#Модальность и намерение
70 грамматических конструкций по теме «Модальность и намерение» в порядке уровней учебника.
Начальный 1 (초급 1)Грамматика Начальный 1 (초급 1)(6)
- V + -고 싶다 / -고 싶어하다V + -go sipdaV + -고 싶다 / -고 싶어하다 – Хотеть сделать VХотеть / желать что-то сделать
- V + -겠-V + -get-V + -겠- – Буду / сделаю (намерение говорящего и вежливые формулы)Буду / сделаю (намерение говорящего в 1-м лице или устойчивые вежливые фразы)
- V + -(으)ㄹ래요V + -(eu)llaeyoV + -(으)ㄹ래요 – Я буду… / Хочешь…? (неофициальное намерение)Хочу / буду делать (утверждение); хочешь сделать? (вопрос)
- V/A + -(으)ㄹ 거예요V/A + -(eu)l geoyeyoV/A + -(으)ㄹ 거예요 – Буду / вероятно (будущее время и предположение)Собираюсь (план на будущее); вероятно (предположение)
- V + -(으)려고 하다V + -(eu)ryeogo hadaV + -(으)려고 하다 – Собираться / намереваться сделать VСобираться / планировать / вот-вот сделать V
- V + -(으)ㄹ 수 있다/없다V + -(eu)l su itda/eopdaV + -(으)ㄹ 수 있다/없다 – Мочь / не мочь сделать VМочь / не мочь; быть в состоянии / не в состоянии сделать V
Начальный 2 (초급 2)Грамматика Начальный 2 (초급 2)(10)
- V + -아/어 주다 (드리다)V + -a/eo juda (deurida)V + -아/어 주다 (드리다) – Сделать V для кого-либоСовершить действие в пользу другого человека
- V/A + -아/어도 되다V/A + -a/eodo doedaV/A + -아/어도 되다 – Можно сделать VМожно сделать V / ничего страшного, если сделать V
- V/A + -아/어야 하다/되다V/A + -a/eoya hada/doedaV/A + -아/어야 하다/되다 – Должен / нужно сделать VДолжен / нужно / следует
- V + -(으)ㄹ게요V + -(eu)lgeyoV + -(으)ㄹ게요 – Я сделаю V (обещание и готовность)Я сделаю… (обещание или готовность, обращённые к собеседнику)
- V/A + -겠- (Phỏng đoán)V/A + -get- (conjecture)V/A + -겠- (предположение) – Должно быть / похоже / вероятноДолжно быть / наверное (предположение на основе наблюдения)
- V + -아/어 보다V + -a/eo bodaV + -아/어 보다 – Попробовать сделать V / иметь опыт VПопробовать сделать V / иметь опыт V
- V/A + -(으)면 좋겠다 / -았/었으면 좋겠다V/A + -(eu)myeon joketdaV/A + -(으)면 좋겠다 – Хорошо бы… / Хочется, чтобы…Надеюсь / хорошо бы / было бы хорошо, если бы…
- V + -(으)면 안 되다V + -(eu)myeon an doedaV + -(으)면 안 되다 – Нельзя делать V (запрет)Нельзя / не разрешается / не следует делать V
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l geot gatdaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 – Кажется / похоже / думаюКажется / похоже / думаю, что (вежливое предположение)
- V + -기로 하다V + -giro hadaV + -기로 하다 – Решить / договориться сделать VРешить / договориться или пообещать сделать V
Средний 3 (중급 3)Грамматика Средний 3 (중급 3)(12)
- V + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다V + -(eu)l saenggak/gyehoek/yejeongidaV + -(으)ㄹ 생각/계획/예정이다 – Думать / планировать / быть запланированнымДумать сделать; планировать; быть запланированным
- V + -는 게 좋다V + -neun ge jotaV + -는 게 좋다 – Лучше / стоит (совет)Следует; лучше бы; хорошо бы
- A + -아/어 보이다A + -a/eo boidaA + -아/어 보이다 – Выглядеть / казаться (внешнее впечатление)Выглядеть; казаться; иметь вид
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l geot gatdaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 – Кажется / думаю, что (предположение)Кажется; думаю, что; похоже
- V/A + -기는 하다V/A + -gineun hadaV/A + -기는 하다 (-긴 하다) – Конечно…, но…Да, …, но…; признаю, что…, однако…
- V + -는군요 / A + -군요V + -neungunyo / A + -gunyoV + -는군요 / A + -군요 (-구나) – Вот оно что…! / Как…! (восклицание)Вот оно что…!; А, так…!; Как же…!
- V/A + -(으)ㄴ/는 편이다V/A + -(eu)n/neun pyeonidaV/A + -(으)ㄴ/는 편이다 – Скорее… / довольно…Иметь склонность; скорее; относительно
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l jul aratda/mollatdaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 – Думал, что… / Не знал, что…(Ошибочно) думал, что…; понятия не имел, что…
- V + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다V + -(eu)l jul alda/moreudaV + -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 – Уметь / не уметьУметь делать; не уметь делать
- V + -(으)ㄹ까 하다V + -(eu)lkka hadaV + -(으)ㄹ까 하다 – Подумывать сделать (неуверенное намерение)Подумывать; рассматривать возможность
- V + -아/어야겠다V + -a/eoyagetdaV + -아/어야겠다 – Надо бы… (личное решение)Мне действительно надо…; лучше мне…; я должен…
- V/A + -았/었으면 좋겠다V/A + -at/eosseumyeon joketdaV/A + -았/었으면 좋겠다 – Хорошо бы… / Хочется, чтобы…Хотелось бы…; надеюсь, что…; было бы здорово, если бы…
Средний 4 (중급 4)Грамматика Средний 4 (중급 4)(10)
- V + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다V + -na boda / A + -(eu)nga bodaV + -나 보다 / A + -(으)ㄴ가 보다 – Похоже, что (умозаключение)Похоже, что; видимо; кажется
- V + -게 되다 (Nghĩa bị động / Đành phải)V + -ge doedaV + -게 되다 – Прийтись… / Выйти так, что…В итоге сделать; оказаться в ситуации, когда…
- 얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다eolmana V + -neunji / A + -(eu)nji moreuda얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다 – Ты не представляешь, как… (крайняя степень)Ты не представляешь, как…; крайне; не передать, насколько…
- V + -(으)ㄹ 만하다 (-아/어 볼 만하다)V + -(eu)l manhada (-a/eo bol manhada)V + -(으)ㄹ 만하다 – Стоит сделать / терпимо / вполне неплохоСтоит сделать; стоит попробовать (-아/어 볼 만하다); терпимо / прилично
- V/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다V/A + -(eu)n/neun/(eu)l moyangidaV/A + -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 모양이다 – По-видимому (объективное умозаключение)По-видимому; похоже, что
- V/A + -(으)ㄹ 텐데V/A + -(eu)l tendeV/A + -(으)ㄹ 텐데 – Наверное…, поэтому… / Ведь, должно быть…Наверное / должно быть…, так что…; было бы…, но…
- V/A + -(으)ㄹ까 봐(서)V/A + -(eu)lkka bwa(seo)V/A + -(으)ㄹ까 봐(서) – Боясь, что… / Опасаясь, что…Из страха, что; опасаясь, что… может случиться; думая, что так будет лучше
- V + -(으)ㄹ 뻔하다V + -(eu)l ppeonhadaV + -(으)ㄹ 뻔하다 – Чуть не… / Едва не…Чуть не сделал; едва не случилось; ещё немного — и
- V/A + -(으)ㄹ 정도로 / -(으)ㄹ 정도이다V/A + -(eu)l jeongdoro / -(eu)l jeongdoidaV/A + -(으)ㄹ 정도로 / 정도이다 – Настолько, что… / до такой степениНастолько, что; так сильно, что; вплоть до
- V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다)V/A + -(eu)n/neun cheokhada (chehada)V/A + -(으)ㄴ/는 척하다 (체하다) – Притворяться / делать видПритворяться; вести себя так, будто; изображать
Продвинутый 5 (고급 5)Грамматика Продвинутый 5 (고급 5)(13)
- -(으)ㄹ걸요-(eu)lgeoryoV/A + -(으)ㄹ걸요 (Наверное, думаю)Наверное / держу пари / думаю (предположение говорящего на основании собственных доводов, в устной речи).
- -(으)ㄹ 뿐이다-(eu)l ppunidaV/A + -(으)ㄹ 뿐이다, N + 뿐이다 (Лишь, не более чем)Лишь / только (подчёркивает, что нет иного действия или состояния, кроме названного).
- -(으)ㄹ 수밖에 없다-(eu)l subakke eopdaV/A + -(으)ㄹ 수밖에 없다 (Ничего не остаётся, кроме как)Ничего не остаётся, кроме как…; нельзя не…; вполне естественно, что…
- -다시피 (하다)-dasipi (hada)V + -다시피 / -다시피 하다 (Как известно / Практически)1) V + -다시피: Как вы знаете / видите / слышали… 2) V + -다시피 하다: Практически, почти, всё равно что.
- -(으)ㄴ/는 법이다-(eu)n/neun beobidaV + -는 법이다, A + -(으)ㄴ 법이다 (Так уж заведено, естественно, что)Естественно, что / непременно (выражает неизбежную истину, закон природы или всеобщий принцип).
- -(으)ㄴ/는 듯이-(eu)n/neun deusiV/A + -(으)ㄴ/는 듯이, N + -인 듯이 (Как будто, словно)Как будто, словно (описывает действие или состояние через сравнение с воображаемой или похожей ситуацией).
- -(으)ㄹ걸 (그랬다)-(eu)lgeol (geuraetda)V + -(으)ㄹ걸 (그랬다) (Надо было…, жаль, что не…)Надо было… (сожаление о том, что в прошлом не поступил иначе).
- -아/어 버리다-a/eo beoridaV + -아/어 버리다 (Взять и сделать / сделать до конца)Полностью закончить / взять и сделать (подчёркивает окончательность действия с оттенком сожаления или облегчения).
- -(으)ㄴ/는 셈이다-(eu)n/neun semidaV/A + -(으)ㄴ/는 셈이다, N + -인 셈이다 (Можно считать, фактически)В сущности, можно считать / фактически (оценивает ситуацию как почти равную определённому выводу).
- 여간 -지 않다yeogan -ji anta여간 + V/A + -지 않다 (Чрезвычайно, совсем не просто)Совсем не обычно / крайне / чрезвычайно (отрицательная форма для усиленного утверждения высокой степени).
- -아/어서 그런지-a/eoseo geureonjiV/A + -아/어서 그런지, N + -(이)라서 그런지 (Может быть, потому что…)Может быть, потому что…; не знаю, из-за этого ли, но… (осторожное предположение о причине состояния или действия в главной части).
- -게 마련이다-ge maryeonidaV/A + -게 마련이다 (Неизбежно, естественно)Непременно / естественно (действие или состояние неизбежно происходит по природе вещей).
- -아/어 내다-a/eo naedaV + -아/어 내다 (Суметь сделать, довести до конца)Успешно справиться / выдержать до конца (добиться результата, преодолев трудности силой воли).
Продвинутый 6 (고급 6)Грамматика Продвинутый 6 (고급 6)(19)
- -기 짝이 없다-gi jjagi eopdaA + -기 짝이 없다 (Крайне, несравненно)Несравненно, крайне, безмерно (подчёркивает высшую степень оценки или чувства).
- -았/었더라면 (회상)-at/eotdeoramyeonV/A + -았/었더라면 (Если бы тогда…, то…)Если бы тогда… (ретроспективное нереальное условие, выражающее глубокое сожаление о прошлом).
- -고말고요-gomalgoyoV/A + -고말고요 (Конечно! Ещё бы!)Конечно! / Безусловно! (решительно подтверждает или соглашается с вопросом собеседника).
- -(으)ㄹ 따름이다-(eu)l ttareumidaV/A + -(으)ㄹ 따름이다, N + -일 따름이다 (Лишь, остаётся только…)Остаётся лишь чувствовать или делать… (книжное выражение: иных действий или чувств, кроме названных, нет).
- -는 수가 있다-neun suga itdaV + -는 수가 있다 (Может случиться, что…)Бывает, что… / смотри, как бы не… (предупреждает, что при определённых условиях может случиться нежелательное).
- -(으)ㄹ 법하다-(eu)l beophadaV/A + -(으)ㄹ 법하다 (Вполне вероятно, логично, что)Логично, что / весьма вероятно (по здравому смыслу или обстоятельствам ситуация естественна и вероятна).
- -기 십상이다-gi sipsangidaV + -기 십상이다 (Скорее всего…, легко может…)Весьма склонно / почти наверняка… (предупреждает о высокой вероятности плохого исхода).
- -고 들다-go deuldaV + -고 들다 (Настойчиво наседать, рьяно браться)Браться с напором / настойчиво давить / рьяно добиваться.
- -(으)ㄹ락 말락 하다-(eu)llak mallak hadaV + -(으)ㄹ락 말락 하다 (Вот-вот…, но не совсем / еле-еле)Вот-вот сделать и не сделать / то да, то нет / едва заметно.
- -(으)ㄹ 리가 없다-(eu)l liga eopdaV/A + -(으)ㄹ 리가 없다, N + -일 리가 없다 (Не может быть, чтобы…)Не может быть, чтобы… / невозможно (категорически отрицает возможность как противоречащую логике или фактам).
- -기 일쑤이다-gi ilssuidaV + -기 일쑤이다 (То и дело…, постоянно…)То и дело… (нежелательная ошибка или неприятность случается постоянно).
- -(으)나 마나-(eu)na manaV + -(으)나 마나(이다) (Делай не делай — всё равно)Нет разницы, делать или нет (бесполезно либо результат и так очевиден).
- -(으)ㄹ 줄이야-(eu)l juriyaV/A + -(으)ㄹ 줄이야, N + -일 줄이야 (Кто бы мог подумать, что…!)Кто бы мог подумать, что…! / Подумать только…! (восклицание удивления перед совершенно неожиданным).
- -기 마련이다-gi maryeonidaV/A + -기 마련이다 (Непременно, естественно)Непременно / естественно (что-то неизбежно происходит само собой).
- -(으)리라-(eu)riraV/A + -(으)리라, N + -(이)리라 (Непременно…, я непременно… — книжное)1) Я непременно… (торжественная решимость). 2) Должно быть / вероятно… (книжное предположение).
- -아/어 봤자-a/eo bwatjaV/A + -아/어 봤자 (Как ни старайся — бесполезно)Даже если попробовать…, толку не будет / в лучшем случае лишь… (отметает усилие первой части как тщетное).
- -기 나름이다 / 나름이다-gi nareumida / nareumidaV + -기 나름이다, N + 나름이다 (Зависит от того, как…)Зависит от… (результат меняется в зависимости от того, как это делать или подходить).
- -는 둥 마는 둥-neun dung maneun dungV + -는 둥 마는 둥 (하다) (Кое-как, спустя рукава)Кое-как / почти не делая (действие выполняется так формально или рассеянно, будто его и не было).
- -(으)ㄴ/는걸요-(eu)n/neungeoryoV/A + -(으)ㄴ/는걸요, N + -인걸요 (Дело в том, что… / Как же…!)1) Мягко возражает или объясняет причину («Дело в том, что…»). 2) Лёгкое восклицание («А ведь довольно…!»).
Все темы
- Соединительные окончания
- Частицы (조사)
- Время и последовательность
- Условие и предположение
- Причина и следствие
- Вежливые окончания
- Сравнение (비교)
- Базовые конструкции
- Времена (시제)
- Цель и планы
- Отрицание
- Вопросительные предложения
- Спряжение предикативов
- Определительные формы
- Изменение состояния
- Опыт и попытка
- Просьбы и повеление
- Предложения и приглашения
- Способность и возможность
- Место и положение
- Неправильные глаголы (불규칙)
- Гоноратив / Вежливость (높임말)
- Долженствование
- Числительные
- Движение и направление
- Желания и надежды
- Номинализация (명사형)
- Указательные местоимения
- Счётные слова
- Существование и обладание
