V + -고 나서 – После того как закончил…
Значение: После того как полностью закончил…; сделав…
Формула и спряжение
- Основа глагола (V) + -고 나서 (независимо от батчима; также отображается как -고 나면 / -고 나니)
Употребление
Подчеркивает, что действие второго предложения происходит только после того, как действие первого предложения полностью завершено.
Примеры
- 1
선생님의 설명을 듣고 나서 문법이 이해가 되었어요.
Seonsaengnimui seolmyeongeul deutgo naseo munbeobi ihaega doeeosseoyo.
Выслушав объяснение учителя, я понял грамматику.
- 2
주말에는 집안일을 다 하고 나서 산책할까 해요.
Jumareneun jibanireul da hago naseo sanchaekhalkka haeyo.
На выходных я думаю прогуляться после того, как закончу всю работу по дому.
- 3
몸이 다 낫고 나서 공부를 다시 시작하겠습니다.
Momi da natgo naseo gongbureul dasi sijakhagetseumnida.
После того, как я полностью выздоровею, я снова начну учиться.
Примечания
Не добавляйте прошедшее время '-았/었-' перед '-고 나서'. Не используйте его с глаголами движения или позы, результирующее состояние которых продолжается во втором действии (например, 가다, 오다, 일어나다; вместо этого используйте '-아/어서', например, '학교에 와서').
