V + -아/어다가 (Сделать что-то и перенести результат в другое место, чтобы…)

Формула и спряжение

• Гласные ㅏ, ㅗ + -아다가
• Другие гласные + -어다가 / 하다 -> 해다가
• Часто сокращается до -아/어다

Употребление

Оба предложения должны иметь одну и ту же тему. Первое действие завершается, а его объект/результат перемещается в другое место, где происходит второе действие.

Примеры

1. 1

   어제 시장에서 만두를 사다가 집에서 먹었다.

   Eoje sijangeseo mandureul sadaga jibeseo meogeotda.

   Вчера купила на рынке пельмени и съела их дома.

2. 2

   과자를 만들어다가 학교 친구들이랑 같이 먹었다.

   Gwajareul mandeureodaga hakgyo chingudeurirang gati meogeotda.

   Я испекла печенье и принесла его в школу, чтобы поесть с друзьями.

3. 3

   도서관에서 책을 빌려다가 읽었습니다.

   Doseogwaneseo chaegeul billyeodaga ilgeotseumnida.

   Я взял книгу в библиотеке и прочитал ее.