V/A + -(ㄴ/는)다고 (Как говорится… / Ссылаясь на то, что…)
Значение: 1) Как гласит пословица… 2) Говоря, что / ссылаясь на то, что (приводит пословицу или субъективную причину / цель главной части).
Формула и спряжение
- Настоящее время: Глагол + -ㄴ/는다고 / Прилагательное + -다고 / Существительное + -(이)라고
- Прошлое: В/А + -았/었다고
Употребление
Значение 1: Цитирует пословицу или прописную истину, чтобы оправдать совет или объяснение в главном предложении. Значение 2: Указывает субъективную цель или причину действия субъекта.
Примеры
- 1
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다고 말조심하세요.
Nanmareun saega deutgo bammareun jwiga deunneundago maljosimhaseyo.
Как говорится, «птицы слышат дневные слова, а мыши — ночные», поэтому будьте осторожны в своих словах.
- 2
할아버지께서 신문을 읽으신다고 안경을 쓰셨다.
Harabeojikkeseo sinmuneul ilgeusindago angyeongeul sseusyeotda.
Мой дедушка надел очки и сказал, что собирается почитать газету.
- 3
그 친구가 화가 난다고 물건을 집어 던졌다.
Geu chinguga hwaga nandago mulgeoneul jibeo deonjyeotda.
Этот друг разбрасывал вещи, потому что злился.
Примечания
Функционирует как соединительное сокращение -(ㄴ/는)다고 해서 или -(ㄴ/는)다고 하며.
