Корейская лексика: Швейное производство
100 корейских терминов по теме «Швейное производство» (의류 봉제) для работы, учёбы и перевода, с транскрипцией, значениями, примерами и аудио.
- 1섬유
seomyu
волокно
의류 제작 공정에서 섬유를 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo seomyureul seomsehage gagonghago darupnida.
В процессе изготовления одежды волокна деликатно обрабатываются и обрабатываются.
- 2옷감
osgam
ткань
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 옷감을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae osgameul eomseonhaessseupnida.
Для коллекции этого сезона дизайнер тщательно подбирала ткани.
- 3원단
wondan
ткань
원단의 품질을 높이기 위해 원단이 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae wondani kkadaropge geomsudoepnida.
Ткань тщательно проверяется для улучшения ее качества.
- 4가공하다
gagonghada
процесс
의류 원단을 부드러운 촉감으로 고급스럽게 가공하고 있습니다.
uiryu wondaneul budeureoun chokgameuro gogeupseureopge gagonghago issseupnida.
Ткани для одежды роскошно обработаны и придают им мягкость.
- 5부자재
bujajae
вспомогательные материалы
봉제 공장에서 부자재의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo bujajaeui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
Швейная фабрика тщательно проверяет характеристики и состояние отделки вспомогательных материалов.
- 6실크
silkeu
шелк
패션 트렌드에 맞추어 실크를 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo silkeureul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
Мы планируем и производим новые изделия из шелка в соответствии с модными тенденциями.
- 7모직
mojik
шерсть
고급 의류 생산을 위해 모직 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae mojik cheori gisuleul doiphaessseupnida.
Были внедрены методы обработки шерсти для производства высококачественной одежды.
- 8면
myeon
хлопок
친환경 소재를 적용한 면을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan myeoneul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
На рынок выведен новый хлопок с использованием экологически чистых материалов.
- 9비단
bidan
шелк
의류 제작 공정에서 비단을 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo bidaneul seomsehage gagonghago darupnida.
В процессе изготовления одежды шелк подвергается деликатной обработке.
- 10니트 원단
niteu wondan
трикотажная ткань
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 니트 원단을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae niteu wondaneul eomseonhaessseupnida.
Для коллекции этого сезона дизайнер тщательно подбирала трикотажные ткани.
- 11인조 가죽
injo gajuk
искусственная кожа
원단의 품질을 높이기 위해 인조 가죽이 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae injo gajuki kkadaropge geomsudoepnida.
Искусственная кожа тщательно проверяется на предмет улучшения качества ткани.
- 12저가 원단
jeoga wondan
недорогая ткань
저가 원단은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
jeoga wondaneun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
Недорогая ткань является важным фактором, определяющим посадку и долговечность.
- 13고급 원단
gogeup wondan
роскошная ткань
봉제 공장에서 고급 원단의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo gogeup wondanui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
Швейные фабрики тщательно проверяют характеристики и отделку качественных тканей.
- 14염색
yeomsaek
крашение
패션 트렌드에 맞추어 염색을 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo yeomsaekeul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
Мы планируем и производим новые техники окрашивания в соответствии с модными тенденциями.
- 15섬유 아트
seomyu ateu
текстильное искусство
고급 의류 생산을 위해 섬유 아트 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae seomyu ateu cheori gisuleul doiphaessseupnida.
Внедрена технология обработки волокон для производства высококачественной одежды.
- 16폴리에스터
polrieseuteo
полиэстер
친환경 소재를 적용한 폴리에스터를 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan polrieseuteoreul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
На рынок выведен новый экологически чистый материал – полиэстер.
- 17린넨
rinnen
белье
의류 제작 공정에서 린넨을 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo rinneneul seomsehage gagonghago darupnida.
Лен деликатно обрабатывается и обрабатывается в процессе изготовления одежды.
- 18엠보싱
embosing
тиснение
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 엠보싱을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae embosingeul eomseonhaessseupnida.
Для коллекции этого сезона дизайнер тщательно подбирал тиснения.
- 19소가죽
sogajuk
Коровья кожа
원단의 품질을 높이기 위해 소가죽이 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae sogajuki kkadaropge geomsudoepnida.
Коровья кожа тщательно проверяется на предмет улучшения качества ткани.
- 20천연 가죽
cheonyeon gajuk
натуральная кожа
천연 가죽은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
cheonyeon gajukeun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
Натуральная кожа является важным фактором, определяющим посадку и долговечность.
- 21패턴 제작
paeteon jejak
изготовление выкроек
봉제 공장에서 패턴 제작의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo paeteon jejakui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
Швейная фабрика тщательно проверяет технические характеристики и условия отделки изготовления выкройки.
- 22치수 조절하다
chisu jojeolhada
настроить размер
기술진이 공정 매뉴얼에 따라 직접 치수 조절하고 있습니다.
gisuljini gongjeong maenyueole ttara jikjeop chisu jojeolhago issseupnida.
Наши специалисты напрямую корректируют размеры в соответствии с технологическим руководством.
- 23소매 부착하다
somae buchakhada
пришить рукава
신제품 생산 라인에서 효율적으로 소매 부착합니다.
sinjepum saengsan raineseo hyoyuljeokeuro somae buchakhapnida.
Эффективно прикрепляет рукава на линии по производству новой продукции.
- 24단추 구멍
danchu gumeong
отверстие для пуговицы
친환경 소재를 적용한 단추 구멍을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan danchu gumeongeul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
На рынок выведена новая петля из экологически чистых материалов.
- 25바느질
baneujil
шитье
의류 제작 공정에서 바느질을 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo baneujileul seomsehage gagonghago darupnida.
В процессе производства одежды шитье подвергается деликатной обработке.
- 26바느질 선
baneujil seon
швейная линия
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 바느질 선을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae baneujil seoneul eomseonhaessseupnida.
Для коллекции этого сезона дизайнер тщательно подобрала линии строчек.
- 27자수
jasu
вышивка
원단의 품질을 높이기 위해 자수가 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae jasuga kkadaropge geomsudoepnida.
Чтобы улучшить качество ткани, вышивка тщательно проверяется.
- 28자수 실
jasu sil
нить для вышивания
자수 실은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
jasu sileun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
Нить для вышивания является важным фактором, определяющим посадку и долговечность изделия.
- 29보석 달기
boseok dalgi
Ювелирные изделия
봉제 공장에서 보석 달기의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo boseok dalgiui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
Швейная фабрика тщательно проверяет характеристики и отделку украшений.
- 30레이스
reiseu
кружево
패션 트렌드에 맞추어 레이스를 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo reiseureul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
Мы проектируем и производим новое кружево в соответствии с модными тенденциями.
- 31실장
siljang
реализация
고급 의류 생산을 위해 실장 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae siljang cheori gisuleul doiphaessseupnida.
Мы внедрили технологию обработки нитей для производства высококачественной одежды.
- 32마감 처리
magam cheori
закончить
친환경 소재를 적용한 마감 처리를 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan magam cheorireul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
На рынок выведена новая отделочная обработка с использованием экологически чистых материалов.
- 33트리밍
teuriming
Обрезка
의류 제작 공정에서 트리밍을 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo teurimingeul seomsehage gagonghago darupnida.
Обрезки деликатно обрабатываются и обрабатываются в процессе изготовления одежды.
- 34스티칭
seutiching
шитье
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 스티칭을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae seutichingeul eomseonhaessseupnida.
Дизайнер тщательно подбирал строчки для коллекции этого сезона.
- 35수선하다
suseonhada
исправить
연구소에서 최신 기술을 활용하여 수선하기 시작했습니다.
yeongusoeseo choesin gisuleul hwalyonghayeo suseonhagi sijakhaessseupnida.
В лаборатории начался ремонт с использованием новейших технологий.
- 36승화 처리
seunghwa cheori
сублимационная обработка
승화 처리는 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
seunghwa cheorineun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
Сублимационная обработка является важным фактором, определяющим пригодность и долговечность изделия.
- 37소매 팔찌
somae paljji
браслет на рукаве
봉제 공장에서 소매 팔찌의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo somae paljjiui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
Швейная фабрика тщательно проверяет характеристики и отделку браслета-рукава.
- 38봉제공장
bongjegongjang
швейная фабрика
패션 트렌드에 맞추어 봉제공장을 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo bongjegongjangeul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
Мы планируем и производим новые швейные фабрики в соответствии с тенденциями моды.
- 39인조 모피
injo mopi
искусственный мех
고급 의류 생산을 위해 인조 모피 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae injo mopi cheori gisuleul doiphaessseupnida.
Была внедрена технология обработки искусственного меха для производства одежды высокого класса.
- 40단추 고정
danchu gojeong
застежка на пуговицы
친환경 소재를 적용한 단추 고정을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan danchu gojeongeul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
На рынок вышла новая застежка-пуговица с использованием экологически чистых материалов.
- 41허리띠 만들다
heoritti mandeulda
сделать пояс
의류 제작 공정에서 허리띠 만들다를 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo heoritti mandeuldareul seomsehage gagonghago darupnida.
В процессе производства одежды поясной ремень тщательно обрабатывается и обрабатывается.
- 42손뜨개
sontteugae
ручное вязание
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 손뜨개를 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae sontteugaereul eomseonhaessseupnida.
Для коллекции этого сезона дизайнер тщательно отобрал изделия ручной вязки.
- 43바느질 기계
baneujil gigye
швейная машина
원단의 품질을 높이기 위해 바느질 기계가 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae baneujil gigyega kkadaropge geomsudoepnida.
Швейные машины проходят строгий контроль, чтобы гарантировать высокое качество ткани.
- 44가먼트 산업
gameonteu saneop
швейная промышленность
가먼트 산업은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
gameonteu saneopeun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
В швейной промышленности посадка и долговечность являются важными факторами, определяющими посадку.
- 45스타일링
seutailring
стиль
봉제 공장에서 스타일링의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo seutailringui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
Швейная фабрика тщательно проверяет характеристики и качество пошива.
- 46의류 브랜드
uiryu beuraendeu
бренды одежды
패션 트렌드에 맞추어 의류 브랜드를 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo uiryu beuraendeureul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
Мы планируем и производим новые бренды одежды в соответствии с модными тенденциями.
- 47소비자 트렌드
sobija teurendeu
потребительские тенденции
고급 의류 생산을 위해 소비자 트렌드 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae sobija teurendeu cheori gisuleul doiphaessseupnida.
Технология обработки потребительских тенденций была внедрена для производства высококачественной одежды.
- 48패션 컬렉션
paesyeon keolreksyeon
коллекция модной одежды
친환경 소재를 적용한 패션 컬렉션을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan paesyeon keolreksyeoneul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
На рынок вышла новая модная коллекция с использованием экологически чистых материалов.
- 49피팅룸
pitingrum
примерочная
의류 제작 공정에서 피팅룸을 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo pitingrumeul seomsehage gagonghago darupnida.
В процессе производства одежды примерочные тщательно обрабатываются и обрабатываются.
- 50패션 디자이너
paesyeon dijaineo
модельер
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 패션 디자이너를 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae paesyeon dijaineoreul eomseonhaessseupnida.
Для коллекции этого сезона дизайнер тщательно отбирал модельеров.
- 51샘플 제작하다
saempeul jejakhada
сделать образцы
현장에서 작업자가 샘플 제작하기 위해 준비하고 있습니다.
hyeonjangeseo jakeopjaga saempeul jejakhagi wihae junbihago issseupnida.
Рабочие на месте готовятся к изготовлению образцов.
- 52품질 테스트
pumjil teseuteu
тестирование качества
품질 테스트는 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
pumjil teseuteuneun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
Тестирование качества является важным фактором при определении пригодности и долговечности.
- 53의류 디자인
uiryu dijain
дизайн одежды
봉제 공장에서 의류 디자인의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo uiryu dijainui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
Швейная фабрика тщательно проверяет характеристики и качество конструкции одежды.
- 54스웨터 제작
seuweteo jejak
изготовление свитера
패션 트렌드에 맞추어 스웨터 제작을 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo seuweteo jejakeul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
Мы проектируем и производим новые свитера в соответствии с модными тенденциями.
- 55자외선 차단 원단
jaoeseon chadan wondan
ткань с защитой от ультрафиолета
고급 의류 생산을 위해 자외선 차단 원단 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae jaoeseon chadan wondan cheori gisuleul doiphaessseupnida.
Для производства высококачественной одежды была внедрена технология обработки тканей с защитой от ультрафиолета.
- 56맞춤복 제작
majchumbok jejak
изготовление костюма на заказ
친환경 소재를 적용한 맞춤복 제작을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan majchumbok jejakeul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
Мы вывели на рынок новый продукт — одежду на заказ из экологически чистых материалов.
- 57재활용 소재
jaehwalyong sojae
переработанный материал
의류 제작 공정에서 재활용 소재를 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo jaehwalyong sojaereul seomsehage gagonghago darupnida.
Вторичные материалы деликатно обрабатываются и обрабатываются в процессе изготовления одежды.
- 58환경 친화적인 제품
hwangyeong chinhwajeokin jepum
экологически чистый продукт
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 환경 친화적인 제품을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae hwangyeong chinhwajeokin jepumeul eomseonhaessseupnida.
Для коллекции этого сезона дизайнер тщательно отобрал экологически чистые продукты.
- 59패션 트렌드
paesyeon teurendeu
модные тенденции
원단의 품질을 높이기 위해 패션 트렌드가 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae paesyeon teurendeuga kkadaropge geomsudoepnida.
Модные тенденции тщательно проверяются для улучшения качества тканей.
- 60레트로 스타일
reteuro seutail
ретро-стиль
레트로 스타일은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
reteuro seutaileun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
Ретро-стиль – важный фактор комфорта и долговечности.
- 61캐주얼 의류
kaejueol uiryu
повседневная одежда
봉제 공장에서 캐주얼 의류의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo kaejueol uiryuui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
Швейные фабрики тщательно проверяют характеристики и отделку повседневной одежды.
- 62이브닝 드레스
ibeuning deureseu
вечернее платье
패션 트렌드에 맞추어 이브닝 드레스를 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo ibeuning deureseureul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
Мы проектируем и производим новые вечерние платья в соответствии с модными тенденциями.
- 63자체 브랜드
jache beuraendeu
собственный бренд
고급 의류 생산을 위해 자체 브랜드 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae jache beuraendeu cheori gisuleul doiphaessseupnida.
Мы внедрили собственную технологию обработки бренда для производства высококачественной одежды.
- 64무료 크기 의류
muryo keugi uiryu
одежда свободного размера
친환경 소재를 적용한 무료 크기 의류를 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan muryo keugi uiryureul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
На рынок поступила новая линейка одежды свободного размера из экологически чистых материалов.
- 65편안한 착용감
pyeonanhan chakyonggam
Удобная посадка
의류 제작 공정에서 편안한 착용감을 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo pyeonanhan chakyonggameul seomsehage gagonghago darupnida.
В процессе производства одежды мы деликатно обрабатываем и заботимся о комфортной посадке.
- 66남성복
namseongbok
мужская одежда
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 남성복을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae namseongbokeul eomseonhaessseupnida.
Для коллекции этого сезона дизайнер тщательно подбирала мужскую одежду.
- 67여성복
yeoseongbok
женская одежда
원단의 품질을 높이기 위해 여성복이 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae yeoseongboki kkadaropge geomsudoepnida.
Женская одежда тщательно проверяется на предмет улучшения качества ткани.
- 68언더웨어
eondeoweeo
нижнее белье
언더웨어는 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
eondeoweeoneun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
Нижнее белье является важным фактором, определяющим посадку и долговечность.
- 69여름옷
yeoreumos
летняя одежда
봉제 공장에서 여름옷의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo yeoreumosui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
Швейная фабрика тщательно проверяет характеристики и пошив летней одежды.
- 70가을옷
gaeulos
осенняя одежда
패션 트렌드에 맞추어 가을옷을 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo gaeuloseul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
Мы планируем и производим новую осеннюю одежду в соответствии с модными тенденциями.
- 71겨울옷
gyeoulos
зимняя одежда
고급 의류 생산을 위해 겨울옷 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae gyeoulos cheori gisuleul doiphaessseupnida.
Была внедрена технология обработки зимней одежды для производства одежды высокого класса.
- 72봄옷
bomos
весенняя одежда
친환경 소재를 적용한 봄옷을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan bomoseul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
На рынок поступила новая весенняя одежда из экологически чистых материалов.
- 73스포츠웨어
seupocheuweeo
спортивная одежда
의류 제작 공정에서 스포츠웨어를 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo seupocheuweeoreul seomsehage gagonghago darupnida.
Спортивная одежда подвергается деликатной обработке в процессе производства одежды.
- 74수영복
suyeongbok
купальник
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 수영복을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae suyeongbokeul eomseonhaessseupnida.
Для коллекции этого сезона дизайнер тщательно подбирал купальники.
- 75비치웨어
bichiweeo
пляжная одежда
원단의 품질을 높이기 위해 비치웨어가 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae bichiweeoga kkadaropge geomsudoepnida.
Пляжная одежда тщательно проверяется, чтобы гарантировать высокое качество ткани.
- 76세탁 지침
setak jichim
инструкции по стирке
세탁 지침은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
setak jichimeun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
Инструкции по стирке являются важным фактором, определяющим пригодность и долговечность изделия.
- 77소매 길이
somae gili
длина рукава
봉제 공장에서 소매 길이의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo somae giliui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
Швейная фабрика тщательно проверяет параметры длины рукава и отделку.
- 78옷깃
osgis
отворот
패션 트렌드에 맞추어 옷깃을 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo osgiseul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
Мы проектируем и производим новые воротники в соответствии с модными тенденциями.
- 79밑단
mitdan
подол
고급 의류 생산을 위해 밑단 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae mitdan cheori gisuleul doiphaessseupnida.
Технология подшивки была внедрена для производства одежды высокого класса.
- 80모자띠
mojatti
шляпная группа
친환경 소재를 적용한 모자띠를 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan mojattireul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
На рынок выведена новая головная повязка из экологически чистых материалов.
- 81칼라
kalra
воротник
의류 제작 공정에서 칼라를 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo kalrareul seomsehage gagonghago darupnida.
В процессе производства одежды воротники подвергаются деликатной обработке.
- 82옷선
osseon
линия одежды
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 옷선을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae osseoneul eomseonhaessseupnida.
Дизайнер тщательно подобрала линию одежды для коллекции этого сезона.
- 83옷주
osju
владелец одежды
원단의 품질을 높이기 위해 옷주가 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae osjuga kkadaropge geomsudoepnida.
Чтобы улучшить качество ткани, ткань тщательно проверяется.
- 84소매 버튼
somae beoteun
пуговицы на рукавах
소매 버튼은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
somae beoteuneun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
Пуговицы на рукавах являются важным фактором, определяющим посадку и долговечность.
- 85옷선 마감
osseon magam
Отделка линии одежды
봉제 공장에서 옷선 마감의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo osseon magamui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
Швейная фабрика тщательно проверяет технические характеристики и состояние отделки линий одежды.
- 86밑단 슬릿
mitdan seulris
подол разрез
패션 트렌드에 맞추어 밑단 슬릿을 새롭게 기획하고 제작합니다.
paesyeon teurendeue majchueo mitdan seulriseul saeropge gihoekhago jejakhapnida.
Мы проектируем и изготавливаем новые разрезы подола в соответствии с модными тенденциями.
- 87여성용 스커트
yeoseongyong seukeoteu
женские юбки
고급 의류 생산을 위해 여성용 스커트 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae yeoseongyong seukeoteu cheori gisuleul doiphaessseupnida.
Технология обработки женских юбок была внедрена для производства элитной одежды.
- 88남성용 정장
namseongyong jeongjang
мужской костюм
친환경 소재를 적용한 남성용 정장을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan namseongyong jeongjangeul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
На рынок выведен новый мужской костюм из экологически чистых материалов.
- 89스타일 조합하다
seutail johaphada
комбинировать стили
안전 수칙을 준수하며 정밀하게 스타일 조합해야 합니다.
anjeon suchikeul junsuhamyeo jeongmilhage seutail johaphaeya hapnida.
Необходимо соблюдать правила безопасности и точно сочетать стили.
- 90패턴 조정
paeteon jojeong
корректировка рисунка
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 패턴 조정을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae paeteon jojeongeul eomseonhaessseupnida.
Для коллекции этого сезона дизайнер тщательно подбирала корректировки узора.
- 91허리 밴드
heori baendeu
поясной ремень
원단의 품질을 높이기 위해 허리 밴드가 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae heori baendeuga kkadaropge geomsudoepnida.
Пояс тщательно проверяется, чтобы гарантировать высокое качество ткани.
- 92속옷
sokos
нижнее белье
속옷은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
sokoseun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
Нижнее белье является важным фактором, определяющим его посадку и долговечность.
- 93볼륨 슬리브
bolryum seulribeu
объемные рукава
봉제 공장에서 볼륨 슬리브의 규격과 마감 상태를 꼼꼼히 확인합니다.
bongje gongjangeseo bolryum seulribeuui gyugyeokgwa magam sangtaereul kkomkkomhi hwakinhapnida.
Швейная фабрика тщательно проверяет характеристики и отделку объемных рукавов.
- 94사이즈 측정하다
saijeu cheukjeonghada
измерить размер
안전 수칙을 준수하며 정밀하게 사이즈 측정해야 합니다.
anjeon suchikeul junsuhamyeo jeongmilhage saijeu cheukjeonghaeya hapnida.
Необходимо соблюдать правила безопасности и точно измерять размер.
- 95고급 웨어
gogeup weeo
роскошная одежда
고급 의류 생산을 위해 고급 웨어 처리 기술을 도입했습니다.
gogeup uiryu saengsaneul wihae gogeup weeo cheori gisuleul doiphaessseupnida.
Для производства высококачественной одежды была внедрена передовая технология обработки одежды.
- 96대량 생산
daeryang saengsan
массовое производство
친환경 소재를 적용한 대량 생산을 시장에 새롭게 선보였습니다.
chinhwangyeong sojaereul jeokyonghan daeryang saengsaneul sijange saeropge seonboyeossseupnida.
На рынок выведено массовое производство с использованием экологически чистых материалов.
- 97디자이너 패션
dijaineo paesyeon
дизайнерская мода
의류 제작 공정에서 디자이너 패션을 섬세하게 가공하고 다룹니다.
uiryu jejak gongjeongeseo dijaineo paesyeoneul seomsehage gagonghago darupnida.
Дизайнерская мода деликатно обрабатывается в процессе производства одежды.
- 98하이패션
haipaesyeon
высокая мода
디자이너가 이번 시즌 컬렉션을 위해 하이패션을 엄선했습니다.
dijaineoga ibeon sijeun keolreksyeoneul wihae haipaesyeoneul eomseonhaessseupnida.
Для коллекции этого сезона дизайнер тщательно подбирал высокую моду.
- 99플로럴 패턴
peulroreol paeteon
цветочный узор
원단의 품질을 높이기 위해 플로럴 패턴이 까다롭게 검수됩니다.
wondanui pumjileul nopigi wihae peulroreol paeteoni kkadaropge geomsudoepnida.
Цветочные узоры тщательно проверяются для улучшения качества ткани.
- 100코튼
koteun
хлопок
코튼은 착용감과 내구성을 결정짓는 중요한 요소입니다.
koteuneun chakyonggamgwa naeguseongeul gyeoljeongjisneun jungyohan yosoipnida.
Хлопок является важным фактором, определяющим посадку и долговечность.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.