Грамматика «Интегрированный корейский» – Продвинутый 5 (고급 5)
46 грамматических тем уровня «Продвинутый 5» (уроки 1–15) учебника «Интегрированный корейский»: официальные конструкции причины и способа (-(으)로 인해, -(으)ㅁ으로써), степень и ограничение (-(으)ㄴ/는 만큼, -(으)ㄹ 뿐이다, -(으)ㄹ 수밖에 없다), нереальное условие в прошлом (-았/었더라면), закономерности (-(으)ㄴ/는 법이다, -게 마련이다) и усилительные выражения (여간 -지 않다, -기가 무섭게, 조차).
Урок 1: Цель и причина3 грамматических конструкций
Цель действия с -게, предположение по сведениям говорящего с -(으)ㄹ걸요 и официальная причина с -(으)로 인해.
- -게-ge#01V + -게 (Чтобы, так чтобы)Чтобы / так чтобы (первая часть называет состояние или цель, достигаемую действием во второй части).
- -(으)ㄹ걸요-(eu)lgeoryo#02V/A + -(으)ㄹ걸요 (Наверное, думаю)Наверное / держу пари / думаю (предположение говорящего на основании собственных доводов, в устной речи).
- -(으)로 인해-(eu)ro inhae#03N + -(으)로 인해(서) (Из-за, вследствие)Из-за, вследствие, в результате (в официально-письменной речи, новостях и официальных текстах).
Урок 2: Степень и статус3 грамматических конструкций
Сравнение степени и основания с -(으)ㄴ/는 만큼, единственное ограничение с -(으)ㄹ 뿐이다 и статус/роль с -(으)로서.
- -(으)ㄴ/는 만큼-(eu)n/neun mankeum#04V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼, N + 만큼 (Столько, сколько / Поскольку)1) Столько, сколько; в той мере, в какой (соразмерная степень). 2) Поскольку (первая часть — веское основание для второй).
- -(으)ㄹ 뿐이다-(eu)l ppunida#05V/A + -(으)ㄹ 뿐이다, N + 뿐이다 (Лишь, не более чем)Лишь / только (подчёркивает, что нет иного действия или состояния, кроме названного).
- -(으)로서-(eu)roseo#06N + -(으)로서 (Как, в качестве)Как, в качестве (обозначает статус, положение или квалификацию предшествующего существительного).
Урок 3: Сохранение состояния и неизбежность3 грамматических конструкций
Сохранение состояния с -(으)ㄴ 채로, отсутствие выбора с -(으)ㄹ 수밖에 없다 и уступительное условие с -되.
- -(으)ㄴ 채(로)-(eu)n chae(ro)#07V + -(으)ㄴ 채(로) (Не меняя состояния, оставаясь…)Оставаясь в состоянии…; оставив что-то как есть.
- -(으)ㄹ 수밖에 없다-(eu)l subakke eopda#08V/A + -(으)ㄹ 수밖에 없다 (Ничего не остаётся, кроме как)Ничего не остаётся, кроме как…; нельзя не…; вполне естественно, что…
- -되-doe#09V/A + -되 (Хотя… / допуская…, при условии, что)Хотя / пусть…, но при условии (допускает первую часть и добавляет во второй противопоставление или условие).
Урок 4: Смена действий и обнаруженный результат3 грамматических конструкций
Перенос результата действия с -아/어다가, обнаружение итога с -았/었더니 и предположение намерения с -자면.
- -아/어다가-a/eodaga#10V + -아/어다가 (Сделать что-то и перенести результат в другое место, чтобы…)Совершается первое действие, и его результат переносится в другое место для второго действия.
- -았/었더니-at/eotdeoni#11V + -았/었더니 (Когда я сделал…, оказалось / Так как я сделал…)После первого действия говорящий обнаруживает новый результат или сталкивается с последствием во второй части.
- -자면-jamyeon#12V + -자면 (Если собираться… / Если кто-то предлагает…)1) Если собираться / хотеть что-то сделать… 2) Если кто-то предлагает что-то сделать… (стяжение -자고 하면).
Урок 5: Итоговый результат и рамки условия3 грамматических конструкций
Итоговый результат с -고 말다, проверка услышанного с -(ㄴ/는)다지요? и обязательное условие с -는 한.
- -고 말다-go malda#13V + -고 말다 (В конце концов…, всё-таки…)В итоге / наконец (нежелательный, досадный исход или результат, достигнутый после долгих усилий).
- -(ㄴ/는)다지요?-(n/neun)dajiyo?#14V/A + -(ㄴ/는)다지요?, N + -(이)라지요? (Говорят, что…, да?)Я слышал, что…, это правда? (вежливо уточняет услышанное из другого источника).
- -는 한-neun han#15V + -는 한, N + -인 한 (Пока, при условии что)Пока, до тех пор пока, в пределах (задаёт обязательное условие или границу для главной части).
Урок 6: Способ и нереальное условие в прошлом4 грамматических конструкций
Почти равнозначность с -다시피 (하다), способ с -(으)ㅁ으로써, двойная роль с N(이)며 и нереальное условие в прошлом с -았/었더라면.
- -다시피 (하다)-dasipi (hada)#16V + -다시피 / -다시피 하다 (Как известно / Практически)1) V + -다시피: Как вы знаете / видите / слышали… 2) V + -다시피 하다: Практически, почти, всё равно что.
- -(으)ㅁ으로써-(eu)meurosseo#17V + -(으)ㅁ으로써, N + -(으)로써 (Путём, посредством)Путём, через, посредством (обозначает метод, средство или инструмент достижения результата).
- -(이)며-(i)myeo#18N + -(이)며 (И…, и… / как…, так и…)1) Является и…, и… 2) N1-(이)며 N2-(이)며: и N1, и N2, и т. д. (перечисление типичных примеров).
- -았/었더라면-at/eotdeoramyeon#19V/A + -았/었더라면 (Если бы тогда…, то…)Если бы тогда… (нереальное условие, выражающее сожаление о том, что случилось или не случилось в прошлом).
Урок 7: Цитирование пословиц и закономерности3 грамматических конструкций
Цитирование высказываний/причин с -(ㄴ/는)다고, законы природы с -(으)ㄴ/는 법이다 и сравнения с -(으)ㄴ/는 듯이.
- -(ㄴ/는)다고-(n/neun)dago#20V/A + -(ㄴ/는)다고 (Как говорится… / Ссылаясь на то, что…)1) Как гласит пословица… 2) Говоря, что / ссылаясь на то, что (приводит пословицу или субъективную причину / цель главной части).
- -(으)ㄴ/는 법이다-(eu)n/neun beobida#21V + -는 법이다, A + -(으)ㄴ 법이다 (Так уж заведено, естественно, что)Естественно, что / непременно (выражает неизбежную истину, закон природы или всеобщий принцип).
- -(으)ㄴ/는 듯이-(eu)n/neun deusi#22V/A + -(으)ㄴ/는 듯이, N + -인 듯이 (Как будто, словно)Как будто, словно (описывает действие или состояние через сравнение с воображаемой или похожей ситуацией).
Урок 8: Противоположные случаи и риторическое подтверждение3 грамматических конструкций
Намерение/предположение с -(으)ㄹ 테니까, противоположные тенденции с -(으)ㄴ/는가 하면 и удивлённое уточнение с -(ㄴ/는)단/란 말이에요?.
- -(으)ㄹ 테니까-(eu)l tenikka#23V/A + -(으)ㄹ 테니까 (Раз я сделаю… / Так как, наверное…)1) Раз я сделаю…, (пожалуйста, сделай…). 2) Так как, наверное…, (тебе стоит…).
- -(으)ㄴ/는가 하면-(eu)n/neunga hamyeon#24V/A + -(으)ㄴ/는가 하면, N + -인가 하면 (Одни…, а другие… / Если спросить…)1) С одной стороны…, а с другой… 2) Если спросить кто / что / как…, ответ таков…
- -(ㄴ/는)단/란 말이에요?-(n/neun)dan/ran mariyeyo?#25V/A + -(ㄴ/는)단 말이에요?, N + -(이)란 말이에요? (Ты хочешь сказать, что…?!)Ты хочешь сказать, что…?! (переспрос от удивления или недоверия).
Урок 9: Вынужденный выбор и причина из обстоятельств3 грамматических конструкций
Приемлемая альтернатива с -(이)라도, негативная причина из-за суматохи с -는 통에 и объективное основание/пригодность с -기에.
- -(이)라도-(i)rado#26N + -(이)라도 (Хотя бы… / любой…)1) Хотя бы… (запасной вариант). 2) С вопросительными словами (언제라도, 어느 것이라도): любой… вообще.
- -는 통에-neun tonge#27V + -는 통에, N + 통에 (В суматохе… / Из-за)Из-за / посреди суматохи… (приводит к нежелательному негативному результату).
- -기에-gie#28V/A + -기에 (Для того чтобы… / Поскольку)1) V + -기에 (좋다/불편하다): подходит / удобно для… 2) V/A + -기에: поскольку я увидел / обнаружил, что…, я…
Урок 10: Воспоминание и завершённое действие3 грамматических конструкций
Воспоминание об увиденных переменах с -더니, непринуждённое предположение с -(으)ㄹ걸요 и эмоциональное завершение с -아/어 버리다.
- -더니-deoni#29V/A + -더니 (Раньше было…, а теперь… / Я видел, как…, и в итоге)1) Раньше было…, а теперь… (контраст во времени). 2) Видел, как кто-то делал…, и в результате…
- -(으)ㄹ걸 (그랬다)-(eu)lgeol (geuraetda)#30V + -(으)ㄹ걸 (그랬다) (Надо было…, жаль, что не…)Надо было… (сожаление о том, что в прошлом не поступил иначе).
- -아/어 버리다-a/eo beorida#31V + -아/어 버리다 (Взять и сделать / сделать до конца)Полностью закончить / взять и сделать (подчёркивает окончательность действия с оттенком сожаления или облегчения).
Урок 11: Уступка и усилительные выражения3 грамматических конструкций
Уступительный контраст с -(으)ㄴ/는데도, приблизительная оценка с -(으)ㄴ/는 셈이다 и сильное усиление с 여간 -지 않다.
- -(으)ㄴ/는데도-(eu)n/neundedo#32V/A + -(으)ㄴ/는데도, N + -인데도 (Хотя, несмотря на то что)Хотя, несмотря на то что (подчёркивает, что главная часть происходит вопреки ожидаемому из первой).
- -(으)ㄴ/는 셈이다-(eu)n/neun semida#33V/A + -(으)ㄴ/는 셈이다, N + -인 셈이다 (Можно считать, фактически)В сущности, можно считать / фактически (оценивает ситуацию как почти равную определённому выводу).
- 여간 -지 않다yeogan -ji anta#34여간 + V/A + -지 않다 (Чрезвычайно, совсем не просто)Совсем не обычно / крайне / чрезвычайно (отрицательная форма для усиленного утверждения высокой степени).
Урок 12: Тенденции изменений и пропорциональность3 грамматических конструкций
Пропорциональное изменение с -(으)ㅁ에 따라, типичный пример с -만 해도 и действие в соответствии с -(으)ㄴ/는 대로.
- -(으)ㅁ에 따라-(eu)me ttara#35V + -(으)ㅁ에 따라(서) (По мере того как, вместе с)По мере того как…, вместе с… (при изменении ситуации в первой части соответственно меняется и вторая).
- -만 해도-man haedo#36N + -만 해도 (Взять хотя бы… / Ещё совсем недавно…)1) Взять хотя бы… в качестве примера. 2) (Со словами времени) Ещё совсем недавно… (сравнение прошлого с настоящим).
- -(으)ㄴ/는 대로-(eu)n/neun daero#37V + -는 대로, A + -(으)ㄴ 대로, N + 대로 (Так, как… / Как только…)1) Так, как; в соответствии с. 2) Как только. 3) По-своему / в меру имеющегося.
Урок 13: Противоречивые состояния и мгновенная реакция3 грамматических конструкций
Сосуществующие противоречия с -(으)면서도, мгновенная последовательность с -기가 무섭게 и предположительная причина с -아/어서 그런지.
- -(으)면서도-(eu)myeonseodo#38V/A + -(으)면서도, N + -(이)면서도 (Хотя и…, всё же…)Даже делая / будучи…, всё равно (подчёркивает противоречие между двумя одновременными состояниями или действиями одного субъекта).
- -기가 무섭게-giga museopge#39V + -기가 무섭게 (Едва…, как; в тот же миг)Едва…, как сразу… (усиленная форма -자마자, подчёркивающая мгновенную последовательность).
- -아/어서 그런지-a/eoseo geureonji#40V/A + -아/어서 그런지, N + -(이)라서 그런지 (Может быть, потому что…)Может быть, потому что…; не знаю, из-за этого ли, но… (осторожное предположение о причине состояния или действия в главной части).
Урок 14: Проверка слухов и неизбежный результат3 грамматических конструкций
Уточнение услышанного с -(ㄴ/는)다면서요?, естественная неизбежность с -게 마련이다 и частица крайнего включения 조차.
- -(ㄴ/는)다면서요?-(n/neun)damyeonseoyo?#41V/A + -(ㄴ/는)다면서요?, N + -(이)라면서요? (Я слышал, что…, правда?)Я слышал, что…, верно? (просит собеседника подтвердить услышанное говорящим где-то ещё).
- -게 마련이다-ge maryeonida#42V/A + -게 마련이다 (Неизбежно, естественно)Непременно / естественно (действие или состояние неизбежно происходит по природе вещей).
- 조차jocha#43N + 조차 (Даже, даже… не)Даже / даже… не (подчёркивает, что не выполняется даже самое базовое или ожидаемое).
Урок 15: Выполнимые условия и преодоление трудностей3 грамматических конструкций
Реальное условие с -거든, достижение упорством с -아/어 내다 и перечисление примеров с -(이)라든가 / -(ㄴ/는)다든가.
- -거든-geodeun#44V/A + -거든, N + -(이)거든 (Если… / Когда…, то…)Если / когда (реальное условие; главная часть — повеление, предложение, обещание или намерение).
- -아/어 내다-a/eo naeda#45V + -아/어 내다 (Суметь сделать, довести до конца)Успешно справиться / выдержать до конца (добиться результата, преодолев трудности силой воли).
- -(이)라든가 / -(ㄴ/는)다든가-(i)radeunga / -(n/neun)dadeunga#46N + -(이)라든가, V/A + -(ㄴ/는)다든가 (Например… или… / То ли…, то ли…)Например… или… (перечисляет два и более типичных примера из многих возможных).
Ключевая грамматика и акценты экзамена TOPIK – Продвинутый 5
1. Официальные причина, способ и статус
★★★★★Конструкции: N(으)로 인해(서), N(으)로서, V-(으)ㅁ으로써 / N(으)로써
Совет: -(으)로서 обозначает статус/роль; -(으)로써 и -(으)ㅁ으로써 — средство или способ; -(으)로 인해 — официальную причину в новостях и эссе.
2. Ограничение и неизбежность
★★★★★Конструкции: -(으)ㄹ 뿐이다, -(으)ㄹ 수밖에 없다, -는 한
Совет: -(으)ㄹ 뿐이다 = лишь/только; -(으)ㄹ 수밖에 없다 = ничего не остаётся, кроме как; -는 한 = пока / при условии, что.
3. Нереальное условие в прошлом и закономерности
★★★★★Конструкции: -았/었더라면, -(으)ㄴ/는 법이다, -게 마련이다
Совет: -았/었더라면 выражает сожаление через предположение, противоречащее прошлому; -(으)ㄴ/는 법이다 и -게 마련이다 — естественные законы и неизбежные истины.
4. Усиление и контраст продвинутого уровня
★★★★☆Конструкции: 여간 -지 않다, -기가 무섭게, -(으)ㄴ/는데도, -(으)면서도
Совет: 여간 всегда сочетается с отрицанием (-지 않다), но означает «чрезвычайно»; -기가 무섭게 — «едва…, как…».
