V + -다시피 / -다시피 하다 (Как известно / Практически)

Формула и спряжение

• Подтверждение общих знаний: 알다/보다/듣다 + -다시피 (как вы знаете/видите...)
• Почти эквивалент: основа глагола (V) + -다시피 하다 (практически жить / почти голодать...)

Употребление

Отдельно (-다시피) он присоединяется к глаголам восприятия (알다, 보다, 듣다), чтобы напомнить слушателю об общих знаниях. С помощью 하다 (-다시피 하다) оно выражает, что действие практически эквивалентно указанному глаголу.

Примеры

1. 1

   요즘 시험이 있어서 도서관에서 살다시피 했더니 너무 피곤해요.

   Yojeum siheomi isseoseo doseogwaneseo saldasipi haetdeoni neomu pigonhaeyo.

   Поскольку у меня недавно были экзамены, я практически жил в библиотеке и устал.

2. 2

   알다시피 외국어 실력은 짧은 시간에 완성되는 것이 아닙니다.

   Aldasipi oegugeo sillyeogeun jjapeun sigane wanseongdoeneun geosi animnida.

   Как известно, владение иностранным языком не достигается за короткое время.

3. 3

   다이어트 때문에 매일 굶다시피 하는 사람들이 많아요.

   Daieoteu ttaemune maeil gumdasipi haneun saramdeuri manayo.

   Из-за диеты многие люди практически каждый день морят себя голодом.