Грамматика «Интегрированный корейский» – Средний 4 (중급 4)
46 конструкций уровня «Средний 4» в 15 уроках учебника «Интегрированный корейский»: каузатив (사동), пассив (피동), стяжённая косвенная речь (-대요, -래요, -재요, -냬요), ретроспективные формы (-던, -았/었던, -더라고요), сложные конструкции рассуждения и противопоставления.
Урок 1: 근황 – Как дела в последнее время3 грамматических конструкций
Умозаключение -나 보다 / -(으)ㄴ가 보다, переспрос -다고요? и зависимость 에 따라(서).
- V + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다V + -na boda / A + -(eu)nga boda#01V + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다 – Похоже, что (умозаключение)Похоже, что; видимо; кажется
- -다고요? / -(으)냐고요? / -자고요? / -(으)라고요?-dagoyo? / -(eu)nyagoyo? / -jagoyo? / -(eu)ragoyo?#02-다고요? / -(으)냐고요? – Переспрос и повторное подчёркивание («Ты сказал…? / Я же сказал…!»)Ты сказал, что…?; я же говорил, что…!
- N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라N + e ttara(seo) / V + -neunjie ttara#03N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라 – В зависимости от / согласноВ зависимости от; согласно; в соответствии с
Урок 2: 외국 생활 – Жизнь за границей4 грамматических конструкций
Общее знание -잖아요, немедленная последовательность -자마자, лексические каузативы 사동사 и описательный каузатив -게 하다.
- V/A + -잖아요V/A + -janayo#04V/A + -잖아요 – Ведь… / Я же говорил, что…Как ты знаешь; ведь; ты же знаешь, что…
- V + -자마자V + -jamaja#05V + -자마자 – Как только / сразу послеКак только; сразу после; в тот момент, когда
- 사동사 (-이/히/리/기/우/구/추-)Sadongsa (-i/hi/ri/gi/u/gu/chu-)#06사동사 (-이/히/리/기/우/추-) – Лексические каузативные глаголыЗаставлять / давать делать; кормить / одевать / усаживать / опускать…
- V/A + -게 하다V/A + -ge hada#07V/A + -게 하다 – Заставить / велеть / позволить (описательный каузатив)Заставлять / поручать / разрешать кому-то сделать
Урок 3: 초대와 방문 – Приглашения и визиты3 грамматических конструкций
Незавершённая ретроспективная форма -던, завершённая -았/었던 и суффикс психологических глаголов -아/어하다.
- V/A + -던 + NV/A + -deon + N#08V/A + -던 + N – Ретроспективная форма (привычка / незавершённое прошлое)N, который раньше обычно…; N, который не доделан
- V/A + -았/었던 + NV/A + -at/eotdeon + N#09V/A + -았/었던 + N – Ретроспективная форма завершённого прошлогоN, который когда-то был / был сделан (в прошлом и завершён)
- A + -아/어하다A + -a/eohada#10A + -아/어하다 – Превращение прилагательных эмоций в глаголыЧувствовать / проявлять эмоцию (о третьем лице)
Урок 4: 공연과 감상 – Спектакли и впечатления2 грамматических конструкций
Стяжённые косвенные утверждения -ㄴ/는대요, -대요, (이)래요 и приказы/предложения/вопросы -(으)래요, -재요, -냬요.
- V + -ㄴ/는대요, A + -대요, N + (이)래요V + -n/neundaeyo, A + -daeyo, N + (i)raeyo#11V + -ㄴ/는대요 / A + -대요 / N + (이)래요 – Говорят, что… (стяжённая косвенная речь)Я слышал, что…; говорят, что…
- V + -(으)래요 / -재요 / -냬요V + -(eu)raeyo / -jaeyo / -nyaeyo#12V + -(으)래요 / -재요 / -냬요 – Стяжённые косвенные приказ, предложение и вопросВелят сделать (-(으)래요); предлагают сделать (-재요); спрашивают, … ли (-냬요)
Урок 5: 집안일 – Домашние дела4 грамматических конструкций
Необходимое условие -아/어야, результативное состояние -아/어 놓다, подготовка -아/어 두다 и косвенные вопросы -는지/-(으)ㄴ지 알다/모르다.
- V/A + -아/어야(지/만)V/A + -a/eoya(ji/man)#13V/A + -아/어야(지/만) – Только если / сначала нужно…, чтобы…Только если; только когда; сначала нужно…, чтобы…
- V + -아/어 놓다V + -a/eo nota#14V + -아/어 놓다 – Сделать заранее и оставить результатСделать что-то заранее и оставить в таком состоянии
- V + -아/어 두다V + -a/eo duda#15V + -아/어 두다 – Сделать и сохранить на будущееСделать заранее и сохранить для дальнейшего использования
- V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다V + -neunji / A + -(eu)nji alda/moreuda#16V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 알다/모르다 – Знать / не знать, … ли (косвенный вопрос)Знать / не знать, кто, где, когда, как или … ли
Урок 6: 사건과 사고 – Происшествия и аварии3 грамматических конструкций
Лексический пассив 피동사 (-이/히/리/기-), описательный пассив и изменение состояния -아/어지다 и вынужденный исход -게 되다.
- 피동사 (-이/히/리/기-)Pidongsa (-i/hi/ri/gi-)#17피동사 (-이/히/리/기-) – Лексические пассивные глаголыБыть увиденным / услышанным / открытым / закрытым / пойманным / проданным (пассив)
- V/A + -아/어지다V/A + -a/eojida#18V/A + -아/어지다 – Быть сделанным (описательный пассив) и становиться… (прилагательное)С глаголом: быть сделанным (пассив); с прилагательным: становиться…
- V + -게 되다 (Nghĩa bị động / Đành phải)V + -ge doeda#19V + -게 되다 – Прийтись… / Выйти так, что…В итоге сделать; оказаться в ситуации, когда…
Урок 7: 추억 – Воспоминания3 грамматических конструкций
Подчёркивание степени 얼마나 -는지/-(으)ㄴ지 모르다, привычное действие -곤 하다 и добавление 에다가 (게다가).
- 얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다eolmana V + -neunji / A + -(eu)nji moreuda#20얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다 – Ты не представляешь, как… (крайняя степень)Ты не представляешь, как…; крайне; не передать, насколько…
- V + -곤 하다 (-고는 하다)V + -gon hada (-goneun hada)#21V + -곤 하다 (-고는 하다) – Часто / бывало (привычное действие)Часто делать; иметь привычку; бывало, делал
- N + 에다가 (게다가)N + edaga (gedaga)#22N + 에다가 (게다가) – В/на N и в дополнение к NВ/на N (место); помимо N1 ещё и N2 (게다가: к тому же)
Урок 8: 성향과 진로 – Склонности и выбор профессии3 грамматических конструкций
Ретроспектива личного опыта -더라고요, усилительная частица (이)야말로 и «стоит того» -(으)ㄹ 만하다.
- V/A + -더라고요V/A + -deoragoyo#23V/A + -더라고요 – Я увидел / обнаружил, что… (личное наблюдение)Я видел / испытал, что…; лично убедился, что…
- N + (이)야말로N + (i)yamallo#24N + (이)야말로 – Именно N (усилительная частица)Именно; поистине; как раз N…
- V + -(으)ㄹ 만하다 (-아/어 볼 만하다)V + -(eu)l manhada (-a/eo bol manhada)#25V + -(으)ㄹ 만하다 – Стоит сделать / терпимо / вполне неплохоСтоит сделать; стоит попробовать (-아/어 볼 만하다); терпимо / прилично
Урок 9: 소비와 절약 – Потребление и экономия3 грамматических конструкций
Не только…, но и -(으)ㄹ 뿐만 아니라, независимо от выбора -든지 ~ -든지 и разговорная связка -아/어 가지고.
- V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라)V/A + -(eu)l ppunman anira#26V/A + -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (N + 뿐만 아니라) – Не только…, но и…Не только…, но и…
- V/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지)V/A + -deunji ~ -deunji#27V/A + -든지 ~ -든지 (N + (이)든지) – Либо…, либо… / Какой угодно…Либо…, либо…; любой / что угодно / кто угодно
- V/A + -아/어 가지고V/A + -a/eo gajigo#28V/A + -아/어 가지고 – И затем / потому что (разговорный аналог -아/어서)Сделать X, а затем (с этим результатом) Y; так как X, то Y
Урок 10: 환경 문제 – Экологические проблемы3 грамматических конструкций
Чем больше…, тем -(으)ㄹ수록, объективное умозаключение -(으)ㄴ/는 모양이다 и причина из-за занятости -느라고.
- V/A + -(으)ㄹ수록V/A + -(eu)lsurok#29V/A + -(으)ㄹ수록 – Чем больше…, тем…Чем больше…, тем больше…
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l moyangida#30V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 – По-видимому (объективное умозаключение)По-видимому; похоже, что
- V + -느라고V + -neurago#31V + -느라고 – Из-за того, что был занят…Потому что занимался; будучи занятым…
Урок 11: 가치관 – Ценности и взгляды3 грамматических конструкций
Гипотетическое условие -ㄴ/는다면 (-다면, (이)라면), сочувственное предположение -(으)ㄹ 텐데 и опасение -(으)ㄹ까 봐.
- V + -ㄴ/는다면, A + -다면, N + (이)라면V + -n/neundamyeon, A + -damyeon, N + (i)ramyeon#32V + -ㄴ/는다면 / A + -다면 / N + (이)라면 – Если бы (гипотетическое условие)Если бы (гипотетическое или маловероятное условие); предположим, что
- V/A + -(으)ㄹ 텐데V/A + -(eu)l tende#33V/A + -(으)ㄹ 텐데 – Наверное…, поэтому… / Ведь, должно быть…Наверное / должно быть…, так что…; было бы…, но…
- V/A + -(으)ㄹ까 봐(서)V/A + -(eu)lkka bwa(seo)#34V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – Боясь, что… / Опасаясь, что…Из страха, что; опасаясь, что… может случиться; думая, что так будет лучше
Урок 12: 해프닝 – Неожиданные происшествия3 грамматических конструкций
Осознание после попытки -아/어 보니까, «чуть не» -(으)ㄹ 뻔하다 и результативное состояние -아/어 있다.
- V + -아/어 보니까V + -a/eo bonikka#35V + -아/어 보니까 – Попробовав…, я понял, что…Попробовав X, я обнаружил / понял Y
- V + -(으)ㄹ 뻔하다V + -(eu)l ppeonhada#36V + -(으)ㄹ 뻔하다 – Чуть не… / Едва не…Чуть не сделал; едва не случилось; ещё немного — и
- V + -아/어 있다V + -a/eo itda#37V + -아/어 있다 – Находиться в результативном состоянии (непереходные / пассив)Оставаться в состоянии после действия (сидит, стоит, открыто, закрыто…)
Урок 13: 성공하는 습관 – Привычки успешных людей3 грамматических конструкций
Цель и предел -도록, добавление -(으)ㄴ/는 데다가 и книжная связка -(으)며.
- V + -도록V + -dorok#38V + -도록 – Чтобы & До тех пор пока / до такой степениЧтобы / для того чтобы; пока не / до такой степени, что
- V/A + -(으)ㄴ/는 데다가V/A + -(eu)n/neun dedaga#39V/A + -(으)ㄴ/는 데다가 – Мало того что…, так ещё и… / К тому жеПомимо того что…; вдобавок
- V/A + -(으)며 (N + (이)며)V/A + -(eu)myeo#40V/A + -(으)며 – И / одновременно (книжная связка)И (книжное перечисление); одновременно…
Урок 14: 대중문화 – Массовая культура3 грамматических конструкций
Противопоставление -(으)ㄴ/는 반면에, степень -(으)ㄹ 정도로/정도이다 и ссылка на источник 에 따르면.
- V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에)V/A + -(eu)n/neun banmyeon(e)#41V/A + -(으)ㄴ/는 반면(에) – С другой стороны / тогда какТогда как; с другой стороны; в то время как
- V/A + -(으)ㄹ 정도로 / -(으)ㄹ 정도이다V/A + -(eu)l jeongdoro / -(eu)l jeongdoida#42V/A + -(으)ㄹ 정도로 / 정도이다 – Настолько, что… / до такой степениНастолько, что; так сильно, что; вплоть до
- N + 에 따르면 (에 의하면)N + e ttareumyeon (e uihamyeon)#43N + 에 따르면 (에 의하면) – По данным N (ссылка на источник)Согласно (новостям, статистике, отчётам, экспертам…)
Урок 15: 학문과 상식 – Наука и общие знания3 грамматических конструкций
Немедленная последовательность -자 (с N(이)자, -아/어 봤자, -자니), осознание в процессе -다(가) 보니까 и притворство -(으)ㄴ/는 척하다.
- V + -자 / N + (이)자 / V + -아/어 봤자V + -ja / N + (i)ja / V + -a/eo bwatja#44V + -자 / N + (이)자 / V + -아/어 봤자 – Как только (-자) / И N1, и N2 ((이)자) / Как ни старайся (-아/어 봤자)Как только (-자); одновременно N1 и N2 ((이)자); как ни старайся, бесполезно (-아/어 봤자)
- V + -다(가) 보니까 (-다 보니)V + -da(ga) bonikka (-da boni)#45V + -다(가) 보니까 (-다 보니) – Продолжая…, я понял / в итоге…Продолжая делать X, я понял / в итоге получилось Y
- V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다)V/A + -(eu)n/neun cheokhada (chehada)#46V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다) – Притворяться / делать видПритворяться; вести себя так, будто; изображать
Ключевая грамматика и акценты экзамена TOPIK – Средний 4
1. Каузатив и пассив (사동사 -이/히/리/기/우/추-, -게 하다 | 피동사 -이/히/리/기-, -아/어지다)
★★★★★Конструкции: V + -이/히/리/기/우/추- | V + -게 하다 | V + -이/히/리/기- | V + -아/어지다
Совет: Следите за частицами: пассив — 'N이/가 N에게/한테 (или 에 의해) V-пассив'; переходный каузатив — 'N이/가 N에게 N을/를 V-каузатив'.
2. Стяжённая косвенная речь и переспрос (-대요/-래요/-재요/-냬요 и -다고요?/-냐고요?)
★★★★★Конструкции: -ㄴ/는대요, (이)래요, -(으)래요, -재요, -냬요 | -다고요?, -(으)냐고요?, -자고요?, -(으)라고요?
Совет: Различайте два '-(으)래요': (1) существительное + (이)래요 = '(이)라고 해요' (говорят, что это N); (2) глагол + -(으)래요 = '-(으)라고 해요' (велят сделать V).
3. Ретроспективные определительные формы и окончание (-던, -았/었던, -더라고요)
★★★★★Конструкции: V/A + -던 N | V/A + -았/었던 N | V/A + -더라고요
Совет: '-던 N' — повторявшееся или незаконченное действие в прошлом (напр., 마시던 커피 — кофе, который я пил); '-았/었던 N' — полностью завершённое событие.
4. Объективное предположение и результативное состояние (-나 보다/-(으)ㄴ가 보다, -(으)ㄴ/는 모양이다, -아/어 놓다/두다, -아/어 있다)
★★★★★Конструкции: V-나 보다 / A-(으)ㄴ가 보다 | V/A-(으)ㄴ/는 모양이다 | V-아/어 놓다(두다) | V-아/어 있다
Совет: '-아/어 놓다/두다' присоединяется к переходным глаголам (напр., 창문을 열어 놓다); '-아/어 있다' — только к непереходным или пассивным (напр., 창문이 열려 있다, 의자에 앉아 있다).