyange gal geoyeyo.

   На каникулах я поеду в свой родной город.