V/A + -(으)ㄴ 나머지 (От избытка…, настолько…, что)
Значение: От избытка…, настолько…, что (крайнее состояние или действие в первой части вызывает результат во второй).
Формула и спряжение
- В/А с пакетным режимом + -은 나머지
- V/A без пакетной обработки или с окончанием на ㄹ + -ㄴ 나머지
- Часто сопровождается наречиями степени: 너무, 지나치게
Употребление
В основном присоединяется к эмоциям/психологическим предикатам (기쁘다, 화가 나다, 긴장하다) или чрезмерным действиям для объяснения экстремального или непреднамеренного результата в главном предложении.
Примеры
- 1
그 영화배우는 상을 받고 너무 기쁜 나머지 사람들 앞에서 울음을 터뜨렸다.
Geu yeonghwabaeuneun sangeul batgo neomu gippeun nameoji saramdeul apeseo ureumeul teotteuryeotda.
Получив награду, киноактёры были настолько переполнены радостью, что расплакались на глазах у всех.
- 2
너무 화가 난 나머지 휴대폰을 던져 버렸다.
Neomu hwaga nan nameoji hyudaeponeul deonjyeo beoryeotda.
В крайнем гневе он выбросил свой мобильный телефон.
- 3
돈을 너무 많이 쓴 나머지 책 한 권 살 돈도 안 남았다.
Doneul neomu mani sseun nameoji chaek han gwon sal dondo an namatda.
Потратив слишком много денег, у меня не хватило даже на покупку одной книги.
Примечания
Главное предложение обычно представляет собой повествовательное предложение прошедшего времени, а не повелительное или пропозитивное предложение.
