V + -느니만큼, A + -(으)니만큼, N + -(이)니만큼 (Поскольку, раз уж)
Значение: Поскольку, раз уж (признаёт предшествующий факт веским основанием для вывода или требования).
Формула и спряжение
- Настоящее время: Глагол + -느니만큼 / Прилагательное + -(으)니만큼
- Существительное: N + -(이)니만큼 (Идиома: N1-이/가 N1-(이)니만큼)
- Прошлое: В/А + -았/었으니만큼
Употребление
Подчеркивается пропорциональная причинно-следственная связь. Тавтологический шаблон «N-이/가 N-(이)니만큼» (например, 나이가 나이니만큼) подчеркивает самоочевидную природу времени, возраста или ситуации.
Примеры
- 1
다 같이 기숙사 생활을 하느니만큼 각자가 약간의 불편을 감수해야 한다.
Da gati gisuksa saenghwareul haneunimankeum gakjaga yakganui bulpyeoneul gamsuhaeya handa.
Поскольку мы все вместе живем в общежитии, каждому человеку приходится мириться с некоторыми неудобствами.
- 2
앞으로 지속적인 물가 상승이 예상되느니만큼 아껴 쓰면서 대비해야겠다.
Apeuro jisokjeogin mulga sangseungi yesangdoeneunimankeum akkyeo sseumyeonseo daebihaeyagetda.
Поскольку впереди ожидается постоянный рост цен, мы должны экономно тратить деньги и готовиться.
- 3
나이가 나이니만큼 인생에 대한 고민이 많겠지요.
Naiga nainimankeum insaenge daehan gomini mangetjiyo.
Учитывая ваш возраст, у вас, должно быть, много забот о жизни.
Примечания
Синоним причинного '-(으)ㄴ/는 만큼'.
