Корейская лексика: Туризм
100 корейских терминов по теме «Туризм» (관광) для работы, учёбы и перевода, с транскрипцией, значениями, примерами и аудио.
- 1여행사
yeohaengsa
туристическое агентство
여행자가 현지의 문화를 즐기며 여행사를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yeohaengsareul haengbokhage cheheomhapnida.
Путешественники наслаждаются местной культурой и получают приятные впечатления от сотрудничества с туристическим агентством.
- 2관광지
gwangwangji
туристическая достопримечательность
투어 가이드가 관광객들에게 관광지의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege gwangwangjiui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Экскурсовод любезно проинформировал туристов о происхождении и достопримечательностях туристического объекта.
- 3여행일정
yeohaengiljeong
маршрут путешествия
휴가 시즌을 맞이하여 여행일정이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo yeohaengiljeongi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
По мере приближения сезона отпусков он приобретает большую популярность среди путешественников, у которых много планов путешествий.
- 4휴양지
hyuyangji
курорт
휴양지는 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
hyuyangjineun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Ретрит – это особая программа путешествия, подарившая незабываемые воспоминания.
- 5비행기표
bihaenggipyo
билет на самолет
안전하고 쾌적한 관광을 위해 비행기표 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae bihaenggipyo iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Мы тщательно проверили расписание рейсов, чтобы обеспечить безопасный и комфортный тур.
- 6숙박
sukbak
Размещение
현지 특색을 살린 숙박을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin sukbakeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Жилье, учитывающее местные особенности, было недавно включено в маршрут путешествия.
- 7호텔
hotel
отель
자연의 아름다움을 만끽하며 호텔의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo hotelui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Вы сможете насладиться красотой природы и глубоко ощутить очарование отеля.
- 8예약
yeyak
Бронирование
외국인 관광객을 유치하기 위해 예약 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae yeyak hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Мы провели обширные акции по бронированию для привлечения иностранных туристов.
- 9입국심사
ipguksimsa
Входной контроль
여행자가 현지의 문화를 즐기며 입국심사를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo ipguksimsareul haengbokhage cheheomhapnida.
Путешественники наслаждаются местной культурой и получают приятный опыт иммиграции.
- 10출국심사
chulguksimsa
Проверка при выезде
투어 가이드가 관광객들에게 출국심사의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege chulguksimsaui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Гид любезно рассказал туристам об истоках иммиграции и известных местах.
- 11비자
bija
виза
휴가 시즌을 맞이하여 비자가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo bijaga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
С наступлением сезона отпусков визы становятся очень популярными среди многих путешественников.
- 12여권
yeogwon
паспорт
여권은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
yeogwoneun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Паспорт – это особая программа путешествий, подарившая незабываемые воспоминания.
- 13여행자보험
yeohaengjaboheom
туристическая страховка
안전하고 쾌적한 관광을 위해 여행자보험 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae yeohaengjaboheom iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Мы тщательно проверили график туристической страховки, чтобы обеспечить безопасный и комфортный тур.
- 14투어가이드
tueogaideu
гид
현지 특색을 살린 투어가이드를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin tueogaideureul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
В туристический курс недавно был включен гид, учитывающий местные особенности.
- 15음식 탐험
eumsik tamheom
исследование еды
자연의 아름다움을 만끽하며 음식 탐험의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo eumsik tamheomui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Вы сможете насладиться красотой природы и глубоко ощутить очарование исследования еды.
- 16관광버스
gwangwangbeoseu
туристический автобус
외국인 관광객을 유치하기 위해 관광버스 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae gwangwangbeoseu hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Мы широко продвигали туристические автобусы для привлечения иностранных туристов.
- 17동행자
donghaengja
компаньон
여행자가 현지의 문화를 즐기며 동행자를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo donghaengjareul haengbokhage cheheomhapnida.
Путешественники наслаждаются местной культурой и испытывают счастье со своими спутниками.
- 18사진 촬영
sajin chwalyeong
фотосессия
투어 가이드가 관광객들에게 사진 촬영의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege sajin chwalyeongui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Гид любезно рассказал туристам об истоках и достопримечательностях фотографии.
- 19입장료
ipjangryo
вступительный взнос
휴가 시즌을 맞이하여 입장료가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo ipjangryoga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
По мере приближения курортного сезона плата за вход становится очень популярной среди путешественников.
- 20여행용품
yeohaengyongpum
дорожные принадлежности
여행용품은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
yeohaengyongpumeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Туристические принадлежности – это особая программа путешествия, которая дарит незабываемые воспоминания.
- 21자유여행
jayuyeohaeng
бесплатный проезд
안전하고 쾌적한 관광을 위해 자유여행 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae jayuyeohaeng iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Мы тщательно проверили маршрут нашего независимого путешествия, чтобы обеспечить безопасный и комфортный тур.
- 22패키지여행
paekijiyeohaeng
пакетный тур
현지 특색을 살린 패키지여행을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin paekijiyeohaengeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Пакетные туры, учитывающие местные особенности, были недавно включены в туристический маршрут.
- 23여행 허가서
yeohaeng heogaseo
разрешение на поездку
자연의 아름다움을 만끽하며 여행 허가서의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo yeohaeng heogaseoui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Вы сможете насладиться красотой природы и глубоко ощутить очарование путёвки.
- 24여행 기록
yeohaeng girok
история путешествий
외국인 관광객을 유치하기 위해 여행 기록 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae yeohaeng girok hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Для привлечения иностранных туристов мы широко продвигали туристические рекорды.
- 25국제선 항공편
gukjeseon hanggongpyeon
международные рейсы
여행자가 현지의 문화를 즐기며 국제선 항공편을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo gukjeseon hanggongpyeoneul haengbokhage cheheomhapnida.
Путешественники наслаждаются местной культурой и получают удовольствие от международных перелетов.
- 26여행 계획
yeohaeng gyehoek
план путешествия
투어 가이드가 관광객들에게 여행 계획의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yeohaeng gyehoekui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Гид любезно проинформировал туристов о происхождении и достопримечательностях их плана путешествия.
- 27렌터카
renteoka
прокат автомобилей
휴가 시즌을 맞이하여 렌터카가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo renteokaga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
С приближением сезона отпусков аренда автомобилей становится очень популярной среди многих путешественников.
- 28자동차 대여
jadongcha daeyeo
прокат автомобилей
자동차 대여는 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
jadongcha daeyeoneun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Прокат автомобилей – это особая программа путешествия, подарившая незабываемые воспоминания.
- 29문화 체험
munhwa cheheom
культурный опыт
안전하고 쾌적한 관광을 위해 문화 체험 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae munhwa cheheom iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Мы тщательно проверили расписание культурных мероприятий, чтобы обеспечить безопасный и приятный тур.
- 30관광 세금 환급
gwangwang segeum hwangeup
возврат туристического налога
현지 특색을 살린 관광 세금 환급을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin gwangwang segeum hwangeupeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Возврат туристического налога с учетом местных особенностей был недавно включен в маршрут путешествия.
- 31명소
myeongso
достопримечательности
자연의 아름다움을 만끽하며 명소의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo myeongsoui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Вы сможете насладиться красотой природы и глубоко ощутить очарование достопримечательности.
- 32관광 기간
gwangwang gigan
туристический период
외국인 관광객을 유치하기 위해 관광 기간 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae gwangwang gigan hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Для привлечения иностранных туристов в туристический период мы провели обширную рекламную деятельность.
- 33여행 동기
yeohaeng donggi
мотивация путешествия
여행자가 현지의 문화를 즐기며 여행 동기를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yeohaeng donggireul haengbokhage cheheomhapnida.
Путешественники наслаждаются местной культурой и испытывают радость от путешествий.
- 34여행 가이드북
yeohaeng gaideubuk
путеводитель
투어 가이드가 관광객들에게 여행 가이드북의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yeohaeng gaideubukui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Гид любезно рассказал туристам о происхождении и достопримечательностях путеводителя.
- 35유람선
yuramseon
круизный лайнер
휴가 시즌을 맞이하여 유람선이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo yuramseoni manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
С приближением курортного сезона круизные лайнеры становятся очень популярными среди многих путешественников.
- 36휴가철
hyugacheol
сезон отпусков
휴가철은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
hyugacheoleun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Курортный сезон – это особая программа путешествий, подарившая незабываемые воспоминания.
- 37현지인
hyeonjiin
местный
안전하고 쾌적한 관광을 위해 현지인 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae hyeonjiin iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Мы тщательно проверили местное расписание, чтобы обеспечить безопасный и комфортный тур.
- 38문화 유적지
munhwa yujeokji
культурный объект
현지 특색을 살린 문화 유적지를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin munhwa yujeokjireul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Культурные объекты, учитывающие местные особенности, были недавно включены в маршрут путешествия.
- 39레저 활동
rejeo hwaldong
досуг
자연의 아름다움을 만끽하며 레저 활동의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo rejeo hwaldongui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Вы сможете насладиться красотой природы и глубоко ощутить прелесть проведения досуга.
- 40온천
oncheon
горячий источник
외국인 관광객을 유치하기 위해 온천 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae oncheon hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Мы широко рекламировали горячие источники для привлечения иностранных туристов.
- 41체험학습
cheheomhakseup
экспериментальное обучение
여행자가 현지의 문화를 즐기며 체험학습을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo cheheomhakseupeul haengbokhage cheheomhapnida.
Путешественники наслаждаются местной культурой и с радостью получают опыт обучения.
- 42여행 출발지
yeohaeng chulbalji
пункт отправления путешествия
투어 가이드가 관광객들에게 여행 출발지의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yeohaeng chulbaljiui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Экскурсовод любезно проинформировал туристов о происхождении и достопримечательностях пункта отправления.
- 43천연 기념물
cheonyeon ginyeommul
памятник природы
휴가 시즌을 맞이하여 천연 기념물이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo cheonyeon ginyeommuli manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
С приближением курортного сезона памятники природы становятся все более популярными у путешественников.
- 44관광 수입
gwangwang suip
доход от туризма
관광 수입은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
gwangwang suipeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Доход от туризма – это специальная программа путешествий, подарившая незабываемые воспоминания.
- 45한옥스테이
hanokseutei
Ханок, оставайся
안전하고 쾌적한 관광을 위해 한옥스테이 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae hanokseutei iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Мы тщательно проверили график пребывания в Ханоке, чтобы обеспечить безопасный и комфортный тур.
- 46국내선 항공편
guknaeseon hanggongpyeon
Внутренние рейсы
현지 특색을 살린 국내선 항공편을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin guknaeseon hanggongpyeoneul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
В маршрут путешествия были включены внутренние рейсы, учитывающие местные особенности.
- 47캠프
kaempeu
лагерь
자연의 아름다움을 만끽하며 캠프의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo kaempeuui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Вы сможете насладиться красотой природы и глубоко ощутить очарование лагеря.
- 48어린이 휴양지
eorini hyuyangji
детский курорт
외국인 관광객을 유치하기 위해 어린이 휴양지 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae eorini hyuyangji hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Для привлечения иностранных туристов мы широко продвигали детские курорты.
- 49유적지
yujeokji
историческое место
여행자가 현지의 문화를 즐기며 유적지를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yujeokjireul haengbokhage cheheomhapnida.
Путешественники наслаждаются местной культурой и с удовольствием посещают исторические места.
- 50일정 변경
iljeong byeongyeong
изменение графика
투어 가이드가 관광객들에게 일정 변경의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege iljeong byeongyeongui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Экскурсовод любезно проинформировал туристов о причине изменения расписания и достопримечательностях.
- 51생태 여행
saengtae yeohaeng
эко-путешествие
휴가 시즌을 맞이하여 생태 여행이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo saengtae yeohaengi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
С приближением курортного сезона экотуры становятся все более популярными среди многих путешественников.
- 52스포츠 관광
seupocheu gwangwang
спортивный туризм
스포츠 관광은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
seupocheu gwangwangeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Спортивный туризм – это особая программа путешествий, подарившая незабываемые воспоминания.
- 53천문 관측
cheonmun gwancheuk
астрономическое наблюдение
안전하고 쾌적한 관광을 위해 천문 관측 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae cheonmun gwancheuk iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Мы тщательно проверили график астрономических наблюдений, чтобы обеспечить безопасную и комфортную экскурсию.
- 54청정지역
cheongjeongjiyeok
чистая территория
현지 특색을 살린 청정지역을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin cheongjeongjiyeokeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Чистые территории, учитывающие местные особенности, были недавно включены в маршрут путешествия.
- 55공항 이송
gonghang isong
трансфер из аэропорта
자연의 아름다움을 만끽하며 공항 이송의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo gonghang isongui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Вы сможете насладиться красотой природы и глубоко ощутить прелесть трансфера из аэропорта.
- 56문화 행사
munhwa haengsa
культурное мероприятие
외국인 관광객을 유치하기 위해 문화 행사 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae munhwa haengsa hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Мы широко продвигали культурные мероприятия для привлечения иностранных туристов.
- 57피서지
piseoji
летний курорт
여행자가 현지의 문화를 즐기며 피서지를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo piseojireul haengbokhage cheheomhapnida.
Путешественники наслаждаются местной культурой и с удовольствием посещают летний курорт.
- 58관광 기획
gwangwang gihoek
планирование туризма
투어 가이드가 관광객들에게 관광 기획의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege gwangwang gihoekui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Гид любезно проинформировал туристов об истоках плана тура и достопримечательностях.
- 59스포츠 이벤트
seupocheu ibenteu
спортивное мероприятие
휴가 시즌을 맞이하여 스포츠 이벤트가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo seupocheu ibenteuga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
С приближением курортного сезона спортивные мероприятия пользуются большой популярностью у многих путешественников.
- 60전통 시장
jeontong sijang
традиционный рынок
전통 시장은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
jeontong sijangeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Традиционный рынок – это особая программа путешествия, подарившая незабываемые воспоминания.
- 61체험 마을
cheheom maeul
опыт деревни
안전하고 쾌적한 관광을 위해 체험 마을 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae cheheom maeul iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Мы тщательно проверили расписание экскурсионной деревни, чтобы обеспечить безопасный и комфортный тур.
- 62레저 스포츠
rejeo seupocheu
досуг, спорт
현지 특색을 살린 레저 스포츠를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin rejeo seupocheureul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Спортивные развлечения, учитывающие местные особенности, были недавно включены в маршрут путешествия.
- 63국립 공원
gukrip gongwon
национальный парк
자연의 아름다움을 만끽하며 국립 공원의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo gukrip gongwonui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Вы сможете насладиться красотой природы и глубоко ощутить очарование национального парка.
- 64도시 탐방
dosi tambang
исследование города
외국인 관광객을 유치하기 위해 도시 탐방 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae dosi tambang hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Для привлечения иностранных туристов мы широко продвигали экскурсии по городу.
- 65공연 관람
gongyeon gwanram
Посмотреть выступление
여행자가 현지의 문화를 즐기며 공연 관람을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo gongyeon gwanrameul haengbokhage cheheomhapnida.
Путешественники наслаждаются местной культурой и с удовольствием смотрят представления.
- 66유람선 투어
yuramseon tueo
тур на круизном лайнере
투어 가이드가 관광객들에게 유람선 투어의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege yuramseon tueoui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Гид любезно рассказал туристам об истоках и достопримечательностях круизного тура.
- 67관광 편의시설
gwangwang pyeonuisiseol
Туристические удобства
휴가 시즌을 맞이하여 관광 편의시설이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo gwangwang pyeonuisiseoli manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
По мере приближения курортного сезона туристические объекты становятся очень популярными среди многих путешественников.
- 68휴양 마을
hyuyang maeul
курортный поселок
휴양 마을은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
hyuyang maeuleun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Курортный поселок – это особая туристическая программа, которая подарит вам незабываемые воспоминания.
- 69지리 여행
jiri yeohaeng
география путешествия
안전하고 쾌적한 관광을 위해 지리 여행 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae jiri yeohaeng iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Мы тщательно проверили географический маршрут путешествия, чтобы обеспечить безопасный и комфортный тур.
- 70트레일 하이킹
teureil haiking
поход по тропе
현지 특색을 살린 트레일 하이킹을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin teureil haikingeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Походы по тропам, учитывающие местные особенности, были недавно включены в туристический курс.
- 71여행 정착지
yeohaeng jeongchakji
расчет путешествия
자연의 아름다움을 만끽하며 여행 정착지의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo yeohaeng jeongchakjiui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Вы сможете насладиться красотой природы и глубоко ощутить очарование туристического поселка.
- 72명절 휴가
myeongjeol hyuga
отпуск отпуск
외국인 관광객을 유치하기 위해 명절 휴가 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae myeongjeol hyuga hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Чтобы привлечь иностранных туристов, мы широко пропагандировали отдых.
- 73여행 일정 수정
yeohaeng iljeong sujeong
Изменить маршрут путешествия
여행자가 현지의 문화를 즐기며 여행 일정 수정을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo yeohaeng iljeong sujeongeul haengbokhage cheheomhapnida.
Путешественники наслаждаются местной культурой и с радостью меняют свои маршруты.
- 74호캉스
hokangseu
отдых
투어 가이드가 관광객들에게 호캉스의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege hokangseuui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Гид любезно рассказал туристам об истоках и достопримечательностях проживания в отелях.
- 75건강 관리 여행
geongang gwanri yeohaeng
медицинская поездка
휴가 시즌을 맞이하여 건강 관리 여행이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo geongang gwanri yeohaengi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
С приближением курортного сезона оздоровительные туры становятся все более популярными среди многих путешественников.
- 76문화 교류
munhwa gyoryu
культурный обмен
문화 교류는 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
munhwa gyoryuneun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Культурный обмен – это особая программа путешествий, подарившая незабываемые воспоминания.
- 77야경 감상
yagyeong gamsang
Наслаждайтесь ночным видом
안전하고 쾌적한 관광을 위해 야경 감상 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae yagyeong gamsang iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Мы тщательно проверили расписание ночных просмотров, чтобы обеспечить безопасный и комфортный тур.
- 78관광 명소 안내소
gwangwang myeongso annaeso
информационный центр туристических достопримечательностей
현지 특색을 살린 관광 명소 안내소를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin gwangwang myeongso annaesoreul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Туристические информационные центры, учитывающие местные особенности, были недавно включены в маршрут путешествия.
- 79항공 마일리지
hanggong mailriji
пробег авиакомпании
자연의 아름다움을 만끽하며 항공 마일리지의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo hanggong mailrijiui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Вы сможете насладиться красотой природы и глубоко ощутить очарование авиаперелета.
- 80동양 문화 체험
dongyang munhwa cheheom
Опыт восточной культуры
외국인 관광객을 유치하기 위해 동양 문화 체험 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae dongyang munhwa cheheom hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Чтобы привлечь иностранных туристов, мы широко пропагандировали культурный опыт Востока.
- 81자연 소리 체험
jayeon sori cheheom
естественное звучание
여행자가 현지의 문화를 즐기며 자연 소리 체험을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo jayeon sori cheheomeul haengbokhage cheheomhapnida.
Путешественники наслаждаются местной культурой и с удовольствием слышат звуки природы.
- 82탐방
tambang
Разведка
투어 가이드가 관광객들에게 탐방의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege tambangui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Гид любезно проинформировал туристов о происхождении и достопримечательностях тура.
- 83유람선 투어
yuramseon tueo
тур на круизном лайнере
휴가 시즌을 맞이하여 유람선 투어가 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo yuramseon tueoga manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
С приближением курортного сезона круизные туры становятся все более популярными среди многих путешественников.
- 84편의시설
pyeonuisiseol
Удобства
편의시설은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
pyeonuisiseoleun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Удобства – это особая программа путешествия, которая дарит незабываемые воспоминания.
- 85트레일 하이킹
teureil haiking
поход по тропе
안전하고 쾌적한 관광을 위해 트레일 하이킹 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae teureil haiking iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Мы тщательно проверили расписание походов, чтобы обеспечить безопасный и приятный тур.
- 86여행 일정 수정
yeohaeng iljeong sujeong
Изменить маршрут путешествия
현지 특색을 살린 여행 일정 수정을 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin yeohaeng iljeong sujeongeul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
В маршрут путешествия были включены изменения, учитывающие местные особенности.
- 87호캉스
hokangseu
отдых
자연의 아름다움을 만끽하며 호캉스의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo hokangseuui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Вы сможете насладиться красотой природы и глубоко ощутить очарование отдыха.
- 88건강 관리 여행
geongang gwanri yeohaeng
медицинская поездка
외국인 관광객을 유치하기 위해 건강 관리 여행 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae geongang gwanri yeohaeng hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Чтобы привлечь иностранных туристов, мы широко продвигали оздоровительные поездки.
- 89갤러리 투어
gaelreori tueo
экскурсия по галерее
여행자가 현지의 문화를 즐기며 갤러리 투어를 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo gaelreori tueoreul haengbokhage cheheomhapnida.
Путешественники наслаждаются местной культурой и с удовольствием посещают экскурсию по галерее.
- 90테마파크
temapakeu
тематический парк
투어 가이드가 관광객들에게 테마파크의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege temapakeuui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Гид любезно рассказал туристам о происхождении и достопримечательностях тематического парка.
- 91문화 유산 보존
munhwa yusan bojon
сохранение культурного наследия
휴가 시즌을 맞이하여 문화 유산 보존이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo munhwa yusan bojoni manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
С приближением курортного сезона сохранение культурного наследия становится все более популярным среди многих путешественников.
- 92세계 유산 지정
segye yusan jijeong
Обозначение всемирного наследия
세계 유산 지정은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
segye yusan jijeongeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
Обозначение Всемирного наследия – это специальная программа путешествий, подарившая незабываемые воспоминания.
- 93유적지 보호
yujeokji boho
защита исторического места
안전하고 쾌적한 관광을 위해 유적지 보호 일정을 꼼꼼하게 점검했습니다.
anjeonhago kwaejeokhan gwangwangeul wihae yujeokji boho iljeongeul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Чтобы обеспечить безопасный и комфортный туризм, мы тщательно проверили график охраны исторических объектов.
- 94복원 프로젝트
bokwon peurojekteu
проект реставрации
현지 특색을 살린 복원 프로젝트를 여행 코스에 새롭게 포함시켰습니다.
hyeonji teuksaekeul salrin bokwon peurojekteureul yeohaeng koseue saeropge pohamsikyeossseupnida.
Проект реставрации, учитывающий местные особенности, был недавно включен в маршрут путешествия.
- 95청정 에너지 사용
cheongjeong eneoji sayong
использование чистой энергии
자연의 아름다움을 만끽하며 청정 에너지 사용의 매력을 깊이 느낄 수 있습니다.
jayeonui areumdaumeul mankkikhamyeo cheongjeong eneoji sayongui maeryeokeul gipi neukkil su issseupnida.
Вы сможете насладиться красотой природы и глубоко ощутить прелесть использования чистой энергии.
- 96지역 문화 협력
jiyeok munhwa hyeopryeok
региональное культурное сотрудничество
외국인 관광객을 유치하기 위해 지역 문화 협력 홍보를 대대적으로 진행했습니다.
oegukin gwangwanggaekeul yuchihagi wihae jiyeok munhwa hyeopryeok hongboreul daedaejeokeuro jinhaenghaessseupnida.
Для привлечения иностранных туристов мы широко развивали региональное культурное сотрудничество.
- 97생태 관광
saengtae gwangwang
экотуризм
여행자가 현지의 문화를 즐기며 생태 관광을 행복하게 체험합니다.
yeohaengjaga hyeonjiui munhwareul jeulgimyeo saengtae gwangwangeul haengbokhage cheheomhapnida.
Путешественники наслаждаются местной культурой и с удовольствием занимаются экотуризмом.
- 98생태계 보전
saengtaegye bojeon
сохранение экосистемы
투어 가이드가 관광객들에게 생태계 보전의 유래와 명소를 친절히 안내했습니다.
tueo gaideuga gwangwanggaekdeulege saengtaegye bojeonui yuraewa myeongsoreul chinjeolhi annaehaessseupnida.
Гид любезно рассказал туристам об истоках и достопримечательностях сохранения экосистем.
- 99적정한 관광
jeokjeonghan gwangwang
доступный туризм
휴가 시즌을 맞이하여 적정한 관광이 많은 여행객들에게 큰 인기를 얻고 있습니다.
hyuga sijeuneul majihayeo jeokjeonghan gwangwangi manheun yeohaenggaekdeulege keun ingireul eotgo issseupnida.
С приближением курортного сезона доступный туризм становится очень популярным среди многих путешественников.
- 100문화 탐험
munhwa tamheom
культурные исследования
문화 탐험은 잊지 못할 추억을 선사하는 특별한 여행 프로그램입니다.
munhwa tamheomeun ijji moshal chueokeul seonsahaneun teukbyeolhan yeohaeng peurogeuraemipnida.
«Культурные исследования» — это уникальная программа путешествий, подарившая незабываемые воспоминания.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.