N + 동안 / V + -는 동안 – В течение / пока

Формула и спряжение

• Существительное времени: N + 동안(에) (например, 3일 동안, 방학 동안)
• Глагол (и 있다/없다): V + -는 동안(에) (ㄹ выпадает перед ㄴ: 살다 -> 사는 동안)

Употребление

Указывает промежуток времени, в течение которого продолжается действие или состояние. В отличие от '-(으)면서' (который требует одного и того же подлежащего в обоих предложениях), '-는 동안' может использоваться независимо от того, являются ли субъекты двух предложений одинаковыми или разными.

Примеры

1. 1

   어머니가 요리하는 동안 아버지는 거실을 청소하셨어요.

   Eomeoniga yorihaneun dongan abeojineun geosireul cheongsohasyeosseoyo.

   Пока мама готовила, отец убирался в гостиной.

2. 2

   한국에 있는 동안 한국어를 열심히 배웠습니다.

   Hanguge inneun dongan hangugeoreul yeolsimhi baewotseumnida.

   Пока я был в Корее, я усердно изучал корейский язык.

3. 3

   제가 여행하는 동안 우리 강아지 좀 돌봐 주세요.

   Jega yeohaenghaneun dongan uri gangaji jom dolbwa juseyo.

   Пожалуйста, присмотрите за моим щенком, пока я путешествую.