N / V + -(으)ㄴ/는 덕분에 – Благодаря (положительный результат)
Значение: Благодаря; за счёт
Формула и спряжение
- Существительное: N + 덕분에
- Глагол (прошедшее/завершенное): V + -(으)ㄴ 덕분에
- Глагол (настоящее/продолжающееся): V + -는 덕분에
Употребление
Выражает благодарность или благоприятное дело: благодаря чьей-либо помощи или положительному действию/обстоятельству в предыдущем предложении хороший результат достигается в главном предложении.
Примеры
- 1
장학금을 받은 덕분에 계속 공부할 수 있었어요.
Janghakgeumeul badeun deokbune gyesok gongbuhal su isseosseoyo.
Благодаря получению стипендии я смог продолжить обучение.
- 2
선생님께서 친절하게 가르쳐 주신 덕분에 한국어 실력이 많이 늘었어요.
Seonsaengnimkkeseo chinjeolhage gareuchyeo jusin deokbune hangugeo sillyeogi mani neureosseoyo.
Благодаря любезным указаниям учителя мои навыки корейского языка значительно улучшились.
- 3
부모님 덕분에 건강하게 자랄 수 있었습니다.
Bumonim deokbune geonganghage jaral su isseotseumnida.
Благодаря родителям я смог вырасти здоровым.
Примечания
Результат в главном предложении должен быть положительным. Для отрицательных результатов используйте «-는 바람에» или «-기 때문에» вместо «덕분에».
