N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라N + e ttara(seo) / V + -neunjie ttara
Средний 4 · #3Урок 1: 근황 – Как дела в последнее время

N + 에 따라(서) / V + -는지에 따라 – В зависимости от / согласно

Значение: В зависимости от; согласно; в соответствии с

Формула и спряжение

  • Существительное: N + 에 따라(서) (달라지다 / 다르다 / 차이가 있다...)
  • Вопросительное слово + придаточное: вопросительное слово + V-는지 / A-(으)ㄴ지에 따라(서) (или -느냐에 따라)

Употребление

Указывает, что результат в главном предложении варьируется в зависимости или определяется стандартом, условием или фактором, указанным перед «에 따라(서)».

Примеры

  1. 1

    음식점에 따라서 냉면 맛이 조금씩 다릅니다.

    Eumsikjeome ttaraseo naengmyeon masi jogeumssik dareumnida.

    В зависимости от ресторана вкус холодной лапши немного различается.

  2. 2

    업무 성과에 따라 연봉이 결정됩니다.

    Eommu seonggwae ttara yeonbongi gyeoljeongdoemnida.

    Годовая заработная плата определяется в зависимости от результатов работы.

  3. 3

    누구와 함께 여행하는지에 따라 기분이 달라져요.

    Nuguwa hamkke yeohaenghaneunjie ttara gibuni dallajyeoyo.

    Ваше настроение меняется в зависимости от того, с кем вы путешествуете.

Примечания

Часто сочетается с предикатами, выражающими вариацию или решение, например, «다르다», «달라지다», «차이가 있다» или «결정되다».

Темы грамматики