V/A + -(으)려니와, N + -(이)려니와 (Не только…, но и…)

Формула и спряжение

• В/А с пакетным режимом + -으려니와 / Без пакетной обработки/ㄹ + -려니와
• Существительное (N) + -(이)려니와

Употребление

Аналогично '-거니와' и '-(으)ㄹ뿐더러': соединяет два параллельных положительных или отрицательных атрибута (часто с 도 и 까지) в формальном или литературном корейском языке.

Примеры

1. 1

   김 선생님은 얼굴도 예쁘시려니와 마음씨까지 고우셔서 학생들에게 인기가 많다.

   Gim seonsaengnimeun eolguldo yeppeusiryeoniwa maeumssikkaji gousyeoseo haksaengdeurege ingiga manda.

   Учительница Ким не только хороша собой, но и добросердечна, что делает ее очень популярной среди учеников.

2. 2

   우리 집 강아지는 밥도 잘 먹으려니와 매일 운동을 해서 아주 건강하다.

   Uri jip gangajineun bapdo jal meogeuryeoniwa maeil undongeul haeseo aju geonganghada.

   Наш щенок не только хорошо ест, но и каждый день занимается спортом, поэтому очень здоров.

3. 3

   그 산은 경치도 아름다우려니와 공기도 맑아서 등산객이 많이 찾는다.

   Geu saneun gyeongchido areumdauryeoniwa gonggido malgaseo deungsangaegi mani channeunda.

   Эта гора не только имеет красивые пейзажи, но и чистый воздух, привлекающий множество туристов.