V/A + -(으)며 – И / одновременно (книжная связка)

Формула и спряжение

• Основа V/A без батчима или с окончанием на ㄹ: + -며 (가다 -> 가며, 살다 -> 살며)
• Основа V/A с пакетным (кроме ㄹ): + -으며 (먹다 -> 먹으며, 좋다 -> 좋으며)
• Прошлое: V/A + -았/었으며 / Существительное: N + (@이)며

Употребление

Имеет два основных применения: (1) Перечисление параллельных фактов или характеристик, таких как «-고», но в более формальном письменном виде (новости, эссе, презентации); (2) Выражение одновременных действий, например '-(으)면서' ("во время выполнения...").

Примеры

1. 1

   그 사람은 피아노도 잘 치고 기타도 잘 치며 노래도 아주 잘 부릅니다.

   Geu sarameun pianodo jal chigo gitado jal chimyeo noraedo aju jal bureumnida.

   Этот человек хорошо играет на фортепиано, хорошо играет на гитаре, а также очень хорошо поет.

2. 2

   아이들이 아름다운 그림을 그리며 즐겁게 노래를 불렀어요.

   Aideuri areumdaun geurimeul geurimyeo jeulgeopge noraereul bulleosseoyo.

   Дети радостно пели и рисовали красивые картинки.

3. 3

   소비자들이 주로 어떤 제품을 구입했으며 언제 구입했는지 조사할 필요가 있습니다.

   Sobijadeuri juro eotteon jepumeul guiphaesseumyeo eonje guiphaenneunji josahal piryoga itseumnida.

   Необходимо выяснить, какие продукты в основном покупали потребители и когда они их приобретали.