Грамматика «Интегрированный корейский» – Средний 3 (중급 3)
47 конструкций уровня «Средний 3» в 15 уроках учебника «Интегрированный корейский»: изменение состояния, предположение, косвенная речь, неформальный стиль (반말), номинализация -(으)ㅁ и связки среднего уровня.
Урок 1: 대학생활 – Студенческая жизнь3 грамматических конструкций
Ограничительная частица 밖에 (-(으)ㄹ 수밖에 없다), изменение состояния -게 되다 и планы -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다.
- N + 밖에N + bakke#01N + 밖에 – Ничего / никого, кроме N (только N)Только; ничего, кроме; нет другого выбора, кроме
- V + -게 되다V + -ge doeda#02V + -게 되다 – Прийти к тому, что… / ОказатьсяПрийти к тому, чтобы; в итоге; оказаться решённым, что
- V + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다V + -(eu)l saenggak/gyehoek/yejeongida#03V + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다 – Думать / планировать / быть запланированнымДумать сделать; планировать; быть запланированным
Урок 2: 성격 – Характер3 грамматических конструкций
По пути -는 길이다/길에, благодаря -(으)ㄴ/는 덕분에 и мягкие вежливые вопросы -나요? / -(으)ㄴ가요?.
- V + -는 길이다 / -는 길에V + -neun girida / -neun gire#04V + -는 길이다 / -는 길에 – Быть на пути / по пути куда-тоБыть на пути в…; по пути в…
- N / V + -(으)ㄴ/는 덕분에N / V + -(eu)n/neun deokbune#05N / V + -(으)ㄴ/는 덕분에 – Благодаря (положительный результат)Благодаря; за счёт
- V + -나요? / A + -(으)ㄴ가요?V + -nayo? / A + -(eu)ngayo?#06V + -나요? / A + -(으)ㄴ가요? – Мягкое вежливое вопросительное окончание…ли? (мягкий вежливый вопрос)
Урок 3: 복장과 외모 – Одежда и внешность3 грамматических конструкций
Совет -는 게 좋다, внешнее впечатление -아/어 보이다 и предположение -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다.
- V + -는 게 좋다V + -neun ge jota#07V + -는 게 좋다 – Лучше / стоит (совет)Следует; лучше бы; хорошо бы
- A + -아/어 보이다A + -a/eo boida#08A + -아/어 보이다 – Выглядеть / казаться (внешнее впечатление)Выглядеть; казаться; иметь вид
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l geot gatda#09V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 – Кажется / думаю, что (предположение)Кажется; думаю, что; похоже
Урок 4: 요리 – Кулинария3 грамматических конструкций
Замена 대신에 (-는 대신에), альтернативный выбор N 말고 и уступительное признание -기는 하다.
- N + 대신에 / V + -는 대신에N + daesine / V + -neun daesine#10N + 대신에 / V + -는 대신에 – Вместо / взаменВместо; взамен; в обмен на
- N + 말고 / V + -지 말고N + malgo / V + -ji malgo#11N + 말고 / V + -지 말고 – Не N, а… / Не делай V1, а…Не X (а Y); вместо X; не делай X, а…
- V/A + -기는 하다V/A + -gineun hada#12V/A + -기는 하다 (-긴 하다) – Конечно…, но…Да, …, но…; признаю, что…, однако…
Урок 5: 쇼핑 – Шопинг4 грамматических конструкций
Последовательное завершение -고 나서, частица выбора/замены (으)로, прерванное/сменившееся действие -다가 и образование наречия -게.
- V + -고 나서V + -go naseo#13V + -고 나서 – После того как закончил…После того как полностью закончил…; сделав…
- N + (으)로 (하다/바꾸다)N + (eu)ro (hada/bakkuda)#14N + (으)로 (하다/바꾸다) – Выбрать N / Поменять на NОстановиться на N; поменять / перевести / обменять на N
- V + -다가 (-았/었다가)V + -daga (-at/eotdaga)#15V + -다가 (-았/었다가) – Делая…, (вдруг) / Сделав…, затем…Делая… (прерывается другим действием); сделал…, а потом отменил или изменил
- A + -게A + -ge#16A + -게 – …о / …ым образом (образование наречия)…о; так, чтобы; настолько, что
Урок 6: 부탁 – Просьбы3 грамматических конструкций
Лёгкость/трудность -기(가) 쉽다/어렵다, продолжительность -는 동안 и условие намерения -(으)려면.
- V + -기(가) 쉽다/어렵다V + -gi(ga) swipda/eoryeopda#17V + -기(가) 쉽다/어렵다 – Легко / трудно сделатьЛегко / трудно сделать; склонно происходить
- N + 동안 / V + -는 동안N + dongan / V + -neun dongan#18N + 동안 / V + -는 동안 – В течение / покаВ течение (N); пока делаешь (V)
- V + -(으)려면V + -(eu)ryeomyeon#19V + -(으)려면 – Если хочешь / чтобы…Если хочешь…; для того чтобы…
Урок 7: 성공과 실패 – Успех и неудача3 грамматических конструкций
Восклицательное окончание -(는)군요 / -구나, частица сходства 처럼/같이 и склонность -(으)ㄴ/는 편이다.
- V + -는군요 / A + -군요V + -neungunyo / A + -gunyo#20V + -는군요 / A + -군요 (-구나) – Вот оно что…! / Как…! (восклицание)Вот оно что…!; А, так…!; Как же…!
- N + 처럼 / 같이N + cheoreom / gachi#21N + 처럼 / 같이 – Как N (сходство)Как; подобно; так же, как
- V/A + -(으)ㄴ/는 편이다V/A + -(eu)n/neun pyeonida#22V/A + -(으)ㄴ/는 편이다 – Скорее… / довольно…Иметь склонность; скорее; относительно
Урок 8: 실수와 사과 – Ошибки и извинения4 грамматических конструкций
Неожиданная причина -는 바람에, действие в процессе -는 중이다, указание/цель -도록 하다 и прежнее предположение -(으)ㄴ/는 줄 알았다/몰랐다.
- V + -는 바람에V + -neun barame#23V + -는 바람에 – Из-за того, что (неожиданная причина, плохой итог)Потому что; из-за (неожиданное событие приводит к плохому итогу)
- N + 중 / V + -는 중이다N + jung / V + -neun jungida#24N + 중 / V + -는 중이다 – Быть в процессе…Находиться в процессе; сейчас делать
- V + -도록 하다 / -게(끔)V + -dorok hada / -ge(kkeum)#25V + -도록 하다 / -게(끔) – Постараться / чтобы…Обязательно; позаботиться, чтобы; чтобы
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l jul aratda/mollatda#26V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 – Думал, что… / Не знал, что…(Ошибочно) думал, что…; понятия не имел, что…
Урок 9: 일과 직업 – Работа и профессии4 грамматических конструкций
Умение -(으)ㄹ 줄 알다/모르다, сравнение 에 비해서, пожелание -기를 바라다 и неопределённые выражения 아무+(이)나/도.
- V + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다V + -(eu)l jul alda/moreuda#27V + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 – Уметь / не уметьУметь делать; не уметь делать
- N + 에 비해서 (에 비하면)N + e bihaeseo (e bihamyeon)#28N + 에 비해서 (에 비하면) – По сравнению с NПо сравнению с; в сравнении с; относительно
- V + -기를 바라다 (-기 바랍니다)V + -gireul barada (-gi baramnida)#29V + -기를 바라다 (-기 바랍니다) – Надеяться / желать / просьба…Надеяться; желаю вам…; просьба (в объявлениях)
- 아무 + (이)나 / 아무 + 도amu + (i)na / amu + do#30아무 + (이)나 / 아무 + 도 – Любой… / Никакой…Кто угодно/что угодно/где угодно/когда угодно; никто/ничего
Урок 10: 소식 – Новости3 грамматических конструкций
Косвенная речь: повествование -다고 하다, вопрос -(으)냐고 하다 и неуверенное намерение -(으)ㄹ까 하다.
- V + -ㄴ/는다고 하다, A + -다고 하다, N + (이)라고 하다V + -n/neundago hada, A + -dago hada#31V + -ㄴ/는다고 하다 / A + -다고 하다 – Косвенная речь (утверждения)Говорить, что; сказать, что; я слышал, что
- V/A + -(으)냐고 하다 / -냐고 묻다V/A + -(eu)nyago hada / -nyago mutda#32V/A + -(으)냐고 하다 (-냐고 묻다) – Косвенная речь (вопросы)Спросить, … ли; спросить, что / где / когда
- V + -(으)ㄹ까 하다V + -(eu)lkka hada#33V + -(으)ㄹ까 하다 – Подумывать сделать (неуверенное намерение)Подумывать; рассматривать возможность
Урок 11: 컴퓨터와 인터넷 – Компьютер и интернет3 грамматических конструкций
Косвенное побуждение -자고 하다 и повеление -(으)라고 하다, фамильярный стиль 반말 и накопительное условие -다(가) 보면.
- V + -자고 하다 / -(으)라고 하다V + -jago hada / -(eu)rago hada#34V + -자고 하다 / -(으)라고 하다 – Косвенная речь (побуждение и повеление)Предложить сделать вместе (-자고 하다); велеть / приказать сделать (-(으)라고 하다)
- 반말 (-아/어, -니/-냐?, -자, -(으)렴)Banmal (-a/eo, -ni/-nya?, -ja)#35반말 (-아/어, -니/-냐?, -자) – Фамильярный / неформальный стиль (панмаль)Фамильярная речь с близкими друзьями или младшими
- V + -다(가) 보면V + -da(ga) bomyeon#36V + -다(가) 보면 – Если продолжать… (со временем…)Если продолжать…, в конце концов…; по мере того как…
Урок 12: 건강 – Здоровье3 грамматических конструкций
Номинализатор -(으)ㅁ, развитие действия -아/어 가다 и продолжение с прошлого до настоящего -아/어 오다.
- V/A + -(으)ㅁV/A + -(eu)m#37V/A + -(으)ㅁ – Номинализация и производные существительные (-(으)ㅁ)Действие; состояние (номинализатор и краткое письменное окончание)
- V + -아/어 가다V + -a/eo gada#38V + -아/어 가다 – Продолжаться / почти завершитьсяПродвигаться к завершению; почти закончить
- V + -아/어 오다V + -a/eo oda#39V + -아/어 오다 – Делать (с прошлого) до сих порНепрерывно делать с прошлого до настоящего
Урок 13: 도시와 시골 – Город и деревня2 грамматических конструкций
Личное решение -아/어야겠다 и нереальное/желательное пожелание -았/었으면 좋겠다.
Урок 14: 여행 – Путешествия3 грамматических конструкций
Усиленная уступка 아무리 -아/어도, фоновое объяснение -거든(요) и ретроспективное наблюдение -던데요.
- 아무리 V/A + -아/어도amuri V/A + -a/eodo#42아무리 V/A + -아/어도 – Как бы ни… / Даже если…Как бы ни…; даже если…; хотя…
- V/A + -거든(요)V/A + -geodeun(yo)#43V/A + -거든(요) – Дело в том, что… (причина в разговоре)Дело в том, что… (в конце предложения); если… (условие в середине)
- V/A + -던데요 (-던데)V/A + -deondeyo (-deonde)#44V/A + -던데요 (-던데) – Я заметил, что… (воспоминание об увиденном)Я заметил / видел, что…; когда я видел, было…
Урок 15: 문화와 생활 – Культура и образ жизни3 грамматических конструкций
В соответствии с -는/(으)ㄴ 대로 (N대로), долженствование через двойное отрицание -지 않으면 안 되다 и «как раз собирался» -(으)려던 참이다.
- N + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로N + daero / V + -neun/(eu)n daero#45N + 대로 / V + -는/(으)ㄴ 대로 – Согласно… / Как только…Так, как…; согласно…; как только…
- V/A + -지 않으면 안 되다V/A + -ji aneumyeon an doeda#46V/A + -지 않으면 안 되다 – Обязательно / нельзя не (двойное отрицание)Нельзя не; обязательно; нужно
- V + -(으)려던 참이다V + -(eu)ryeodeon chamida#47V + -(으)려던 참이다 – Как раз собирался…Как раз собираться; вот-вот хотел…
Ключевая грамматика и акценты экзамена TOPIK – Средний 3
1. Косвенная речь (-다고 하다, -냐고 하다, -자고 하다, -(으)라고 하다)
★★★★★Конструкции: V-ㄴ/는다고 | A-다고 | N-(이)라고 | -(으)냐고 | -자고 | -(으)라고
Совет: Различайте повествовательную форму глаголов (-ㄴ/는다고 하다), прилагательных (-다고 하다) и отрицательное повеление (-지 말라고 하다).
2. Внешний вид, предположение и осознание (-아/어 보이다, -(으)ㄴ/는 것 같다, -(으)ㄴ/는 줄 알았다)
★★★★★Конструкции: A-아/어 보이다 | V/A-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 | V/A-(으)ㄴ/는 줄 알았다/몰랐다
Совет: -아/어 보이다 выражает внешнее впечатление; -(으)ㄴ/는 줄 알았다 — прежнее предположение, оказавшееся неверным.
3. Связки времени, прерывания и причины (-고 나서, -다가, -는 길에, -는 바람에)
★★★★★Конструкции: V-고 나서 | V-다가 | V-는 길에 | V-는 바람에
Совет: -는 바람에 присоединяется к глаголам и вводит неожиданный или неприятный результат в прошлом; в главной части нельзя использовать повеление и побуждение.
4. Изменение состояния и развитие действия (-게 되다, -아/어 가다, -아/어 오다, -다(가) 보면)
★★★★☆Конструкции: V-게 되다 | V-아/어 가다 | V-아/어 오다 | V-다(가) 보면
Совет: -아/어 오다 — действие, продолжающееся с прошлого до настоящего; -아/어 가다 — действие, развивающееся к завершению.