V/A + -(으)면서도, N + -(이)면서도 (Хотя и…, всё же…)

Формула и спряжение

• В/А с пакетным режимом + -으면서도 / Без пакетной обработки/ㄹ + -면서도
• Существительное (N) + -(이)면서도

Употребление

Оба предложения должны иметь одну и ту же тему. Подчеркивает парадоксальное или противоречивое поведение, когда кто-то делает противоположное тому, что предполагает его состояние или знания.

Примеры

1. 1

   저 사람은 항상 모르면서도 아는 척해요.

   Jeo sarameun hangsang moreumyeonseodo aneun cheokhaeyo.

   Этот человек всегда делает вид, что знает, даже не зная.

2. 2

   그 친구는 돈이 많으면서도 항상 절약해요.

   Geu chinguneun doni maneumyeonseodo hangsang jeoryakhaeyo.

   Несмотря на то, что у этого друга много денег, они всегда живут экономно.

3. 3

   그 사람은 부자이면서도 가난한 사람을 도와주지 않는다.

   Geu sarameun bujaimyeonseodo gananhan sarameul dowajuji anneunda.

   Хотя этот человек богат, он не помогает бедным людям.