N + 은/는 (контраст) – Противопоставительная частица темы

Формула и спряжение

• N1 + 은/는 ~, N2 + 은/는 ~ (Сопоставление двух предложений)
• Можно прикрепить после частиц местоположения: 에 + 는 -> 에는, 에서 + 는 -> 에서는

Употребление

Помимо обозначения общей темы, «은/는» используется для сопоставления двух людей, предметов или ситуаций. При контрастировании прямых объектов 은/는 заменяет 을/를.

Примеры

1. 1

   형은 키가 크고 동생은 키가 작아요.

   Hyeongeun kiga keugo dongsaengeun kiga jagayo.

   Мой старший брат высокий, а младший невысокий.

2. 2

   저는 사과는 좋아하지만 포도는 안 좋아해요.

   Jeoneun sagwaneun jotahajiman podoneun an jotahaeyo.

   Я люблю яблоки, но не люблю виноград.

3. 3

   이 구두는 비싸지만 저 구두는 싸요.

   I guduneun bissajiman jeo guduneun ssayo.

   Эти туфли дорогие, но эти туфли дешевые.