V/A + -(ㄴ/는)다기에, N + -(이)라기에 (Так как я слышал, что…)

Формула и спряжение

• Настоящее время: Глагол + -ㄴ/는다기에 / Прилагательное + -다기에 / Существительное + -(이)라기에
• Прошлое: В/А + -았/었다기에
• Будущее: V + -겠다기에 / -(으)ㄹ 거라기에

Употребление

Сокращение косвенной цитаты -(ㄴ/는)다고 하다 + причинное -기에. Эти два предложения обычно имеют разные темы, а главное предложение описывает результирующее действие говорящего.

Примеры

1. 1

   오늘 비가 온다기에 우산을 가지고 왔다.

   Oneul biga ondagie usaneul gajigo watda.

   Поскольку я слышал, что сегодня будет дождь, я принес зонтик.

2. 2

   부모님이 집에 오신다기에 미리 집 청소를 했다.

   Bumonimi jibe osindagie miri jip cheongsoreul haetda.

   Поскольку я услышал, что приедут мои родители, я заранее убрался в доме.

3. 3

   그 사람이 외국인이라기에 한국말을 모를 줄 알았다.

   Geu sarami oeguginiragie hangungmareul moreul jul aratda.

   Поскольку они сказали, что этот человек был иностранцем, я думал, что они не знают корейского языка.