V/A + -(ㄴ/는)다거나 (Или / то…, то…)

Формула и спряжение

• Настоящее время: Глагол + -ㄴ/는다거나 / Прилагательное + -다거나 / Существительное + -(이)라거나
• Прошлое: В/А + -았/었다거나
• Часто повторяется: V1-ㄴ/는다거나 V2-ㄴ/는다거나 하다

Употребление

Используется либо 1) для перечисления наглядных примеров действий (например, -(ㄴ/는)다든가), либо 2) для сопоставления утвердительных и отрицательных возможностей (например, идти или не идти).

Примеры

1. 1

   그는 책을 읽는다거나 텔레비전을 본다거나 하면서 주말을 보냈다.

   Geuneun chaegeul ikneundageona tellebijeoneul bondageona hamyeonseo jumareul bonaetda.

   Выходные он проводил, занимаясь чтением книг или просмотром телевизора.

2. 2

   모임에 간다거나 못 간다거나 미리 꼭 알려 줘야 해.

   Moime gandageona mot gandageona miri kkok allyeo jwoya hae.

   Собираетесь ли вы на встречу или не сможете прийти, вы должны сообщить мне заранее.

3. 3

   몸이 아프다거나 힘든 일이 있으면 언제든지 연락하세요.

   Momi apeudageona himdeun iri isseumyeon eonjedeunji yeollakhaseyo.

   Если вы почувствуете себя плохо или у вас возникнут какие-либо трудности, пожалуйста, свяжитесь со мной в любое время.