V/A + -기 때문에 / N + 때문에 – Из-за / потому что

Формула и спряжение

• Настоящее время: основа глагола/прилагательного + -기 때문에 / Существительное (N) + 때문에 (или N + 이기 때문에)
• Прошедшее: основа + -았/었기 때문에
• Конец предложения: N + 때문이에요 / V/A + -기 때문이에요 («Это потому, что...»)

Употребление

Выражает ясную, прямую причину или причину. В отличие от '-아/어서', '-기 때문에' МОЖЕТ предшествовать прошедшему времени (-았/었기 때문에).

Примеры

1. 1

   비 때문에 축구 경기를 취소했어요.

   Bi ttaemune chukgu gyeonggireul chwisohaesseoyo.

   Из-за дождя футбольный матч отменили.

2. 2

   어제 늦게 잤기 때문에 오늘 아침에 늦게 일어났어요.

   Eoje neutge jatgi ttaemune oneul achime neutge ireonasseoyo.

   Поскольку вчера я поздно лег спать, сегодня утром я проснулся поздно.

3. 3

   요즘 바쁘기 때문에 여행을 갈 수 없어요.

   Yojeum bappeugi ttaemune yeohaengeul gal su eopseoyo.

   Поскольку я сейчас занят, я не могу отправиться в путешествие.