V/A + -(으)ㄹ수록 – Чем больше…, тем…

Формула и спряжение

• Основа V/A без батчима или с окончанием на ㄹ: + -ㄹ수록 (가다 -> 갈수록, 바쁘다 -> 바쁠수록, 살다 -> 살수록)
• Основа V/A с пакетным (кроме ㄹ): + -을수록 (먹다 -> 먹을수록, 읽다 -> 읽을수록, 어렵다 -> 어려울수록)
• Существительное: N + 일수록 / Выраженная повторяющаяся форма: V/A-(으)면 V/A-(으)ㄹ수록

Употребление

Указывает, что по мере того, как действие или состояние в первом предложении увеличивается или продолжается, степень второго предложения изменяется пропорционально («чем больше А, тем больше Б»).

Примеры

1. 1

   한국어는 배우면 배울수록 더 재미있는 것 같아요.

   Hangugeoneun baeumyeon baeulsurok deo jaemiinneun geot gatayo.

   Чем больше я учу корейский, тем интереснее это кажется.

2. 2

   문제가 어려울수록 침착하게 잘 생각해서 풀어야 합니다.

   Munjega eoryeoulsurok chimchakhage jal saenggakhaeseo pureoya hamnida.

   Чем сложнее проблема, тем спокойнее и тщательнее вы должны думать, чтобы ее решить.

3. 3

   친한 사이일수록 예의를 잘 지켜야 좋은 관계를 유지할 수 있어요.

   Chinhan saiilsurok yeuireul jal jikyeoya joteun gwangyereul yujihal su isseoyo.

   Чем ближе отношения, тем лучшие манеры вам нужно соблюдать, чтобы их поддерживать.