N + 에 따르면 (에 의하면) – По данным N (ссылка на источник)

Формула и спряжение

• Источник Существительное (뉴스, 신문, 통계청, 조사 결과, 일기예보, 전문가...) + 에 따르면 / 에 의하면
• Главное предложение часто заканчивается косвенной кавычкой: -ㄴ/는다고 한다, -(으)ㄹ 것이라고 한다

Употребление

Прикрепляется к существительному, обозначающему источник информации (новости, статистическое агентство, результаты опроса, прогноз погоды, эксперты), чтобы указать на основу утверждения в следующем пункте.

Примеры

1. 1

   통계청 발표에 따르면 최근 1인 가구의 비율이 빠르게 늘어나고 있다고 합니다.

   Tonggyecheong balpyoe ttareumyeon choegeun 1in gaguui biyuri ppareuge neureonago itdago hamnida.

   Согласно заявлению Статистического управления Кореи, доля домохозяйств, состоящих из одного человека, быстро растет.

2. 2

   오늘 아침 일기예보에 따르면 내일 오후부터 눈이 많이 올 거라고 해요.

   Oneul achim ilgiyeboe ttareumyeon naeil ohubuteo nuni mani ol georago haeyo.

   Согласно утреннему прогнозу погоды, завтра после полудня пойдет сильный снег.

3. 3

   전문가의 의견에 의하면 규칙적인 수면이 건강에 가장 중요하다고 합니다.

   Jeonmungaui uigyeone uihamyeon gyuchikjeogin sumyeoni geongange gajang jungyohadago hamnida.

   По мнению экспертов, регулярный сон – важнейший фактор для здоровья.