N + -(이)며 (И…, и… / как…, так и…)
Значение: 1) Является и…, и… 2) N1-(이)며 N2-(이)며: и N1, и N2, и т. д. (перечисление типичных примеров).
Формула и спряжение
- Существительное с батчем + -이며 / Существительное без батчи + -며
- Листинг: N1(이)며 N2(이)며 (все/все...)
Употребление
Значение 1: используется, когда один субъект одновременно выполняет две роли или атрибуты. Значение 2: повторяется как N1(이)며 N2(이)며 для перечисления нескольких примеров.
Примеры
- 1
그 사람은 사업가이며 정치가로 알려져 있다.
Geu sarameun saeopgaimyeo jeongchigaro allyeojyeo itda.
Этот человек известен как бизнесмен и политик.
- 2
그 가게에 가면 에어컨이며 컴퓨터며 모든 전자제품을 살 수 있다.
Geu gagee gamyeon eeokeonimyeo keompyuteomyeo modeun jeonjajepumeul sal su itda.
Если вы зайдете в этот магазин, вы сможете купить всю электронику, от кондиционеров до компьютеров.
- 3
이곳은 우리의 고향이며 마음의 안식처이다.
Igoseun uriui gohyangimyeo maeumui ansikcheoida.
Это место является одновременно нашим родным городом и пристанищем наших сердец.
Примечания
При перечислении элементов с существительными к обоим существительным обычно присоединяется -(이)며 (например, 에어컨이며 컴퓨터며).
