Грамматика «Интегрированный корейский» – Продвинутый 6 (고급 6)
60 грамматических тем уровня «Продвинутый 6» (уроки 1–15) учебника «Интегрированный корейский»: книжные и официальные конструкции (-고자, -(으)로 말미암아, 을/를 막론하고, -(으)리라), крайняя уступка и предположение (-(으)ㄹ지라도, -(으)ㄹ망정, -(으)ㄴ들, -아/어 봤자), сравнительный выбор (-(으)ㄹ 바에야, -느니 차라리, -은/는 고사하고) и идиоматические конструкции высокого уровня (-기 짝이 없다, -기 십상이다, -기 일쑤이다, -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수 없다).
Урок 1: Крайние эмоции и воспоминание4 грамматических конструкций
Причина из-за избытка с -(으)ㄴ 나머지, несравненная степень с -기 짝이 없다, нереальное условие в прошлом с -았/었더라면 и частицы косвенной речи 더러/보고.
- -(으)ㄴ 나머지-(eu)n nameoji#01V/A + -(으)ㄴ 나머지 (От избытка…, настолько…, что)От избытка…, настолько…, что (крайнее состояние или действие в первой части вызывает результат во второй).
- -기 짝이 없다-gi jjagi eopda#02A + -기 짝이 없다 (Крайне, несравненно)Несравненно, крайне, безмерно (подчёркивает высшую степень оценки или чувства).
- -았/었더라면 (회상)-at/eotdeoramyeon#03V/A + -았/었더라면 (Если бы тогда…, то…)Если бы тогда… (ретроспективное нереальное условие, выражающее глубокое сожаление о прошлом).
- 더러 / 보고deoreo / bogo#04N + 더러 / 보고 (Кому-либо — в косвенных приказах / просьбах)Кому-либо / велеть кому-то (частица адресата косвенного приказа, просьбы или предложения в разговорной речи).
Урок 2: Официальное намерение и указание причины4 грамматических конструкций
Книжная цель с -고자, причина по слухам с -(ㄴ/는)다기에, частица «даже последний» 마저 и обвинение с -(으)ㄴ/는 탓에.
- -고자-goja#05V + -고자 (하다) (С целью, намереваясь — книжное)Чтобы, с намерением (книжный аналог -(으)려고).
- -(ㄴ/는)다기에-(n/neun)dagie#06V/A + -(ㄴ/는)다기에, N + -(이)라기에 (Так как я слышал, что…)Так как я слышал, что… / потому что кто-то сказал… (услышанное — причина действия говорящего в главной части).
- 마저majeo#07N + 마저 (Даже последний…, вплоть до)Даже (последний) (даже последний оставшийся человек или предмет оказывается затронут, обычно с неблагоприятным итогом).
- -(으)ㄴ/는 탓에-(eu)n/neun tase#08V/A + -(으)ㄴ/는 탓에, N + 탓에 (По вине, из-за)Из-за, по вине (возлагает вину за нежелательный результат).
Урок 3: Двойная цель и сильная уступка4 грамматических конструкций
Двойная цель с -(으)ㄹ 겸, решительное согласие с -고말고요, субъективная причина с -(ㄴ/는)다고 и гипотетическая уступка с -더라도.
- -(으)ㄹ 겸-(eu)l gyeom#09V + -(으)ㄹ 겸 (해서) (Заодно, чтобы… и…)И чтобы…, и чтобы… (одно действие служит сразу двум и более целям).
- -고말고요-gomalgoyo#10V/A + -고말고요 (Конечно! Ещё бы!)Конечно! / Безусловно! (решительно подтверждает или соглашается с вопросом собеседника).
- -(ㄴ/는)다고 (이유)-(n/neun)dago#11V/A + -(ㄴ/는)다고 (Говоря, что / под предлогом)Потому что говорит / утверждает, что… (причина или отговорка субъекта для действия в главной части).
- -더라도-deorado#12V/A + -더라도, N + -(이)더라도 (Даже если — гипотетически)Даже если (сильная гипотетическая уступка: даже если первое верно, главное не меняется).
Урок 4: Последовательность и всеохватность4 грамматических конструкций
Строгая последовательность с -고서, добавление в разговоре с -고요, вопрос о прошлом опыте с -던가요? и полный охват с (이)나 (이)나 할 것 없이.
- -고서-goseo#13V + -고서 (После того как…, затем…)После завершения первого действия выполняется второе (подчёркивает последовательность).
- -고요-goyo#14V/A + -고요, N + -(이)고요 (И ещё…, к тому же…)И ещё…, кроме того… (добавляет сведения или замечание в разговоре).
- -던가요?-deongayo?#15V/A + -던가요?, N + -(이)던가요? (Было ли…, как помнишь?)Как это было? / Правда ли так было? (просит собеседника вспомнить пережитое или размышляет вслух о воспоминании).
- (이)나 (이)나 할 것 없이(i)na (i)na hal geot eopsi#16N1(이)나 N2(이)나 할 것 없이 (Без разницы, … или…)Будь то N1 или N2 — все одинаково (подчёркивает охват всех без исключения).
Урок 5: Ступенчатое отрицание и единственный исход4 грамматических конструкций
Решительное отрицание с -기는커녕, соразмерное основание с -(으)니만큼, единственное состояние с -(으)ㄹ 따름이다 и предупреждение о возможности с -는 수가 있다.
- -기는커녕 / -은/는커녕-gineunkeonyeong / -eun/neunkeonyeong#17V/A + -기는커녕, N + -은/는커녕 (Не то что…, а даже…)Не то что…, а даже / наоборот… (решительно отрицает первое и называет ещё более крайнюю или противоположную ситуацию).
- -(으)니만큼-(eu)nimankeum#18V + -느니만큼, A + -(으)니만큼, N + -(이)니만큼 (Поскольку, раз уж)Поскольку, раз уж (признаёт предшествующий факт веским основанием для вывода или требования).
- -(으)ㄹ 따름이다-(eu)l ttareumida#19V/A + -(으)ㄹ 따름이다, N + -일 따름이다 (Лишь, остаётся только…)Остаётся лишь чувствовать или делать… (книжное выражение: иных действий или чувств, кроме названных, нет).
- -는 수가 있다-neun suga itda#20V + -는 수가 있다 (Может случиться, что…)Бывает, что… / смотри, как бы не… (предупреждает, что при определённых условиях может случиться нежелательное).
Урок 6: Вероятность и досадный поворот4 грамматических конструкций
Правдоподобие с -(으)ㄹ 법하다, скромная уступка с -(이)나마, воспоминание об увиденном с -더라고요 и досадный контраст с -(으)련마는.
- -(으)ㄹ 법하다-(eu)l beophada#21V/A + -(으)ㄹ 법하다 (Вполне вероятно, логично, что)Логично, что / весьма вероятно (по здравому смыслу или обстоятельствам ситуация естественна и вероятна).
- -(이)나마-(i)nama#22N + -(이)나마 (Пусть даже лишь…, хотя бы…)Пусть даже лишь… / пусть скромно, но хотя бы… (принимает неидеальное или скромно предлагает что-то малое).
- -더라고요-deoragoyo#23V/A + -더라고요, N + -(이)더라고요 (По опыту я увидел, что…)Я видел / испытал, что… (рассказывает собеседнику то, что говорящий лично видел или чувствовал в прошлом).
- -(으)련마는 / -(으)련만-(eu)ryeonmaneun / -(eu)ryeonman#24V/A + -(으)련마는 / -(으)련만 (Должно было бы…, а между тем…)Должно было бы…, но, увы… (сожаление о том, что реальность второй части противоречит ожиданию или предположению первой).
Урок 7: Высокая склонность и нарастающее присоединение4 грамматических конструкций
Высокая склонность к негативу с -기 십상이다, добавление с -(으)ㄹ뿐더러, альтернативные действия с -(ㄴ/는)다거나 и сильная уступка с -(으)ㄹ지라도.
- -기 십상이다-gi sipsangida#25V + -기 십상이다 (Скорее всего…, легко может…)Весьма склонно / почти наверняка… (предупреждает о высокой вероятности плохого исхода).
- -(으)ㄹ뿐더러-(eu)lppundeoreo#26V/A + -(으)ㄹ뿐더러, N + -일뿐더러 (Не только…, но и…)Не только…, но и… (помимо первого факта верен ещё один того же характера).
- -(ㄴ/는)다거나-(n/neun)dageona#27V/A + -(ㄴ/는)다거나 (Или / то…, то…)Или / то…, то… (перечисляет типичные действия / состояния или две противоположные возможности).
- -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정-(eu)ljirado / -(eu)ljieonjeong#28V/A + -(으)ㄹ지라도 / -(으)ㄹ지언정, N + -일지라도 (Даже если / лучше…, чем…)1) -(으)ㄹ지라도: даже если (книжная уступка). 2) -(으)ㄹ지언정: пусть даже / лучше уж…, чем…
Урок 8: Выбор вариантов и интенсивное действие4 грамматических конструкций
Выбор альтернативы с -(으)ㄹ 바에야, соразмерная степень с -(으)ㄴ/는 만큼, настойчивое действие с -고 들다 и уступительное -(ㄴ/는)다마는.
- -(으)ㄹ 바에야-(eu)l baeya#29V + -(으)ㄹ 바에야 (Чем…, лучше уж…)1) Чем делать (нежелательное) A, лучше уж B. 2) Раз уж всё равно делаем A, сделаем как следует.
- -(으)ㄴ/는 만큼 (비례)-(eu)n/neun mankeum#30V/A + -(으)ㄴ/는 만큼, N + -인 만큼 (Соразмерно / Поскольку)Соразмерно, в той мере, в какой; поскольку (пропорциональное соответствие или веское основание).
- -고 들다-go deulda#31V + -고 들다 (Настойчиво наседать, рьяно браться)Браться с напором / настойчиво давить / рьяно добиваться.
- -(ㄴ/는)다마는-(n/neun)damaneun#32V/A + -(ㄴ/는)다마는 (Хотя…, но…)Хотя / действительно…, однако… (признаёт сказанное и добавляет возражение или сомнение).
Урок 9: Состояние на грани и категорическое отрицание4 грамматических конструкций
На грани с -(으)ㄹ락 말락 하다, невозможность с -(으)ㄹ 리가 없다, основание из обстоятельств с -(으)ㄴ/는 마당에 и предпочтение с -느니 (차라리).
- -(으)ㄹ락 말락 하다-(eu)llak mallak hada#33V + -(으)ㄹ락 말락 하다 (Вот-вот…, но не совсем / еле-еле)Вот-вот сделать и не сделать / то да, то нет / едва заметно.
- -(으)ㄹ 리가 없다-(eu)l liga eopda#34V/A + -(으)ㄹ 리가 없다, N + -일 리가 없다 (Не может быть, чтобы…)Не может быть, чтобы… / невозможно (категорически отрицает возможность как противоречащую логике или фактам).
- -(으)ㄴ/는 마당에-(eu)n/neun madange#35V/A + -(으)ㄴ/는 마당에, N + -인 마당에 (В ситуации, когда…; раз уж…)В ситуации, когда…; в разгар… (использует текущие обстоятельства как основу для риторической критики или оценки).
- -느니 (차라리)-neuni (charari)#36V + -느니 (차라리) (Чем…, лучше уж…)Чем делать A, лучше сделать B (отвергает непривлекательный вариант A в пользу B).
Урок 10: Напряжённый ритм и официальная причинность4 грамматических конструкций
Занятость несколькими делами с -(으)랴 -(으)랴, привычные неприятности с -기 일쑤이다, указание аспекта -(ㄴ/는)다는 점에서 и книжная причина -(으)로 말미암아.
- -(으)랴 -(으)랴-(eu)rya -(eu)rya#37V1-(으)랴 V2-(으)랴 (То…, то… — сплошная занятость)Занят и A, и B (перечисляет несколько одновременных дел, из-за которых субъект измотан).
- -기 일쑤이다-gi ilssuida#38V + -기 일쑤이다 (То и дело…, постоянно…)То и дело… (нежелательная ошибка или неприятность случается постоянно).
- -(ㄴ/는)다는 점에서-(n/neun)daneun jeomeseo#39V/A + -(ㄴ/는)다는 점에서, N + -(이)라는 점에서 (В том смысле, что…)В том отношении, что… (указывает конкретный аспект или основание оценки или сравнения).
- -(으)로 말미암아-(eu)ro malmiama#40N + -(으)로 말미암아 (Вследствие, по причине — книжное)Вследствие, по причине (книжное выражение, указывающее коренную причину важного итога).
Урок 11: Риторическая уступка и условное исключение4 грамматических конструкций
Риторическая уступка с -(으)ㄴ들, единственное исключение с -(으)면 몰라도, разговорная причина с -길래 и неизменный повод с -기만 하면.
- -(으)ㄴ들-(eu)ndeul#41V/A + -(으)ㄴ들, N + -인들 (Даже если…, что толку?)Даже если бы так и было, (что с того?) (допускает гипотезу и продолжает риторическим вопросом, подчёркивая тщетность).
- -(으)면 몰라도-(eu)myeon mollado#42V/A + -(으)면 몰라도, N + -(이)면 몰라도 (Разве что если…, а иначе нет)Может, если бы…, не знаю, но иначе… (задаёт исключительное условие, при котором это возможно, и отрицает в нынешнем положении).
- -길래-gillae#43V/A + -길래, N + -(이)길래 (Раз я увидел, что…, я… / Что же такого…, что…?)1) Раз я увидел / заметил, что…, я… (разговорное). 2) (С вопросительными словами) Что / кто / как же такого…, что…?
- -기만 하면-giman hamyeon#44V/A + -기만 하면 (Стоит только…, как…)Каждый раз, когда…, непременно… (неизменный привычный результат или достаточное условие).
Урок 12: Тщетные попытки и книжные связки4 грамматических конструкций
Очевидный результат с -(으)나 마나, книжный контраст с -건마는, «не говоря уже» с -은/는 고사하고 и присоединительная связка -거니와.
- -(으)나 마나-(eu)na mana#45V + -(으)나 마나(이다) (Делай не делай — всё равно)Нет разницы, делать или нет (бесполезно либо результат и так очевиден).
- -건마는 / -건만-geonmaneun / -geonman#46V/A + -건마는 / -건만, N + -(이)건마는 (Хотя…, а всё же…)Хотя…, а всё же… (книжное противительное окончание: сожаление, что вторая часть противоречит подразумеваемому в первой).
- -은/는 고사하고-eun/neun gosahago#47N + -은/는 고사하고, V + -기는 고사하고 (Не говоря уже о…, даже…)Оставляя в стороне…, не говоря уже о… (отбрасывает высокий уровень первой части и утверждает, что недостижим даже базовый во второй).
- -거니와-geoniwa#48V/A + -거니와 (Мало того что…, ещё и…)Не только верно, что…, но и… (признаёт первый факт и добавляет ещё один того же характера).
Урок 13: Неожиданное открытие и полная невозможность4 грамматических конструкций
Удивлённое восклицание с -(으)ㄹ 줄이야, закон природы с -기 마련이다, полная невозможность с -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수 없다 и присоединительное -(으)려니와.
- -(으)ㄹ 줄이야-(eu)l juriya#49V/A + -(으)ㄹ 줄이야, N + -일 줄이야 (Кто бы мог подумать, что…!)Кто бы мог подумать, что…! / Подумать только…! (восклицание удивления перед совершенно неожиданным).
- -기 마련이다-gi maryeonida#50V/A + -기 마련이다 (Непременно, естественно)Непременно / естественно (что-то неизбежно происходит само собой).
- -(으)ㄹ래야 -(으)ㄹ 수 없다-(eu)llaeya -(eu)l su eopda#51V + -(으)ㄹ래야 + V + -(으)ㄹ 수(가) 없다 (Даже если захочешь…, не сможешь)Даже если захочешь / попытаешься…, никак не сможешь (повтор глагола подчёркивает полную невозможность).
- -(으)려니와-(eu)ryeoniwa#52V/A + -(으)려니와, N + -(이)려니와 (Не только…, но и…)Не только полагаю / признаю, что…, но и… (книжная присоединительная связка).
Урок 14: Безусловный охват и твёрдая решимость4 грамматических конструкций
«Независимо от» с 을/를 막론하고, книжная воля/предположение с -(으)리라, тщетность с -아/어 봤자 и твёрдая уступка с -(으)ㄹ망정.
- 을/를 막론하고eul/reul mangnonhago#53N + 을/를 막론하고 (Независимо от)Независимо от, без различия (охватывает все категории без исключения в книжной речи).
- -(으)리라-(eu)rira#54V/A + -(으)리라, N + -(이)리라 (Непременно…, я непременно… — книжное)1) Я непременно… (торжественная решимость). 2) Должно быть / вероятно… (книжное предположение).
- -아/어 봤자-a/eo bwatja#55V/A + -아/어 봤자 (Как ни старайся — бесполезно)Даже если попробовать…, толку не будет / в лучшем случае лишь… (отметает усилие первой части как тщетное).
- -(으)ㄹ망정-(eu)lmangjeong#56V/A + -(으)ㄹ망정, N + -일망정 (Пусть даже…, но ни за что… / Лучше…, чем…)Пусть даже… / лучше вытерплю A, чем сделаю B (твёрдо отстаивает моральную позицию или решимость вопреки трудностям).
Урок 15: Зависимость от отношения и оттенки разговорной речи4 грамматических конструкций
Зависимость от усилий с -기 나름이다, «заодно» с -(으)ㄴ/는 김에, действие спустя рукава с -는 둥 마는 둥 и мягкое возражение/восклицание с -(으)ㄴ/는걸요.
- -기 나름이다 / 나름이다-gi nareumida / nareumida#57V + -기 나름이다, N + 나름이다 (Зависит от того, как…)Зависит от… (результат меняется в зависимости от того, как это делать или подходить).
- -(으)ㄴ/는 김에-(eu)n/neun gime#58V + -(으)ㄴ/는 김에 (Заодно, раз уж…)Заодно / пользуясь случаем, что… (действие, уже совершаемое или сделанное, становится поводом для другого, связанного).
- -는 둥 마는 둥-neun dung maneun dung#59V + -는 둥 마는 둥 (하다) (Кое-как, спустя рукава)Кое-как / почти не делая (действие выполняется так формально или рассеянно, будто его и не было).
- -(으)ㄴ/는걸요-(eu)n/neungeoryo#60V/A + -(으)ㄴ/는걸요, N + -인걸요 (Дело в том, что… / Как же…!)1) Мягко возражает или объясняет причину («Дело в том, что…»). 2) Лёгкое восклицание («А ведь довольно…!»).
Ключевая грамматика и акценты экзамена TOPIK – Продвинутый 6
1. Крайняя уступка и бесполезное предположение
★★★★★Конструкции: -(으)ㄹ지라도, -(으)ㄹ망정, -(으)ㄴ들, -아/어 봤자, -(으)나 마나
Совет: -(으)ㄹ지라도 = даже если; -(으)ㄹ망정 = пусть даже / скорее… чем; -(으)ㄴ들 = даже если…, что толку (риторический вопрос); -아/어 봤자 и -(으)나 마나 = бесполезно делать.
2. Сравнительный выбор и ступенчатое отрицание
★★★★★Конструкции: -(으)ㄹ 바에야, -느니 (차라리), -기는커녕 / -은/는 고사하고
Совет: -(으)ㄹ 바에야 и -느니 (차라리) — «чем A, лучше уж B»; -기는커녕 и -은/는 고사하고 — «не то что A, даже B нет».
3. Идиоматические конструкции оценки и склонности с -기
★★★★★Конструкции: -기 짝이 없다, -기 십상이다, -기 일쑤이다, -기 마련이다, -기 나름이다
Совет: -기 짝이 없다 = крайне/несравненно; -기 십상이다 = очень вероятно (негатив); -기 일쑤이다 = то и дело; -기 마련이다 = непременно; -기 나름이다 = зависит от.
4. Академический, публицистический и литературный стиль
★★★★☆Конструкции: -고자, -(으)로 말미암아, 을/를 막론하고, -거니와 / -(으)려니와, -(으)리라
Совет: Часто встречается в чтении TOPIK II высокого уровня (вопросы 39–50) и в эссе (вопрос 54): -(으)로 말미암아 (из-за), 을/를 막론하고 (независимо от), -(으)려니와 (не только…, но и).
